Translation of "Auf deine gesundheit" in English
Ich
trinke
auf
deine
Gesundheit,
meine
schöne
Chouchou-Meerjungfrau.
I
drink
to
your
health,
my
beautiful
chouchou
mermaid.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sie
lehren,
auf
deine
Gesundheit
zu
achten.
That'll
teach
her
to
care
about
your
health.
OpenSubtitles v2018
Du
mußt
auf
deine
Gesundheit
achten.
You
must
be
careful
with
your
health.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auf
deine
Gesundheit
achten.
Take
better
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Du
musst
auf
Deine
Gesundheit
achten.
No,
you
need
to
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
solltest
du
besser
auf
deine
Gesundheit
achten.
Before
everything
you
should
take
better
care
of
your
health.
Tatoeba v2021-03-10
Schlafmangel
kann
dich
tagsüber
weniger
konzentriert
machen
und
hat
Auswirkungen
auf
deine
Gesundheit.
A
lack
of
sleep
can
make
you
less
focused
in
the
day
hours
and
can
affect
your
health.
ParaCrawl v7.1
Schlaf
kann
große
Auswirkungen
auf
deine
allgemeine
Gesundheit
haben.
Sleep
can
have
a
huge
impact
on
your
overall
health.
ParaCrawl v7.1
Leider
nimmst
Du
keine
Rücksicht
auf
Deine
Gesundheit.
Sadly
you
don't
take
care
of
your
health.
ParaCrawl v7.1
Wirkt
sich
die
Verwendung
von
Drehpapier
auf
Deine
Gesundheit
aus?
Does
the
use
of
rolling
paper
affect
your
health?
CCAligned v1
Alkohol
kann
sich
negativ
auf
Deine
Gesundheit
auswirken.
Drinking
alcohol
can
have
consequences
on
your
health.
CCAligned v1
Milchschokolade
hat
keinerlei
Wirkung
auf
deine
Gesundheit
und
Stimmung!
Milk
chocolate
offers
zero
benefits
for
your
health
and
mood!
ParaCrawl v7.1
Forschungen
belegen,
dass
unregelmäßige
Mahlzeiten
negative
Auswirkungen
auf
deine
Gesundheit
haben
können.
According
to
research,
meal
irregularity
can
have
negative
effects
on
your
health.
ParaCrawl v7.1
Pass
auf
dich
und
deine
Gesundheit
auf
und
beginne
mit
einer
ausgewogenen
Ernährung.
Take
care
of
yourself
and
your
health,
starting
with
a
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
So
hast
du
noch
nie
auf
deine
Gesundheit
geachtet.
A
bold
way
to
look
at
your
health.
ParaCrawl v7.1
Meine
Liebe,
bitte
achte
auf
deine
Gesundheit.
My
dear,
please
take
care
of
your
health.
ParaCrawl v7.1
Sie
schauen
auf
dein
Wohlergehen,
auf
deine
Gesundheit,
einfach
auf
alles.
It
looks
after
your
comfort,
looks
after
your
health,
everything.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Zwillinge
erwartest,
dann
sei
doppelt
so
aufmerksam
auf
dich
und
deine
Gesundheit!
If
you
expect
a
twins,
then
be
twice
as
attentive
to
yourself
and
your
health!
CCAligned v1
Fitness
und
Freunde
sind
die
ideale
Mischung,
die
sich
positiv
auf
deine
Gesundheit
auswirkt.
Fitness
and
friends
are
the
perfect
mix
to
boost
your
health!
ParaCrawl v7.1
Wir
schauen
auf
deine
Gesundheit
und
kochen
auch
gerne
laktosefrei
und
glutenfrei,
vegetarisch
oder
vegan.
Your
health
is
a
big
deal
to
us.
That's
why
we
also
cook
lactose-
and
gluten-free,
vegetarian
or
vegan.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
dieser
post-apokalyptischen
Landschaft
ist
nicht
einfach
und
hat
stetigen
Einfluss
auf
deine
Gesundheit.
Life
in
the
post-apocalyptic
landscape
isn't
easy,
and
it
takes
its
toll
on
your
health
constantly.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
dass
auf
der
Arbeit
die
Hölle
los
ist,
aber
pass
auf
deine
Gesundheit
auf!
I
know
things
are
crazy
at
work
right
now,
but
don't
let
it
ruin
your
health.
Tatoeba v2021-03-10
Aus
all
ihren
Angriffen,
eingeschlossen
auf
deine
Gesundheit,
ist
Schmutz
hervorzuholen
am
wirkungsvollsten,
und
das
ausgerechnet
bei
dir.
Of
all
the
attacks
they've
used,
including
your
health,
the
one
that
has
proved
most
effective
is
smut.
For
you,
of
all
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
hasse
es,
auf
solche
mittelalterlichen
Methoden
zurück
zugreifen
und
würde
viel
lieber
mit
dir
zu
Abend
essen,
mit
einem
sehr
schönen
Glas
Wein
und
mit
dir
auf
deine
Gesundheit
anstoßen.
I
personally
hate
to
resort
to
such
medieval
methods
and
would
much
prefer
you
join
me
for
supper.
We're
having
a
very
nice
lafite,
and
I'd
like
to
toast
your
health.
OpenSubtitles v2018
Sehe
ich
dich
nur
in
der
Straße,
in
der
er
wohnt,
nehme
ich
keine
Rücksicht
auf
deine
Gesundheit.
If
I
see
you
even
on
the
same
street
as
this
kid
I
won't
be
so
charitable
with
your
health.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt:
Wenn
du
stets
zu
unterschiedlichen
Uhrzeiten
zu
Bett
gehst
(etwa
weil
du
im
Schichtdienst
tätig
bist),
kann
sich
das
(genauso
wie
zu
wenig
Schlaf)
negativ
auf
deine
Gesundheit
auswirken.
This
means
that
if
you
constantly
go
to
bed
at
different
times
(for
example,
because
of
shift-work),
this
can
have
a
negative
impact
on
your
health
(just
like
sleeping
too
little).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
zu
Hause
durchgeführter
genetischer
Test
jedoch
ergibt,
dass
du
keine
der
weit
verbreiteten
genetischen
Varianten
in
dir
trägst,
bedeutet
es
nicht,
dass
du
keine
anderen,
weniger
weit
verbreiteten
Varianten
in
dir
trägst,
die
ähnliche
Auswirkungen
auf
deine
Gesundheit
haben
könnten.
However,
just
because
an
at-home
genetic
test
says
you
don't
carry
the
common
genetic
variants
doesn't
mean
you
aren't
carrying
other,
less
common
variants
that
may
affect
your
health
in
a
similar
way.
ParaCrawl v7.1
Angemessene
Supplementation
der
Diät
ist
eine
Grundlage,
auf
der
du
deine
Gesundheit
für
die
Zukunft
bauen
wirst.
The
right
dietary
supplementation
is
a
foundation
on
which
you
will
build
your
health
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
du
isst,
viel
oder
wenig,
hat
einen
Einfluss
auf
deine
Gesundheit,
dein
Gemüt,
deinen
Körper
…
auf
das,
was
du
bist.
Everything
you
eat,
and
the
amount
you
eat,
has
an
effect
on
your
body...
and
on
who
you
are.
ParaCrawl v7.1