Translation of "Kosten entfallen auf" in English
Rund
60%
der
Kosten
der
Flugsicherung
entfallen
auf
das
Personal.
About
60%
of
air
navigation
costs
are
personnel-related.
TildeMODEL v2018
Rund
60
%
der
Kosten
der
Flugsicherung
entfallen
auf
das
Personal.
About
60%
of
air
navigation
costs
are
personnel-related.
TildeMODEL v2018
Die
verbleibenden
Kosten
entfallen
auf
die
Wasserversorgungsunternehmen
oder
die
Behörden
und
werden
über
eine
Erhöhung
der
Gebühren
umgelegt.
The
remaining
costs
will
fall
on
water
suppliers
or
public
authorities,
and
will
be
recovered
in
most
cases
through
higher
charges.
TildeMODEL v2018
Dreiviertel
der
Kosten
entfallen
auf
die
Anlieferung
ab
Hof,
die
Verarbeitung,
Verpackung,
den
Vertrieb
und
die
La
gerung
der
Nahrungsmittel,
nicht
aber
auf
seine
Er
zeugung
auf
dem
Hof
selbst.
If
I
may
quote
an
example:
we
need
further,
more
secure
scientific
foundations
that
will
enable
us
finally
to
draw
up
valid
regulations
on
the
subject
of
genetically
manipulated
organisms
and
in
other
sectors
that
have
caused
the
not
unfounded
concern
of
Parliament
and
public
opinion.
EUbookshop v2
Fast
18
Mrd.
ECU
oder
90%
dieser
Kosten
entfallen
auf
den
Teilsektor
„Busse
und
Bahnen"
(60.21).
Almost
18
bn
or
90%
of
these
costs
comes
from
the
'buses
&
urban
railway'
(60.21)
sub-sector.
1996
1996
EUbookshop v2
Die
überwiegenden
Kosten
entfallen
auf
organisatorische
Maßnahmen,
Anpassungen
der
EDI-Lösung
an
die
unternehmensspezifischen
Anforderungen,
den
Betrieb
sowie
die
Weiterentwicklung
des
Systems.
Most
of
the
costs
are
for
organizational
measures,
adapting
the
EDI
solution
to
company-specific
requirements,
operation
and
further
development
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
50%
der
Kosten
entfallen
auf
diese
Verfahrensschritte,
die
der
eigentlichen
Biogasproduktion
vor-
und
nachgelagert
sind.
Up
to
50
percent
of
the
costs
incurred
are
in
fact
attributable
to
these
procedural
components
upstream
and
downstream
of
the
actual
biogas
production
process.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Kosten
entfallen
außerdem
auf
die
Herstellung
von
Formen,
die
für
die
Serienfertigung
von
Strukturelementen
verwendet
werden.
Additionally,
high
costs
result
from
the
manufacture
of
molds
which
are
used
for
mass
production
of
structural
elements.
EuroPat v2