Translation of "Auf den weg nach" in English
John
macht
sich
wieder
auf
den
Weg
nach
Point
Pleasant.
At
first
John
attempts
to
do
so,
throwing
away
his
research.
Wikipedia v1.0
Im
September
1943
machte
sich
die
Division
auf
den
Weg
zurück
nach
Italien.
The
division
remained
in
France
until
the
Italian
surrender,
when
it
returned
to
Italy
in
September
1943,
where
it
disbanded.
Wikipedia v1.0
So
macht
sich
Erik
auf
den
Weg
zurück
nach
Stockholm.
It
is
later
revealed
that
she
returned
to
the
Philippines.
Wikipedia v1.0
Sofort
macht
er
sich
mit
dem
Rallyeauto
auf
den
Weg
nach
Paris.
Along
the
way
he
imagines
what
their
reunion
will
be
like.
Wikipedia v1.0
Schließlich
macht
sich
Teru
dennoch
auf
den
Weg
nach
Tokio.
After
giving
him
a
hasty
burial,
Teru
resumes
his
journey.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
macht
sie
sich
auf
den
Weg
nach
Las
Vegas.
She
announces
her
plans
about
moving
to
Las
Vegas,
just
before
boarding
the
bus.
Wikipedia v1.0
Er
hat
sich
heute
Morgen
auf
den
Weg
nach
Tokyo
gemacht.
He
set
out
for
Tokyo
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Zwischen
Juni
und
August
machte
sich
Nicola
zurück
auf
den
Weg
nach
Philadelphia.
Between
June
and
August,
Nicola
was
back
on
the
road
to
Philadelphia.
Wikipedia v1.0
Sir
Charles
willigt
ein
und
macht
sich
sofort
auf
den
Weg
nach
Lugasch.
Meanwhile,
Sir
Charles,
reading
about
the
theft,
realizes
he
has
been
framed.
Wikipedia v1.0
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
nach
Chrudim!
Then
go
to
Chrudim
TildeMODEL v2018
Hornblower,
Sie
machen
sich
sofort
auf
den
Weg
nach
London.
Hornblower,
you're
to
leave
for
London
at
once.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
gleich
auf
den
Weg
nach
Mexiko.
Right
now
we've
got
us
a
ticket
to
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
sofort
auf
den
Weg
nach
St.
Louis.
You
will
leave
at
once
for
St.
Louis.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
den
Weg
nach
Hause
noch
Milch
für
Jenny
besorgen.
I'll
pick
up
Jenny's
milk
on
the
way
home
from
the
station.
OpenSubtitles v2018
In
30
Minuten
machen
wir
uns
auf
den
Weg
nach
Willow
Grove.
In
30
minutes,
we
will
be
leaving
for
Willow
Grove.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
werde
diese
Rakete
auf
den
Weg
nach
England
schicken.
I
personally
am
going
to
pull
the
switch
to
send
this
rocket
to
England.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
uns
auf
den
Weg
nach
Miami
Beach.
Okay,
kids.
Let's
beat
it
to
Miami
Beach.
OpenSubtitles v2018
Also
höre
ich
auf
sie,
den
ganzen
Weg
nach
Hause.
So
I
obey
it
all
the
way
home.
OpenSubtitles v2018
Gibsons
ist
auf
den
Weg
nach
unten!
Gibson's
coming
down
to
you
now!
OpenSubtitles v2018
Ein
schnelles
Bier,
dann
mache
ich
mich
auf
den
Weg
nach
Hause.
A
quick
beer,
and
then
I'm
on
my
way
home.
OpenSubtitles v2018
Wie
es
aussieht,
machen
wir
uns
auf
den
Weg
nach
Portugal.
Looks
like
we're
heading
to
Portugal.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
uns
auf
den
Weg
nach
Hause.
Then
we're
going
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mich
auf
den
Weg
nach
Hause.
I'm
gonna
head
back
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
jetzt
auf
den
Weg
nach
Hause,
Neeli.
We
are
going
home
now,
Neeli.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Storm
Hunter
diesseits
von
Hawaii
macht
sich
auf
den
Weg
nach
Riverside.
Every
storm
chaser
this
side
of
Hawaii
is
going
to
Riverside.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
sich
auf
den
Weg
nach
Pennsylvania.
You
need
to
find
your
way
to
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
Tom,
wir
müssen
sofort
auf
den
Weg
nach
Charleston.
Tom,
we
need
to
get
on
the
road
to
Charleston
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mich
auf
den
Weg
nach
Rom.
And
made
my
way
to
Rome.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
in
ein
paar
Tagen
auf
den
Weg
nach
Hause
machen.
We'll
be
heading
back
home
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018