Translation of "Auf dem amerikanischen markt" in English

Die Untersuchung ergab, dass auf dem US-amerikanischen Markt ausreichender Wettbewerb herrscht.
With respect to the USA, it was found that competition is sufficiently strong in the US market.
DGT v2019
Auf dem amerikanischen Markt wurde der Scion xA durch den xD ersetzt.
This new ist, like its predecessor, is sold as a Scion in the US.
Wikipedia v1.0
Die Berichtigung stützte sich also auf die Preisunterschiede auf dem US-amerikanischen Markt.
The adjustment made has thus been based on price differences on the US market.
JRC-Acquis v3.0
Der besagte Zwei-Liter-Behälter war auf dem britischen und amerikanischen Markt bereits sehr erfolgreich.
The 2-litre container mentioned was already very successful on the British and American markets.
DGT v2019
Auf dem US-amerikanischen Markt konkurrieren somit die US-amerikanischen und chinesischen Waren miteinander.
It is clear therefore that US and Chinese products compete on the US market.
DGT v2019
Die Fahrzeuge gehörten zu den Teuersten auf dem amerikanischen Markt.
The cars were among the most expensive on the British market.
WikiMatrix v1
Auf dem amerikanischen Markt begann Datsun 1958 in Kalifornien mit dem Verkauf.
Datsun entered the American market in 1958, with sales in California.
WikiMatrix v1
Ein Wettbewerber auf dem amerikanischen Markt für Schulbusse ist die Blue Bird Corporation.
Companies portal School bus North American Bus Industries List of school bus manufacturers "Blue Bird Corporation".
WikiMatrix v1
Airbus wird beschuldigt, Verzerrungen auf dem amerikanischen Markt zu verursachen.
But it is already time to be thinking of your appoint ment in 1989 with the men and women of Europe, when the next elections to the European Parliament come round.
EUbookshop v2
Er ist vorerst nur auf dem amerikanischen und asiatischen Markt erhältlich.
It has only been available in European and Asian markets.
WikiMatrix v1
Auf dem US-amerikanischen Markt wird eine Dicke von 2,5 bis 3 cm bevorzugt.
The US market prefers quartzite of 2.5 to 3 cm thickness
ParaCrawl v7.1
Das modulare Reinigungssystem Smart Clean kommt erstmals auf dem amerikanischen Markt zum Einsatz.
The modular Smart Clean system marks its first-ever deployment on the US market.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Mandanten bewegen sich auf dem US-amerikanischen Markt.
Many of our clients are operating on the U.S. American market.
ParaCrawl v7.1
Djarum Special wurde 1983 auf dem US-amerikanischen Markt eingeführt.
Djarum Special was first introduced in 1983 to the US market.
ParaCrawl v7.1
Damit stärkte der Konzern seine Position auf dem amerikanischen und asiatischen Markt.
Thus, the company strengthened its position on the American and Asian markets.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnungen helfen deutschen Unternehmen ihre Position auf dem US-amerikanischen Markt zu stärken.
It is designed to help German companies strengthen their position in the U.S. market.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der eigenen Produktion wird auf dem US-amerikanischen Markt vertrieben.
A large part of its production serves the US market.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir auf dem amerikanischen Markt während des Sino-US-Handelskrieges bestehen?
How can we stand in the American market during the Sino-US Trade War?
CCAligned v1
Auf dem amerikanischen Beauty-Markt geht der Trend hin zu mehr Natürlichkeit.
The trend in the American cosmetics market is towards natural beauty.
ParaCrawl v7.1
Ein flächendeckendes Vertriebsnetz und 130 Mitarbeiter gewährleisten die Präsenz auf dem amerikanischen Markt.
A nationwide distribution network and 130 employees maximise the Beckhoff presence in the North American market.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kamen außerdem neue Verkaufsstellen auf dem US-amerikanischen Markt in Philadelphia und Atlanta.
We have also added new locations to their US portfolio in Philadelphia and Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Heytex präsentiert das neue Heyblue® Projekt erstmals auf dem US-amerikanischen Markt.
Heytex presents its new HEYblue® product range on the US-american market
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile haben sich die Uhren auf dem europäischen und amerikanischen Markt bewährt.
Meanwhile, the watches have proven themselves on the European and American market.
ParaCrawl v7.1
Sie sind seit 2012 legal auf dem US-amerikanischen Markt tätig.
They have been operating legally in the United States market since 2012.
ParaCrawl v7.1
Fast die Hälfte der Befragten erwartet ein deutliches Umsatzwachstum auf dem amerikanischen Markt.
Almost half of those surveyed expect significant revenue growth in the American market.
ParaCrawl v7.1
Jetzt versuchen wir unser Glück auf dem amerikanischen Markt.
Now we are looking for it on the American market.
ParaCrawl v7.1
Die OTCQX ist der beste Marktplatz auf dem US-amerikanischen OTC-Markt.
OTCQX is the top marketplace of the U.S. OTC market.
ParaCrawl v7.1
Franklin ist für seine herausragende Expertise auf dem US-amerikanischen Markt bekannt.
Franklin is famous for its outstanding expertise in the US market.
ParaCrawl v7.1
Das erste bezieht auf dem amerikanischen Markt, die Sekunde zum westeuropäischen.
The first relates to the American market, the second to the Western European.
ParaCrawl v7.1
Im letzten Jahr ist das auf dem amerikanischen Markt abgesetzte Volumen um 5,6 % gestiegen.
Last year, the volume of the US market increased by 5.6%.
Europarl v8

Related phrases

auf dem markt etablieren angebot auf dem markt auf dem markt eingeführt auf dem Markt
auf dem markt positionieren auf dem markt angeboten auf dem freien markt auf dem amerikanischen markt
auf dem schweizer markt auf dem offenen markt