Translation of "Entfallene kosten" in English
Durch
den
Wegfall
von
Emissionen
entfallen
die
sozialen
Kosten
der
Energieerzeugung.
Aluminium
costs
are
driven
primarily
by
the
cost
of
the
electricity
to
run
the
smelters.
Wikipedia v1.0
Bei
einer
Verwertung
von
Altölen
entfallen
auch
die
Kosten
für
Drainage
und
Deponierung.
Recovery
of
oils
also
avoids
the
cost
of
drainage
and
landfill
disposal.
TildeMODEL v2018
Lediglich
15
°Io
entfallen
auf
die
Kosten
des
Kraftwerksbetriebs.
The
balance
(15%)
represents
the
running
costs
of
those
power
stations.
EUbookshop v2
Tabelle
4
erläutert
im
einzelnen,
auf
welche
Maßnahmen
diese
Kosten
entfallen.
Table
4
shows
how
the
costs
are
divided
up
amongst
individual
measures.
EUbookshop v2
Da
eine
Avivage
nicht
mehr
aufzubringen
ist,
entfallen
deren
Kosten.
Since
a
coating
need
no
longer
be
applied,
its
costs
are
saved.
EuroPat v2
Außerdem
entfallen
zusätzlich
die
Kosten
für
die
Verbrennung
des
azeotropen
Gemisches.
In
addition,
there
are
no
longer
any
costs
for
incinerating
the
azeotropic
mixture.
EuroPat v2
Außerdem
entfallen
Kosten
für
Gerüste
völlig.
Costs
for
scaffolding
will
also
cease
completely.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
entfallen
Kosten
und
Platzbedarf
für
einen
zusätzlichen
Wechselstromgenerator.
This
saves
the
cost
and
space
requirement
for
an
additional
AC
generator.
EuroPat v2
Somit
entfallen
die
Kosten
für
solche
einzelnen
Luftleitungen.
Thus
the
costs
for
such
individual
air
lines
are
eliminated.
EuroPat v2
Besondere
Halte-
bzw.
Führungsvorrichtungen
können
somit
entfallen,
womit
Kosten
eingespart
werden.
Particularly,
retaining
and
guiding
devices
can
thus
be
omitted
so
that
cost
can
be
reduced.
EuroPat v2
Entsprechende
Kosten
entfallen,
das
Material
wird
eingespart.
Corresponding
costs
and
material
are
saved.
EuroPat v2
Ab
einem
Bestellwert
von
30,00
EUR
entfallen
diese
Kosten.
From
an
order
value
of
30.00
EUR
these
costs
are
omitted.
CCAligned v1
Allein
auf
diese
Arbeiten
entfallen
Kosten
von
420
Mio.
CHF.
For
this
work
alone,
costs
of
CHF
420
million
will
be
incurred.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfallen
zusätzliche
Kosten
für
externe
Stromwandler.
This
way,
there
are
no
additional
costs
for
external
current
transformers.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bauteile
entfallen
daher,
wodurch
Kosten
reduziert
werden.
Additional
components
are
therefore
not
needed
so
that
costs
are
reduced.
EuroPat v2
Weiterhin
entfallen
die
Kosten
einer
aufwendigen
Verarbeitung
und
Vorbereitung.
Furthermore,
the
costs
of
an
expensive
fabrication
and
preparation
are
eliminated.
EuroPat v2
Auch
entfallen
die
Kosten
für
den
separaten
Antrieb.
Also,
there
are
no
costs
for
the
separate
drive.
EuroPat v2
Hierdurch
entfallen
insbesondere
die
Kosten
für
die
teure
Montage
der
Einrichtung.
Thus,
in
particular,
the
high
installation
cost
for
the
device
is
eliminated.
EuroPat v2
Außerdem
entfallen
die
Kosten
für
die
Arbeitsleistung
der
Datenübertragung.
In
addition
the
costs
for
the
work
involved
in
data
transfer
are
eliminated.
EuroPat v2
Dadurch
entfallen
Kosten
für
die
Abkühlung
der
Pulpe.
This
eliminates
costs
of
cooling
the
pulp.
EuroPat v2
Damit
entfallen
die
Kosten
für
zusätzliche
Extrusionswerkzeuge.
This
eliminates
the
costs
for
additional
extrusion
tools.
ParaCrawl v7.1
So
entfallen
die
Kosten
für
eine
separate
Lackieranlage.
The
costs
for
a
separate
painting
system
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfallen
Kosten
und
Entwicklungszeit
für
Sonderausführungen.
Costs
and
development
time
are
thus
eliminated
for
specially
designed
models.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachträgliche
Kontrolle
der
Gewinde
kann
also
entfallen,
was
wiederum
Kosten
spart.
A
subsequent
inspection
of
the
threads
can
therefore
be
dispensed
with,
which
in
turn
cuts
costs.
ParaCrawl v7.1
So
entfallen
die
Kosten
für
eine
aufwändige
Zusatzsteuerung.
This
eliminates
the
costs
of
installing
a
complex
additional
controller.
ParaCrawl v7.1