Translation of "Auf dem rechten weg" in English
Es
motiviert
mich
dazu,
auf
dem
rechten
Weg
zu
bleiben.
It
motivates
me
to
make
sure
that
I
stay
on
the
right
path.
TED2020 v1
Derjenige,
den
Allah
rechtleitet,
ist
auf
dem
rechten
Weg.
Whomever
God
guides
is
the
guided
one.
Tanzil v1
Ich
bin
auf
dem
rechten
Weg.
I'm
on
the
right
path.
OpenSubtitles v2018
Heute
bin
ich
auf
dem
rechten
Weg.
My
life
continued
and
I
followed
the
right
path.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auf
dem
rechten
Weg
bleiben.
We're
gonna
take
the
high
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
hingegen,
versuche
auf
dem
rechten
Weg
zu
bleiben.
I,
on
the
other
hand,
try
to
stay
on
the
high
road.
OpenSubtitles v2018
Also
hatte
ich
Recht,
wir
sollten
immer
auf
dem
rechten
Weg
bleiben.
So
I
was
right
should
always
stay
on
the
high
road.
OpenSubtitles v2018
Als
wäre
ich
auf
dem
rechten
Weg.
Like
I
was
on
the
right
path.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
Sie
seien
auf
dem
rechten
Weg.
Erin,
you
once
said
that
you
felt
you
were
on
the
right
path.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Alvarez
auf
dem
rechten
Weg
geführt.
You
see,
I
got
Alvarez
on
the
road
to
redemption.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Schatz,
unser
Sohn
ist
wieder
auf
dem
rechten
Weg.
Okay
honey,
he's
back
on
the
straight
and
narrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
auf
dem
rechten
Weg
zu
bleiben.
I'm
trying
to
keep
it
on
the
straight
and
narrow.
OpenSubtitles v2018
Halt
dich
auf
dem
rechten
Weg,
hörst
du?
You
grow
up
straight
and
strong
now,
you
hear?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
dass
er
auf
dem
rechten
Weg
ist?
You
think
he's
on
the
right
track?
OpenSubtitles v2018
Ich
befinde
mich
auf
dem
rechten
Weg.
My
path
has
been
righteous.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
dem
rechten
Weg,
aber
ich
habe
Angst.
I'm
on
the
right
way
of
doing
this,
and
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Und
langsam,
langsam
bewegen
sie
sich
auf
dem
rechten
Weg.
And
slowly,
slowly,
you
move
in
the
right
way.
QED v2.0a
Wohlan,
wenn
er
(der
Diener)
auf
dem
rechten
Weg
ist,
Seest
thou
if
he
is
on
(the
road
of)
Guidance?-
CCAligned v1
Trachten
wir
auf
dem
rechten
Weg
zu
bleiben?
Do
we
aim
to
remain
on
the
right
path?
CCAligned v1
Dann
wären
wir
auf
dem
rechten
Weg
zu
mehr
weltweiter
Solidarität.
This
event
pushes
us
on
the
path
of
global
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
einander
materiell
wie
geistig,
auf
dem
rechten
Weg
zu
bleiben.
They
help
one
another,
materially
as
well
as
morally,
to
stay
on
the
right
road.
ParaCrawl v7.1
Der
Alpenengel
leuchtet
uns
auf
dem
rechten
Weg
voran.
The
mountain
angels
carries
a
light
to
show
us
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
auf
dem
rechten
Weg.
They
are
not
on
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
uns
auf
dem
rechten
Weg
leiten.
He
will
make
us
to
walk
in
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
rechten
Weg
können
Sie
die
Tour
verkürzen.
The
path
to
the
right
is
a
short
cut.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
auf
dem
rechten
Weg,
und
ich
werde
davon
nicht
abweichen.
I
believe
that
we
are
on
course
and
I
intend
to
stay
there.
Europarl v8