Translation of "Auf dem neuesten stand sein" in English
Die
Unterlagen
müssen
eindeutig,
fehlerfrei
und
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
The
manufacturer
shall
be
obliged
to
establish
and
maintain
a
documentation
system
based
upon
specifications,
manufacturing
formulae
and
processing
and
packaging
instructions,
procedures
and
records
covering
the
various
manufacturing
operations
performed.
DGT v2019
Auf
dem
neuesten
Stand
zu
sein
ist
wichtig
für
mich.
Keeping
abreast
of
the
times
is
important.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
dem
neuesten
Stand
sein,
bevor
ich
ins
Büro
zurückgehe.
I
want
to
be
up
to
date
with
it
all
before
I
get
back
into
the
office.
OpenSubtitles v2018
Abonieren
Sie
unseren
Newsletter
um
immer
auf
dem
neuesten
Stand
zu
sein.
Subscribe
to
our
newsletter
to
stay
up-to-date
about
new
developments,
products
and
other
news.
CCAligned v1
Wollen
Sie
auf
dem
neuesten
Stand
sein?
Would
you
like
to
know
the
latest
news?
CCAligned v1
Möchten
auch
Sie
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
sein?
Would
you
like
to
be
at
the
cutting-edge
of
technology?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
manchmal
schwierig,
rhythmisch
auf
dem
neuesten
Stand
zu
sein.
It
is
sometimes
difficult
to
be
up
to
speed,
rhythmically
speaking.
ParaCrawl v7.1
Verlängern
Sie
Ihr
Update-Abonnement
um
stets
auf
dem
neuesten
Stand
zu
sein!
Renew
your
subscription
to
keep
you
updated
with
the
most
current
version!
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein
was
den
chinesischen
Tourismusmarkt
betrifft?
Do
you
want
to
stay
updated
with
the
latest
news
on
Chinese
tourism
market?
ParaCrawl v7.1
Digitale
Zahlungsverkehrs-
und
Cash-Management-Lösungen
sollen
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
Digital
payments
and
cash
management
solutions
should
always
be
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
nichts
verpassen
und
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein?
You
don’t
want
to
miss
a
thing
and
always
stay
up-to-date?
ParaCrawl v7.1
Willst
du
immer
auf
dem
neuesten
stand
über
Metalmec
sein?
Would
you
like
to
always
be
updated
on
news
about
Metalmec?
CCAligned v1
Sie
wollen
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein?
Want
to
stay
up
to
date
at
all
times?
CCAligned v1
Erfolgreich
und
immer
auf
dem
neuesten
Stand
der
Dinge
sein!
Successful
and
always
up
to
date!
CCAligned v1
Immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein
-
mit
unserem
Newsletter.
Get
the
latest
news
with
our
newsletter
CCAligned v1
Dein
Impfschutz
sollte
nach
WHO-Empfehlungen
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
Your
immunization
record
should
be
updated
according
to
the
latest
WHO
guidelines.
CCAligned v1
Möchten
Sie
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein?
Do
you
want
to
be
always
updated?
CCAligned v1
Die
Zukunft
ist
jetzt:
Immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein!
The
future
is
now:
Always
stay
up-to-date!
CCAligned v1
Sie
möchten
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein?
You
always
want
to
be
up
to
date?
CCAligned v1
Jetzt
für
unseren
Newsletter
eintragen
und
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein!
Subscribe
our
newsletter
and
be
every
time
up
to
date!
CCAligned v1
Informationen
müssen
stets
topaktuell
und
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
Information
must
always
be
up
to
date
and
cutting
edge.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
über
alle
Altova-Neuigkeiten
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein?
Want
to
be
the
first
to
know
about
the
latest
Altova
news?
ParaCrawl v7.1
Diese
Programme
müssen
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
These
programs
have
to
be
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
Ihrer
Hilfe
können
wir
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
Only
with
your
help
we
can
stay
up
to
date!
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
immer
auf
dem
neuesten
Stand
zu
sein.
I
always
try
to
be
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Seine
Technik
ist
auf
dem
neuesten
Stand
und
sein
Design
zeitlos
und
individuell.
Its
technology
is
the
very
latest
and
its
design
is
timeless
and
individual.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Programm
wird
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
The
online
programme
will
always
be
kept
completely
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
möchten
auch
Ihre
Investoren
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sein.
Of
course,
your
investors
also
want
to
stay
up
to
date.
ParaCrawl v7.1