Translation of "Auf dem offiziellen weg" in English
In
Punkt
4
haben
wir
jedoch
versäumt,
diese
Angelegenheit
auf
dem
offiziellen
Weg
an
die
Kommission
zu
verweisen.
However,
in
Article 4,
we
omitted
to
refer
the
matter
to
the
Commission
in
the
properly
formal
way.
Europarl v8
Vielleicht
findet
ihr
auch
die
eine
oder
andere
CD
bei
ebay,
aber
come
on
guys,
unterstützt
die
Band
und
holt
Euch
die
CDs
auf
dem
offiziellen
Weg.
Might
be
that
you’ll
find
some
on
ebay
as
well,
but
come
on
guys,
support
the
band
and
get
your
CDs
the
official
way!
You
can
also
get
the
CDs
at
every
show
they
play.
ParaCrawl v7.1
Auf
russischen
Warez-Seiten
und
Torrent...
haha...
Naja,
viel
lieber
wäre
mir,
wenn
Interessenten
es
auf
dem
offiziellen
Weg
erwerben,
über
iTunes,
Amazon,
Google
Play
und
viele
andere
Musik-Portale.
Via
Russian
Warez
pages
and
torrents...
haha...
Well,
I
would
prefer
if
people
who
want
to
listen
to
my
music
would
use
the
official
channels
and
buy
it
via
iTunes,
Amazon,
Google
Play
or
the
many
other
music
portals.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Aufsatz,
der
in
der
Fachzeitschrift
"Social
Networks"
erschienen
ist
(siehe
unten),
vergleicht
die
Autorin
drei
Gruppen
von
Bewerberinnen
und
Bewerbern:
Erstens
die
Gruppe,
die
sich
ausschließlich
auf
dem
offiziellen
Weg
um
eine
Stelle
bemüht,
zweitens
die
Gruppe,
die
sich
bei
der
Jobsuche
ausschließlich
sozialer
Kontakte
bedient
und
drittens
die
Gruppe,
die
beide
Wege
nutzt.
The
study
has
been
published
in
the
journal
"Social
Networks"
and
identifies
three
groups
of
job
seekers
in
terms
of
the
channels
used
to
search
for
jobs:
the
formal
channel
involving
only
official
procedures
to
obtain
a
job,
the
informal
channel
using
only
social
contacts
to
obtain
a
job,
and
the
joint
channel
leveraging
both
social
contacts
and
official
procedures.
ParaCrawl v7.1