Translation of "Auf dessen kosten" in English

The contraaing authority may provide the assistance requested to the contraaor at the contraaor's cost.

The contraaing authority may provide the assistance requested to the supplier at the supplier's cost.

The contraaing authority may provide the assistance requested to the consultant at the consultant's cost.

We cover transportation insurance only on Customer's request at his costs.

The Customer must dispose of the packaging at its own expense.

At the request of the buyer, the goods will be insured at his/her costs and risk.

Transport insurance is only taken out at the request of the purchaser and at the purchaser's expense.

However, if the beneficiary so requests, the authority responsible for inspections shall carry out a special enquiry as soon as possible, at the former's expense.

At the expense of what the smoke bomb is so effective and at the same time easy to use:

As personal guest of the captain and at his expense he does not appear in the reports.?

Transport insurance shall be taken out only upon the customer’s express request and at the customer’s expense.

Insurance of liability under Clause 12 shall be arranged by the stockkeeper at the cost of same.

Transport risks will only be insured upon the express demand of the Purchaser, and on Purchaser's account.

Even in our genome, countless small sections multiply at its expense.

Transport insurance shall be taken out only at the customer’s written request and at its expense.

Transport insurance shall only be obtained upon written demand by the buyer and at his expense.

We reserve the right to send such goods back to the customer at his expense.

The goods will be insured only upon the buyer's explicit request and at his expense.

Due to the need for Tibetans and representatives of other ethnic groups to function effectively in the Chinese labour market, they should be able to study Chinese, but not at the cost of not being able to have an appropriate education in their own language.

The Norwegians' happiness must be at the expense of what should have happened, namely the automatic imposition of duties on 1 June by the Commission.

Even if it did happen, it would necessarily be at the cost of governments' decision-making freedom and of what national politicians regard as priorities.

As a result of many years' research, not least by Lord Pearson - at his considerable expense - it has become obvious that the BBC has, in effect, been bought by the EIB on behalf of the EU.

The firmness that we demand, as has been mentioned, must never, however, be at the expense of what makes us strong and what we strive for, which is democracy, the rule of law and human rights.

The latter has had a regrettable consequence for European citizens, namely that the lot of the rich and strong is improving at the expense of the poor and weak.

In this regard one interested party claimed that the decrease in consumption is caused by the increased competition from other sweeteners in particular acesulfame potassium (‘Ace-K’) and by the increased health concerns associated with the product concerned and the like product.

The order appointing the expert shall define his task and set a time limit within which he is to submit his report.

The Commission proposes a precautionary intervention system whereby the producer stores the product at his own expense for four months, subject to an advance payment equal to 60% of the price.

The regional unit is obliged to once again check description of the source document on the basis of which the cost has been entered into the books and correctness of cost classification has been assessed.

If, without good reason, a witness who has been duly summoned fails to appear before the Court, the Court may impose upon him a pecuniary penalty not exceeding EUR 5000 and may order that a further summons be served on the witness at his own expense.