Translation of "Auf diesem markt" in English
Das
erfordert
anerkannte
internationale
Spielregeln
auf
diesem
offenen
Markt.
This
means
that
the
open
market
must
be
governed
by
recognised
international
rules.
Europarl v8
Es
ist
nicht
selbstverständlich,
daß
die
Bewerberländer
auf
diesem
Markt
erfolgreich
sind.
We
cannot
take
for
granted
that
countries
that
have
attained
membership
will
thrive
in
such
a
market.
Europarl v8
Die
Reduzierung
der
Akteure
auf
diesem
Markt
würde
dann
vollständig
ausgeglichen.
The
reduction
in
the
number
of
players
in
this
market
would
thus
be
offset.
DGT v2019
Auf
diesem
Markt
arbeiten
viele
Frauen
und
Jugendliche.
Many
women
and
young
people
work
in
this
market.
Europarl v8
Warum
sollten
gerade
auf
diesem
Markt
andere
Verhältnisse
herrschen?
Why
should
other
conditions
prevail
in
this
market?
Europarl v8
Auf
diesem
Markt
herrscht
großer
Konkurrenzdruck.
We
are
working
in
a
crowded
market,
colleagues.
Europarl v8
Auf
diesem
transparenten
Markt
hatte
die
Preisunterbietung
maßgebliche
Auswirkungen.
In
this
transparent
market,
price
undercutting
had
a
decisive
impact.
JRC-Acquis v3.0
Auf
diesem
transparenten
Markt
hatte
diese
Preisunterbietung
maßgebliche
Auswirkungen.
In
this
transparent
market,
this
price
undercutting
had
a
decisive
impact.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
Obst
und
Fleisch
auf
diesem
Markt.
There's
fruit
and
meat
in
this
market.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
diesem
kommerziellen
Markt
herrscht
ein
reger
Wettbewerb
der
Betreiber
und
Technologien.
This
market
is
a
commercial
one
characterised
by
an
intense
competition
between
operators
and
technologies.
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
Markt
müssen
die
Regulierungsbehörden
einen
ganzheitlicheren
Reformansatz
verfolgen.
In
this
market,
regulators
might
need
to
take
a
more
holistic
approach
to
reform.
TildeMODEL v2018
Bislang
wurden
auf
diesem
Markt
keine
Anzeichen
für
wettbewerbswidrige
Verhaltensweisen
festgestellt.
No
indication
of
anti-competitive
practices
in
this
market
has
been
found
so
far.
TildeMODEL v2018
Daher
muss
überwacht
werden,
ob
auf
diesem
Markt
ein
ausreichender
Wettbewerb
herrscht.
It
is
therefore
important
to
monitor
the
level
of
competition
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Daher
muss
überwacht
werden,
ob
auf
diesem
Markt
ein
ausreichender
Wettbewerb
herrscht.
It
is
therefore
important
to
monitor
the
level
of
competition
in
the
market.
TildeMODEL v2018
Damit
haben
sich
die
EFTA-Staaten
zur
Einführung
von
Wettbewerb
auf
diesem
Markt
entschieden.
EFTA
States
have
therefore
decided
to
introduce
competition
in
the
market.
DGT v2019
Auch
neue
Akteure
sind
auf
diesem
vielversprechenden
Markt
zu
finden.
New
actors
are
emerging
in
this
promising
market.
TildeMODEL v2018
Auf
diesem
Markt
konkurrieren
die
Erzeugnisse
des
Franchisegebers
mit
anderen
Bonbonmarken.
On
that
market
the
franchisor's
products
compete
with
other
brands
of
sweets.
TildeMODEL v2018
Das
IFP
und
Beicip-Franlab
haben
auf
diesem
Markt
demnach
keinen
Wettbewerbsvorteil.
In
this
market,
IFP
and
Beicip-Franlab
therefore
do
not
enjoy
a
competitive
advantage.
DGT v2019
Petrogal
beliefert
seine
Wettbewerber
auf
diesem
Markt.
Petrogal
supplies
its
competitors
on
this
market.
DGT v2019
Der
Marktanteil
der
Finland
Post
auf
diesem
Markt
wird
auf
41
%
geschätzt.
On
this
market,
Finland
Post's
market
share
amounts
to
an
estimated
41
%.
DGT v2019
Auf
diesem
Markt
entfiele
auf
Isolierglas-Scheiben
der
bei
weitem
größte
Anteil.
Of
this
latter
market,
insulating
glass
units
constituted
by
far
the
largest
element.
DGT v2019
Eine
große
Zahl
von
Unternehmen
ist
auf
diesem
Markt
tätig.
Using
market
definition
for
mailroom
management
services
based
on
the
preceding
paragraphs,
which
is
without
prejudice
to
competition
law,
the
Austrian
Post
had,
according
to
the
request
[40],
a
market
share
of
[…
%]
in 2010,
[…
%]
in
2011
and
[…
%]
in 2012.
DGT v2019
Auf
diesem
Markt
sind
viele
Unternehmen
tätig
und
die
angebotenen
Dienstleistungen
sind
unterschiedlich.
Many
companies
operate
on
this
market
and
the
services
they
provide
vary.
DGT v2019
Durch
diese
Zusage
werden
sämtliche
Überschneidungen
zwischen
den
Unternehmen
auf
diesem
Markt
beseitigt.
The
proposed
undertaking
will
remove
the
entire
overlap
between
the
parties
in
this
market.
TildeMODEL v2018
Zudem
gibt
es
auf
diesem
Markt
weiterhin
mehrere
Wettbewerber.
Moreover,
Abbey
will
continue
to
face
a
number
of
competitors
on
this
market.
TildeMODEL v2018
Durch
die
geplante
Übernahme
würde
auf
diesem
Markt
ein
starker
Wettbewerber
wegfallen.
The
proposed
acquisition
would
remove
a
strong
competitor
from
the
market.
TildeMODEL v2018
Strabag
ist
auf
diesem
regionalen
Markt
als
Wettbewerber
vertreten.
Strabag
is
a
competitor
in
this
regional
market.
TildeMODEL v2018
Mit
welchen
Problemen
sind
Verbraucher
auf
diesem
Markt
konfrontiert?
What
kinds
of
problems
do
consumers
face
in
this
market?
TildeMODEL v2018