Translation of "Auf dem typenschild" in English
Diese
Bezeichnung
kann
fehlen,
wenn
sie
auf
dem
Typenschild
des
Gerätes
erscheint.
This
marking
is
not
necessary
if
it
is
shown
on
the
descriptive
plaque
of
the
equipment.
DGT v2019
Der
Name
des
Herstellers
ist
auf
dem
Typenschild
angegeben.
The
name
of
the
manufacturer
shall
be
on
the
rating
plate.
EUbookshop v2
Auf
dem
Typenschild
finden
sich
die
folgenden
Hinweise:
„Fabrikat
Leichtbau
Maier.
The
following
can
be
found
on
the
type
board:
"Fabrikat
Leichtbau
Maier.
WikiMatrix v1
Was
bedeutet
das
CE
Kennzeichen
auf
dem
Typenschild
von
Hermes+?
What
does
the
CE
mark
on
the
typeplate
of
Hermes+
mean?
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
finden
Sie
z.B.
auf
dem
Typenschild
der
Maschine.
This
information
can
be
found
for
instance
on
the
type
plate
of
the
machine.
CCAligned v1
Dieses
Kennzeichen
ist
auf
dem
Typenschild
des
Messmittels
zu
finden.
This
mark
can
be
found
on
the
measuring
instrument’s
type
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Codenummer
ist
auf
dem
Typenschild
des
Motors
enthalten.
The
code
number
is
located
on
the
rating
plate
of
the
motor.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Typenschild
an
der
Tür
des
Motorantriebs
ist
sie
leicht
zu
finden.
You
can
find
this
easily
on
the
type
plate
attached
to
the
door
of
the
motor
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zur
maximal
möglichen
Wasserfördermenge
finden
Sie
auf
dem
Typenschild
Ihres
Geräts.
The
maximum
possible
water
flow
rate
can
be
found
on
the
type
label
of
your
device.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
meist
auf
dem
Typenschild
die
vorgeschriebene
CE-Kennzeichnung
angebracht.
In
addition
the
prescribed
CE
certification
is
shown
on
the
tool
identification
plate.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Name
steht
auf
dem
Typenschild
Ihres
Gerätes?
Which
name
is
on
the
type
plate
of
your
appliance?
ParaCrawl v7.1
Die
Seriennummer
befindet
sich
auf
dem
Typenschild
am
Gerät
zu
finden.
The
serial
number
can
be
found
on
the
identification
sticker
on
the
device.
CCAligned v1
Die
Seriennummer
befindet
sich
auf
dem
Typenschild
auf
der
Unterseite
des
Gerätes.
The
serial
number
you
can
found
on
the
identification
label
on
the
bottom
of
the
device.
CCAligned v1
Dieses
Symbol
befindet
sich
auf
dem
Typenschild
an
der
Geräterückseite.
This
symbol
is
located
on
the
nameplate
at
the
back
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
finden
Sie
auf
dem
Typenschild
der
jeweiligen
Maschine.
This
information
can
be
found
on
the
type
plate
of
the
respective
machine.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Sicherheitsangaben
auf
dem
Typenschild.
Refer
to
the
rating
label
for
the
safety
rating.
ParaCrawl v7.1
Diese
finden
Sie
auf
dem
Typenschild
Ihres
Gerätes.
You
will
find
this
information
on
the
name
plate
of
your
appliance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Garantieabwicklung
sind
die
Informationen
auf
dem
Typenschild
ebenso
von
Nutzen.
The
information
on
the
identification
plate
can
also
be
convenient
while
determining
warranty.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
finden
Sie
auf
dem
Typenschild
bzw.
in
der
Bedienungsanleitung
ihrer
Geräte.
This
information
can
be
found
on
the
specification
plate
or
in
the
manual
of
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Modifizierte
Geräte
sind
an
dem
Buchstaben
P
auf
dem
Typenschild
zu
erkennen.
Modified
radios
can
be
recognized
by
the
letter
"P"
on
the
name
plate.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
ist
die
durchgestrichene
Mülltonne
auf
dem
Typenschild
aufgedruckt.
Normally
the
crossed-out
wheeled
bin
symbol
is
printed
on
the
device’s
type
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannung
der
Stromquelle
muss
mit
den
Angaben
auf
dem
Typenschild
desLadegerätes
übereinstimmen.
The
voltage
of
the
power
supply
must
correspond
with
the
data
given
on
the
name-
plate
ofthe
battery
charger.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
immer
mit
der
auf
dem
Typenschild
des
Notebooks
angegebenen
Spannung
übereinstimmen.
You
must
always
match
the
voltage
indicated
on
the
nameplate
of
the
notebook.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dem
Typenschild
enthaltenen
Verbrauchsangaben
wurden
bei
dieser
Art
der
Installation
ermittelt.
The
consumption
indications
on
the
data
plate
have
been
calculated
for
this
type
of
installation.
ParaCrawl v7.1