Translation of "In diesem markt" in English
In
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt
können
nur
die
Besten
überleben.
In
this
highly
competitive
market
only
the
best
undertakings
can
survive.
DGT v2019
In
diesem
Markt
gibt
es
nur
einen
geringen
Spielraum
für
besondere
EU-Positionen.
In
this
market,
there
is
little
scope
for
special
positions
at
EU
level.
Europarl v8
Man
sieht
vieles
in
dieser
Europäischen
Union
und
in
diesem
Markt
heute.
We
see
a
great
deal
in
this
European
Union
and
on
this
market
today.
Europarl v8
Nach
Marktanteilen
war
Packard
Bell
hinter
Compaq
die
Nummer
2
in
diesem
Markt.
This
practice
was,
in
fact,
widespread
in
the
computer
industry
including
Compaq
itself.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Markt
wird
der
Wagen
mit
dem
Werbeslogan
"No
Rules!
For
this
market,
the
car
is
marketed
under
the
"No
Rules!
Wikipedia v1.0
Die
Verbraucher
profitieren
dank
neuer
Anbieter
in
diesem
Markt
von
fallenden
Preisen.
Consumers
continue
to
benefit
from
falling
call
prices
as
more
players
enter
the
market.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
berücksichtigte
auch
die
niedrigen
Zutrittsschranken
in
diesem
Markt.
The
Commission
also
took
into
consideration
the
existence
of
low
entry
barriers
in
this
market.
TildeMODEL v2018
In
diesem
großen
Markt
fehlten
zuvor
klare
und
einheitliche
Vergabeverfahren.
This
large
market
previously
lacked
clear
and
uniform
public
procurement
procedures.
TildeMODEL v2018
Arcelor
ist
in
Luxemburg
auf
diesem
Markt
mit
Abstand
der
größte
Kunde.
Arcelor
is
by
far
the
largest
customer
of
railway
transport
of
goods
in
Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Leider
seid
ihr
in
diesem
Markt
nicht
mehr
wichtig.
I'm
sorry,
but
in
this
market,
you
guys
are
no
longer
relevant.
OpenSubtitles v2018
Colonial
Vogel
Händlern
verwendet
bringen
ihre
Vögel,
um
in
diesem
Markt.
Colonial
bird
merchants
used
to
bring
their
birds
to
market
in
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
macht
uns
glaubwürdig
in
diesem
neuen
Markt.
But
it
gives
us
credibility
in
this
new
market.
OpenSubtitles v2018
Die
Tätigkeiten
von
Siemens
und
VA
Tech
überschneiden
sich
auch
in
diesem
Markt.
The
activities
of
Siemens
and
VA
Tech
overlap
in
this
market
also.
DGT v2019
Der
wichtigste
Markt
ist
in
diesem
Fall
der
Markt
für
Arbeitsintegrationsdienstleistungen.
The
main
relevant
market
concerned
is
the
market
for
labour
integration
services.
DGT v2019
In
diesem
Markt
würden
alle
Industriegüter
die
innergemeinschaftlichen
Grenzen
zollfrei
passieren.
In
this
large
market
all
manufactured
goods
would
circulate
without
payment
of
customs
duties
as
they
crossed
frontiers
between
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Wettbewerb
in
diesem
europäischen
Markt
wird
intensiver,
internationaler
und
mannigfaltiger.
Competition
in
this
European
market
will
become
more
intense,
more
international
and
more
diverse.
EUbookshop v2
Sie
spielt
demnach
eine
entscheidende
Rolle
in
diesem
Markt.
It
therefore
acts
as
a
locomotive
in
the
market.
EUbookshop v2
In
der
Tat
spielen
FuE-Aktivitäten
in
diesem
Markt
nur
eine
geringe
Rolle.
Research
and
development
activities
in
this
market
are
in
fact
of
minor
importance.
EUbookshop v2
Produktdifferenzierung
ist
ein
wesentliches
Wettbewerbselement
in
diesem
Markt.
Product
differentiation
is
a
key
element
of
competition
in
this
market.
EUbookshop v2
Also
soll
unseres
Erachtens
auch
in
diesem
Fall
der
Markt
darüber
entscheiden.
Many
jobs
in
agriculture
and
in
the
food
industry
are
destroyed
precisely
by
these
genetically
modified
foodstuffs.
EUbookshop v2
In
diesem
wegbrechenden
Markt
heißt
unsere
Lösung:
Medimittel.
In
this
eroding
market,
our
answer
is
the
"Foodament"
OpenSubtitles v2018
Die
Gründung
der
neuen
Tochtergesellschaft
in
diesem
großen
Markt
begeistert
uns.
The
establishment
of
this
new
d
&
b
subsidiary
is
an
exciting
move
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
als
Experte
in
diesem
Markt
mich
in
Position
bringen?
How
can
I
position
myself
as
an
expert
in
this
market?
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
in
diesem
Markt
Transaktionen
durchführen?
Who
can
perform
transactions
in
this
market?
CCAligned v1