Translation of "Auf eine linie" in English
Daher
dürften
die
Voraussetzungen
für
eine
Einigung
auf
eine
gemeinsame
Linie
günstig
sein.
The
chances
of
agreeing
on
a
common
policy
should
therefore
be
good.
Europarl v8
Die
Festlegung
auf
eine
neue
Linie
ist
meiner
Ansicht
nach
nicht
sehr
hilfreich.
It
is
not,
in
my
view,
very
helpful
to
tie
oneself
down
to
a
new
line.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
nicht
vor,
sie
auf
eine
bestimmte
Linie
einzuschwören.
The
Commission
has
no
intention
of
imposing
a
particular
line
on
them.
Europarl v8
Mit
diesem
Knopf
beschränken
Sie
den
Kurventyp
auf
eine
glatte
Linie
unter
Spannung.
With
this
button,
the
curve
type
is
constrained
to
be
a
smooth
line
with
tension.
KDE4 v2
November
hatte
sich
der
Rat
der
Finanzminister
auf
eine
allgemeine
Linie
verständigt.
The
Council
agreed
on
a
general
approach
at
the
25th
November
Council
of
Finance
Ministers.
TildeMODEL v2018
Ich
benutzte
eine
kleine
Font
sodass
alles
auf
eine
Linie
passt.
I'm
making
the
font
small
so
I
can
have
it
all
on
one
line.
QED v2.0a
Wir
haben
eine
Projektion
auf
eine
Linie
L
als
Transformation
definiert.
We
defined
a
projection
onto
that
line
L
as
a
transformation.
QED v2.0a
Eine
Referenz
auf
eine
Linie,
die
im
Element
lnLst
definiert
ist.
A
reference
to
a
line
defined
in
the
lnLst
element.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
Sie
schon
bald
auf
eine
Arbeitslosenquote
Linie.
Otherwise
you’ll
soon
be
on
an
unemployment
line.
ParaCrawl v7.1
Gleiche
Teile
sind
mit
einem
Doppel-Anschlag
auf
eine
kontinuierliche
Linie
angedeutet.
Equal
parts
are
indicated
with
a
double
stroke
on
a
continuous
line.
ParaCrawl v7.1
So
kopieren
Sie
alle
einer
Linie
zugewiesenen
Attribute
auf
eine
andere
Linie:
To
copy
all
of
the
attributes
applied
to
a
line
to
a
different
line:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
eine
andere
Linie.
Now
click
on
another
line.
ParaCrawl v7.1
Danach
zeigt
die
Frau
auf
eine
dicke
Linie
in
Deutschland
und
sagt:
The
Lady
points
at
a
thick
line
in
Germany,
and
she
says,
ParaCrawl v7.1
Die
praktisch
parallel
auf
die
Erdoberfläche
auftreffende
Sonnenstrahlung
wird
auf
eine
Linie
fokussiert.
The
solar
radiation
incident
on
the
earth
surface
with
practically
parallel
rays
is
focused
in
a
line.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kannst
du
deinen
Körper
einfacher
auf
eine
Linie
bringen.
This
way
your
body
easier
adapts
to
correct
alignement.
ParaCrawl v7.1
Drei
einer
Reihe
auf
eine
Linie
bringen
und
den
Karneval-Jackpot
gewinnen.
Form
a
line
of
three
in
a
row
and
win
the
carnival
jackpot!
ParaCrawl v7.1
Aus
eben
diesem
Grund
führen
wir
diese
Aussprache:
Wir
wollen
die
Mitgliedstaaten
auf
eine
Linie
bringen.
That
is
really
why
we
are
having
this
debate:
to
get
the
Member
States
into
line.
Europarl v8
Natürlich
müssen
sich
die
USA
und
Europa
beim
Thema
Sanktionen
auf
eine
gemeinsame
Linie
einigen.
Needless
to
say,
the
US
and
Europe
should
stick
to
a
common
approach
on
the
sanctions
issue.
News-Commentary v14
Der
Trick
ist,
dass
man
seine
Kraft
auf
eine
Linie
oder
einen
Punkt
konzentriert.
Just
concentrate
your
force
in
a
spot
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
zum
Binnenmarkt
kommen
soll,
muß
sie
freilich
auf
eine
einheitliche
Linie
gebracht
werden.
Consequently,
if
the
European
Community
is
to
become
a
Single
Market,
VAT
must
be
levied
on
the
same
basis
as
currently
applies
in
national
markets.
EUbookshop v2
Prospect
legt
sich
nicht
auf
eine
„Linie“
zu
bestimmten
politischen
Themen
fest.
It
tends
to
avoid
a
"line"
on
specific
policy
issues.
WikiMatrix v1
Wir
können
uns
daher
auch
auf
eine
künftige
Zeit-Linie
versetzen
und
das
Potential
jener
Periode
einschätzen.
We
can
also
enter
the
future
time
line
and
see
the
potential
for
that
period.
ParaCrawl v7.1
Also
werden
die
Länder
des
sozialistischen
Lagers
mit
den
Imperialisten
auf
eine
Linie
gestellt.
So
the
countries
of
the
socialist
camp
are
placed
on
a
line
with
the
imperialists
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermittlungsausschuss
hat
sich
nun
in
allen
offenen
Punkten
auf
eine
gemeinsame
Linie
einigen
können.
The
Conciliation
Committee
has
now
been
able
to
agree
on
a
common
position
on
all
unresolved
points.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Symbolleiste
auf
"Form"
und
danach
auf
eine
Linie.
Click
Shape
in
the
toolbar,
then
click
a
line.
ParaCrawl v7.1