Translation of "Auf dem schulweg" in English
Tom
hat
Mary
auf
dem
Schulweg
getroffen.
Tom
met
Mary
on
the
way
to
school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
traf
Mary
auf
dem
Schulweg.
Tom
met
Mary
on
the
way
to
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
heute
Morgen
auf
dem
Schulweg
getroffen.
I
met
Tom
on
my
way
to
school
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Jedes
Jahr
werden
etwa
60
Millionen
Mädchen
auf
dem
Schulweg
sexuell
belästigt.
Every
year,
roughly
60
million
girls
are
sexually
assaulted
at
or
on
their
way
to
school.
News-Commentary v14
Ihr
wart
auf
dem
Schulweg
und
was
habt
ihr
gesehen?
So,
kids,
while
you
were
going
to
school,
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Schulweg
sind
bestimmt
über
ein
Dutzend
Männer
aufgestellt.
There
must
be
at
least
a
dozen
men
between
here
and
the
school.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher,
sich
das
Kind
auf
dem
Schulweg
zu
schnappen?
I
mean,
wouldn't
it
be
simpler
just
to
grab
the
kid
on
the
way
to
school?
OpenSubtitles v2018
Vor
solchen
Typen
sollten
wir
uns
auf
dem
Schulweg
fernhalten.
They
look
like
the
sort
of
men
we
were
warned
not
to
speak
to
on
the
way
home
from
school.
OpenSubtitles v2018
Und
heute
Morgen
auf
dem
Schulweg
hat
uns
im
Park
jemand
beobachtet.
And
someone
was
watching
me
when
I
took
my
children
to
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
zufällig
auf
dem
Schulweg
aufgegabelt.
I
gave
her
a
ride
from
her
school
by
chance
OpenSubtitles v2018
Der
Bullterrier
hat
das
Mädchen
auf
dem
Schulweg
angegriffen.
Bull
Terrier
attacked
girl
when
she
was
coming
from
school.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
9
war,
hat
mich
eine
Krähe
auf
dem
Schulweg
angefallen.
When
I
was
9,
a
crow
attacked
me
on
my
way
to
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwische
sie
auf
dem
Schulweg.
I'll
set
the
alarm.
Get
up
early.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
D.J.
dich
auf
dem
Schulweg
abholt,
hm?
This
year,
why
doesn't
D.J.
pick
you
up
on
the
way
to
school,
huh?
OpenSubtitles v2018
Als
kleines
Mädchen
bin
ich
jeden
Tag
auf
dem
Schulweg
dort
vorbeigekommen.
I
used
to
go
by
that
house
every
day
on
my
way
to
school
when
I
was
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Die
Beförderung
auf
dem
Schulweg
ist
für
schulpflichtige
Kinder
ebenfalls
kostenfrei.
School
transport
is
free
for
pupils
attending
basic
education.
EUbookshop v2
Gelegentlich
wurde
sie
von
Schulkindern
auf
dem
Schulweg
benutzt.
Occasionally,
it
was
used
by
children
on
the
way
to
and
from
school.
WikiMatrix v1
Sie
befanden
sich
mit
dem
Pinselkasten
auf
dem
Schulweg.
You'd
have
been
on
your
way
home
from
the
temple
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
auf
dem
Schulweg
an
'ner
Farm
vorbei.
I
pass
a
farm
on
my
way
to
school.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
auf
dem
Schulweg
beobachtet.
She
had
a
spot
above
her
lips...
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
auf
dem
Schulweg
bin
ich
ausgerutscht
und
hingefallen.
Well,
on
my
way
to
school,
I
slipped
and
fell
over.
OpenSubtitles v2018
Parkplätze
sind
auf
dem
Schulweg
und
in
der
näheren
Umgebung
vorhanden.
Parking
is
available
on
Schulweg
and
in
the
surrounding
area.
CCAligned v1
Meine
Mutter
hat
mich
auf
dem
Schulweg
und
zurück
immer
begleitet.
My
mother
used
to
walk
me
to
school
and
back
every
day.
ParaCrawl v7.1
Aber
auf
dem
Schulweg
sah
ich:
Es
war
alles
kaputt.
On
my
way
to
school
I
saw:
everything
was
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
wurde
man
hungrig
auf
dem
Schulweg.
Understandably,
one
got
hungry
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Schulweg
wurde
sie
als
jüdisches
Kind
beschimpft.
She
reported
that
on
her
way
to
school
she
was
insulted
as
a
Jewish
child.
ParaCrawl v7.1
Jede/r
sieht
auf
dem
Schulweg
etwas
anders.
Everyone
sees
something
else
on
their
way
to
school.
ParaCrawl v7.1