Translation of "Auf dem kontinent" in English

Grenzen sind zumindest auf dem Kontinent meistens etwas sehr Künstliches.
Borders, at least on the continent, are mostly rather artificial.
Europarl v8
Albanien war auf dem europäischen Kontinent für einen Großteil des 20. Jahrhunderts isoliert.
Although on the European mainland, Albania was isolated for a large part of the 20th century.
Europarl v8
Er ist für die Rechtsstaatlichkeit auf dem ganzen Kontinent eingetreten.
He acted for the rule of law on the whole continent.
Europarl v8
Dabei unterscheidet sich beispielsweise das britische Gesellschaftsrecht erheblich vom Gesellschaftsrecht auf dem Kontinent.
And company law is not the same in Britain for example as on the continent.
Europarl v8
Eventuell findet auf dem europäischen Kontinent ein Handel mit Emissionszertifikaten statt.
It may be that emissions trading takes place within the continent of Europe.
Europarl v8
Ferner hat sich eine Art Schutzraum der Menschenrechte auf dem europäischen Kontinent herauskristallisiert.
The war also witnessed the emergence of the European continent as a kind of humanitarian sanctuary.
Europarl v8
Populus L., mit Ursprung auf dem amerikanischen Kontinent gewonnen wurde.
Populus L., originating in the American continent.
DGT v2019
Wir brauchen also eine Balance auf dem Kontinent.
We therefore need to strike a balance in our continent.
Europarl v8
Dies ergänzt unsere Bemühungen um mehr Integration auf dem lateinamerikanischen Kontinent.
It is very complementary to our ambitions to bring more integration to the Latin American continent.
Europarl v8
Die Erweiterung ist die stärkste Kraft für Frieden auf dem europäischen Kontinent.
Enlargement is the greatest force for peace on the European continent.
Europarl v8
Demokratische Grundrechte, das universelle Wertesystem gelten auch auf dem asiatischen Kontinent.
Democratic basic rights and the universal value system apply on the Asian continent as well.
Europarl v8
Auf dem afrikanischen Kontinent tobt ein besonders harter Konkurrenzkampf.
The African continent is a field of particular rivalry.
Europarl v8
Die EU muss auf dem afrikanischen Kontinent aktiver werden.
The EU must become more active on the African continent.
Europarl v8
Die Hauptursache sind die leidigen Regierungen auf dem Kontinent.
The main cause is the bad governments on the continent.
Europarl v8
Das ist namentlich der Fall auf dem afrikanischen Kontinent.
This is particularly the case on the continent of Africa.
Europarl v8
Wie viele Staaten gibt es auf dem afrikanischen Kontinent?
How many countries are on the African continent?
GlobalVoices v2018q4
Die rasche Ausweitung landwirtschaftlicher Aktivitäten erfordert überall auf dem Kontinent immer mehr Wasser.
Rapid expansion of agricultural activity is requiring more and more water all across the continent.
News-Commentary v14
Unternehmer verkörpern diesen zunehmenden Trend, die Chancen auf dem Kontinent zu ergreifen.
Entrepreneurs epitomize this growing trend of seizing the opportunities that the continent presents.
GlobalVoices v2018q4
Die vier Arten dieser Gattung leben auf dem amerikanischen Kontinent.
Lontra is a genus of otters from the American continent.
Wikipedia v1.0
Von 1937 bis 1940 tourte er erneut auf dem Kontinent.
He then joined the BBC Dance Orchestra, where he played from 1940 to 1957.
Wikipedia v1.0
Die Nationalmannschaft Südafrikas ist die einzige im Fraueneishockey auf dem gesamten afrikanischen Kontinent.
The South African national team is the only national women's ice hockey team on the entire African continent.
Wikipedia v1.0
Seine Schriften fanden auch auf dem Kontinent Verbreitung.
He also studied both the Latin and the Greek Fathers of the Church.
Wikipedia v1.0
Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.
There is no evidence of hominids in America, Australia, or almost anywhere in Oceania during this time period.
Wikipedia v1.0
Dieses Modellresultat lässt sich jedoch nirgends auf dem Kontinent feststellen.
The body of the tongue is raised towards the palate.
Wikipedia v1.0
Der Brauch soll sich dann auch auf dem europäischen Kontinent ausgebreitet haben.
Similarly, goose is often an alternative to turkey on European Christmas tables.
Wikipedia v1.0
Der Onyx River ist der längste Fluss auf dem antarktischen Kontinent.
Despite being only in length it is the longest river in Antarctica.
Wikipedia v1.0

Related phrases

auf dem Basar auf dem amerikanischen kontinent auf dem namen auf dem brief
auf dem lagerplatz auf dem display auf auf auf dem arbeitsblatt
auf dem Kontinent auf dem