Translation of "Auf dem amerikanischen kontinent" in English

Populus L., mit Ursprung auf dem amerikanischen Kontinent gewonnen wurde.
Populus L., originating in the American continent.
DGT v2019
Die vier Arten dieser Gattung leben auf dem amerikanischen Kontinent.
Lontra is a genus of otters from the American continent.
Wikipedia v1.0
Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.
There is no evidence of hominids in America, Australia, or almost anywhere in Oceania during this time period.
Wikipedia v1.0
Am See wurden die ältesten bekannten Petroglyphen auf dem amerikanischen Kontinent gefunden.
Either date would make them the oldest known petroglyphs found in North America.
WikiMatrix v1
Ihre Vorfahren lebten doch auf dem amerikanischen Kontinent der Erde?
Your origins on Earth are from the American continent, are they not?
OpenSubtitles v2018
Er hält Vorträge und gibt Gedichtslesungen auf dem amerikanischen Kontinent.
He gives lectures and readings in America.
ParaCrawl v7.1
Am stärksten zulegen konnte Sika auf dem amerikanischen Kontinent.
Sika experienced the strongest growth in America.
ParaCrawl v7.1
Der Erzfischervogel ist der kleinste Vertreter seiner Familie auf dem ganzen amerikanischen Kontinent.
The American Pygmy Kingfisher is the smallest Kingfisher of the whole American continent.
ParaCrawl v7.1
Anders ist die Sachlage auf dem amerikanischen Kontinent.
However, the situation looks different on the American continent.
ParaCrawl v7.1
Diese Dokumente sollen die Menschen auf dem amerikanischen Kontinent ist nun die WNS.
These documents are intended people present on the American continent is now the WNS.
ParaCrawl v7.1
Kuba ist das Land auf dem amerikanischen Kontinent mit der niedrigsten Priesterzahl.
Cuba today has the smallest number of priests per inhabitants of all the American continent.
ParaCrawl v7.1
Allein auf dem amerikanischen Kontinent wurde der Umsatz nahezu verdoppelt.
On just the American continent alone, sales nearly doubled.
ParaCrawl v7.1
Sika profitierte vor allem vom starken Wachstum auf dem amerikanischen Kontinent.
Sika benefited primarily from strong growth in America.
ParaCrawl v7.1
Der Gran Petén ist der größte Regenwald auf dem amerikanischen Kontinent nach Amazonien.
It is the largest green forest in the American continent after the Amazonas.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist Hochschild in zahlreichen langfristigen Projekten auf dem gesamten amerikanischen Kontinent investiert.
Hochschild also has numerous long-term projects throughout the Americas.
ParaCrawl v7.1
Die größte Weltausstellung auf dem amerikanischen Kontinent zog auch die meisten Besucher an.
The largest world exhibition on the continent of America also attracted the most visitors.
ParaCrawl v7.1
Caspiche ist eine der größten noch unerschlossenen Gold-Kupfer-Lagerstätten auf dem amerikanischen Kontinent.
Caspiche is one of the largest undeveloped gold-copper deposits in the Americas.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge sind auf dem amerikanischen Kontinent rund acht Million Menschen davon betroffen.
Around eight million people are estimated to be affected in North and South America.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine regionale Macht auf dem amerikanischen Kontinent mit der höchsten Kaufkraft.
This is a regional power in the Americas with the highest purchasing power.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die älteste Darstellung eines Hundes auf dem Amerikanischen Kontinent überhaupt.
It is a clay statue found in Tlatilco in the valley of Mexico.
ParaCrawl v7.1
Auf dem amerikanischen Kontinent wurde sie eingeschleppt.
It was introduced to the American continent by chance.
ParaCrawl v7.1
Das Barren-Ground-Karibu geht auf dem amerikanischen Kontinent am weitesten nach Norden.
The Barren-Ground-Karibu goes on the American continent at the the farthest northward.
ParaCrawl v7.1
Eine lange Tradition hat „Schlaraffia" auf dem amerikanischen Kontinent.
„Schlaraffia" has a long tradition on the American continent.
ParaCrawl v7.1
Auf dem amerikanischen Kontinent umfasst das Mittelwellenband den Frequenzbereich von 530 bis 1720 kHz.
In the rest of the world, the separation is 9 kHz, with sidebands of ± 4.5 kHz.
Wikipedia v1.0
Auf dem amerikanischen Kontinent sind Funde aus Brasilien, Kanada und den USA bekannt.
It is also known from the Azores, the Caribbean islands, and South America.
Wikipedia v1.0
Mit einer Länge von 14,7 Kilometern ist er der längste Eisenbahntunnel auf dem amerikanischen Kontinent.
At 14.7 km (9.1 miles), the Mount Macdonald tunnel is the longest railway tunnel in the Americas.
Wikipedia v1.0
Mai 1784 ließ José María Alfaro in Xalapa den ersten Luftballon auf dem amerikanischen Kontinent steigen.
On 18 May 1784, José María Alfaro lifted the first air balloon in the Americas, in Xalapa.
Wikipedia v1.0
Ab 1987, nach einer komplizierten Intervention, verringert er seine Tätigkeit auf dem amerikanischen Kontinent.
Starting with 1987, after a complicated surgery, he reduces his activity on the American continent.
Wikipedia v1.0

Related phrases

auf dem karton auf dem deckel auf dem nachhauseweg auf auf
auf dem Kontinent auf dem amerikanischen kontinent auf dem dem fokus auf
auf dem amerikanischen markt auf dem Programm