Translation of "Auf die rechte seite" in English
Schauen
Sie
auf
die
rechte
Seite
der
Leinwand.
So
look
to
the
right-hand
side
of
the
screen.
TED2013 v1.1
Drehen
Sie
sich
auf
die
rechte
Seite.
Roll
over
on
your
right
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
wechseln
auf
die
rechte
Seite.
Here's
the
shift
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
links
rum
und
dann
auf
die
rechte
Seite.
Turn
left
through
the
doors
and
it's
on
the
right.
OpenSubtitles v2018
Warum
zieht's
ihn
irgendwie...
auf
die
rechte
Seite
des
Bildschirms?
W-Why
is
his
body,
like,
sloping
off
to
the
right
side
of
the
screen
like
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
es
den
ganzen
Weg
bis
auf
die
rechte
Seite
drücken.
You
gotta
push
it
all
the
way
over
here
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Setzen
Sie
sich
auf
die
rechte
Seite,
Füße
auseinander.
Take
a
seat
on
the
right.
Spread
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kippt
der
Zug
auf
die
rechte
Seite.
That
will
cause
the
train
to
flip
over
on
its
right-hand
side.
OpenSubtitles v2018
Bitte
legen
Sie
Ihre
Prüfungshefte
zum
Einsammeln
auf
die
rechte
Seite.
Pass
your
test
booklets
to
your
right
so
we
may
gather
them
up.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
gelang
es
ihrer
Mutter,
sie
auf
die
rechte
Seite
zu
schleusen.
On
his
mother's
side
he
was
descended
from
distinguished
rabbis.
WikiMatrix v1
Auf
die
rechte
Seite
des
Kolbens
20
wirkt
ein
konstanter
Druck.
A
constant
pressure
acts
on
the
right
side
of
the
piston
20.
EuroPat v2
Der
Fadenführer
FF
wurde
dabei
auf
die
rechte
Seite
der
linken
Randmaschen
mitgenommen.
The
yarn
guide
FF
was
thereby
transported
to
the
right
hand
side
of
the
left
edge
stitches.
EuroPat v2
Du
gehst
auf
die
rechte
Seite,
und
ich
spiele
über
links.
What
do
I
say,
hike?
You're
gonna
go
to
the
right,
you
go
to
the
left.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
rechte
Seite
schreibst
du,
was
du
im
Unterricht
gelernt
hast.
On
the
top,
write
down
what
you
learned
in
class.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
etwas
Krach,
ich
ziehe
auf
die
rechte
Seite.
So
I
want
you
to
make
some
noise,
I'm
gonna
flank
out
to
the
right.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dreht
euch
jetzt
mal
auf
die
rechte
Seite.
Okay,
everyone
give
me
a
right
side
pose.
OpenSubtitles v2018
Wir
schieben
diese
auf
die
rechte
Seite
der
Gleichung.
Let's
put
these
onto
the
right-hand
side
of
the
equation.
QED v2.0a
Die
Seitenleiste
kann
jetzt
auf
die
rechte
Seite
des
Fensters
geschoben
werden.
You
can
now
move
the
sidebar
to
the
right
side
of
the
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungen,
die
du
machst,
gehen
auf
die
rechte
Seite.
The
connections
you
make
go
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinus
venosus
verschiebt
sich
von
der
Mitte
auf
die
rechte
Seite.
The
sinus
venosus
is
shifted
from
the
middle
to
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
Deutsch
setzt
\EUR
{x}
das
Symbol
auf
die
rechte
Seite.
In
German,
\EUR
{x}
puts
the
symbol
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
vermeiden
das
sich
der
Text
auf
die
rechte
Seite
verschiebt:
To
prevent
text
running
off
to
the
right:
ParaCrawl v7.1
Die
Pisten
sind
auf
die
rechte
Seite
der
Straße
in
Richtung
des
Aufstiegs.
The
slope
is
situated
on
the
right,
upon
ascension.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
würde
sagen,
daß
sie
auf
die
rechte
Seite
gerieten.
But
they
went
to
the
right
side
–
I
would
say.
ParaCrawl v7.1
Untere
Kante
zusammennähen,
auf
die
rechte
Seite
wenden.
Sew
together
the
bottom
edge
and
turn
on
the
right
side.
ParaCrawl v7.1
Wendet
den
Beutel
aus
Innenstoff
auf
die
rechte
Seite...
Turn
the
interior
bag
out
onto
its
right
side...
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Aussagen
sind
jedoch
auf
die
rechte
Seite
übertragbar.
The
corresponding
statements,
however,
can
be
transferred
to
the
right
side.
EuroPat v2