Translation of "Auf diesem planeten" in English
Biodiversität
ist
für
das
Überleben
der
Menschheit
auf
diesem
Planeten
absolut
unabdingbar.
Biodiversity
is
the
very
core
of
our
survival
on
this
planet
as
a
human
race.
Europarl v8
Auf
diesem
Planeten
kann
praktisch
kein
Tier
ohne
die
Zustimmung
des
Menschen
existieren.
Virtually
no
animal
on
this
planet
can
exist
without
the
agreement
of
humans.
Europarl v8
Wir
müssen
alle
auf
diesem
Planeten
zusammenleben.
It
is
on
this
planet
that
we
must
all
live.
Europarl v8
Die
häufigste
Todesursache
auf
diesem
Planeten
unter
den
Menschen
ist
schlechtes
Wasser.
The
number
one
cause
of
death
on
this
planet
among
humans
is
bad
water.
TED2013 v1.1
Wir
gestalten
unmittelbar
die
Zukunft
der
Arten
auf
diesem
Planeten.
We
are
directly
designing
the
future
of
the
species
of
this
planet.
TED2020 v1
Auf
diesem
Planeten
existieren
bereits
Kreaturen,
die
nicht
wirklich
altern.
There
are
some
creatures
on
this
planet
already
that
don't
really
do
aging.
TED2020 v1
Die
Absetzbecken
sind
die
größten
giftigen
Stauanlagen
auf
diesem
Planeten.
The
tailings
ponds
are
the
largest
toxic
impoundments
on
the
planet.
TED2020 v1
Menschenhandel
mit
Mädchen
greift
auf
diesem
Planeten
um
sich.
The
selling
of
girls
is
rampant
across
the
planet.
TED2020 v1
Alles
auf
diesem
Planeten
–
alles
–
funktioniert
in
Zyklen
und
Rhythmen.
Everything
on
this
planet
--
everything
--
works
by
cycles
and
rhythms.
TED2013 v1.1
Und
jetzt
möchte
ich
Ihnen
die
wahrscheinlich
ältesten
Lebewesen
auf
diesem
Planeten
zeigen.
So,
now
I
want
to
show
what
very
well
might
be
the
oldest
living
thing
on
the
planet.
TED2013 v1.1
Kooperation
im
großen
Rahmen
ist
auf
diesem
Planeten
sehr
selten.
Large-scale
cooperation
is
extremely
rare
on
this
planet.
TED2020 v1
Dadurch
ignorieren
wir
die
beste
Quelle
für
neue
Technologien
auf
diesem
Planeten.
But
in
doing
so,
we're
ignoring
the
best
source
of
new
technology
on
this
planet.
TED2020 v1
Niemand
auf
diesem
Planeten
weiß,
wie
man
eine
Computermaus
herstellt.
There
is
nobody
on
the
planet
who
knows
how
to
make
a
computer
mouse.
TED2020 v1
Ich
will
auf
diesem
Planeten
nicht
mehr
leben.
I
don't
want
to
live
on
this
planet
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
auf
diesem
Planeten
nun
zwei
Replikatoren.
There
are
two
replicators
now
on
this
planet.
TED2013 v1.1
Es
war
so,
als
besuchte
man
eine
unschuldigere
Zeit
auf
diesem
Planeten.
It
was
like
visiting
a
more
innocent
time
on
the
planet.
TED2013 v1.1
Es
gibt
sechs
Millionen
Insektenarten
auf
diesem
Planeten,
sechs
Millionen
Arten.
There's
six
million
species
of
insects
on
this
planet,
six
million
species.
TED2013 v1.1
Es
vermittelte
mir
ein
verzerrtes
Bild
vom
Leben
auf
diesem
Planeten.
It
gave
me
a
very
biased
view
of
how
life
is
on
this
planet.
TED2020 v1
Jeder
auf
diesem
Planeten
hat
eine
Verbindung
mit
dem
Ozean.
Everyone
on
this
planet
affects
and
is
affected
by
the
ocean.
TED2020 v1
Diese
Eigenschaft
haben
nur
wenige
Arten
auf
diesem
Planeten.
This
is
a
trait
that
only
a
few
species
on
this
planet
have.
TED2020 v1
Über
40
Millionen
Jahre
existieren
Faultiere
nun
auf
diesem
Planeten.
Sloths
have
been
around
on
this
planet
in
one
shape
or
another
for
over
40
million
years.
TED2020 v1
Ich
gebe
auf
diesem
Planeten
die
Befehle,
und
Sie
hören
zu.
And
I
do
the
telling
on
this
planet,
Kirk,
old
boy.
You
do
the
listening.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
auf
diesem
Planeten
wären
wir
schon
bald
verrückt
geworden.
I
do
not
think
we
could
have
kept
our
sanity
living
too
long
on
this
accursed
planet.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
alles
Ryetalyn
auf
diesem
Planeten
Irillium
enthält?
Jim,
what
if
all
the
ryetalyn
on
this
planet
contains
irillium?
OpenSubtitles v2018