Translation of "Auf dein angebot" in English

Dann verzichte ich respektvoll auf dein großzügiges Angebot.
Then I respectfully decline your generous offer.
OpenSubtitles v2018

Wie haben sie auf dein Angebot reagiert?
How did they respond to your overtures?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht komme ich dann auf dein Angebot für heißen Hybriden/Vampir-Sex zurück.
Then maybe I'll take you up on your offer of hot hybrid sex.
OpenSubtitles v2018

Liebe Elizabeth, ich habe mich entschlossen, auf dein Angebot einzugehen.
"Dear Elizabeth, I've decided to take you up on your offer."
OpenSubtitles v2018

Sie werden sich auf Dein Angebot stürzen, sobald Du es ihnen präsentierst.
They’ll jump at your offer when you present it to them.
ParaCrawl v7.1

Wir antworten auf dein Angebot so schnell wie möglich.
We will respond to your application as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen kannst Du Dich auf Dein Angebot und die Zufriedenheit Deiner Kunden konzentrieren.
Instead, you can focus on delivering and making your customer happy.
ParaCrawl v7.1

Ich scheiße auf dein Angebot.
I'm shitting on your offer.
OpenSubtitles v2018

Okay, also, wo stehen wir, wenn er sich nicht auf dein Angebot einlässt?
Okay, so where are we if he doesn't go for your proposition?
OpenSubtitles v2018

Immer mehr Leute reagieren auf Dein Angebot, da sie sehen, dass andere dasselbe tun.
More people will respond to your offer, because they saw others doing the same.
ParaCrawl v7.1

Nun, ich werde bestimmt auf dein Angebot zurückkommen, denn ich bin sehr, sehr schmutzig.
Well, I might just take you up on that offer 'cause I am very, very dirty.
OpenSubtitles v2018

Trotzdem, ich werde auf Dein Angebot zurückkommen - aber nicht jetzt, da ich noch viele böse Dinge hier zu erledigen habe.
However, I will take you up on your offer - not just at the moment though, as I still have many bad things to do here, but when I've done so many bad things that this planet is no fun anymore,
OpenSubtitles v2018

Immerhin haben sie die Entscheidung getroffen auf Dein Angebot einzugehen, und das trotz all den Ablenkungen, die ihnen regelmäßig online begegnen.
After all, they made a great decision to respond to your offer, from all of the distractions they routinely encounter online, particularly in social media.
ParaCrawl v7.1

Wenn Dir die Positionierung im Internet und die Suche nach den richtigen Leads, die positiv auf dein Angebot reagieren, bisher schwer gefallen ist, werden Dir die nachfolgenden Schritt-für-Schritt Strategien helfen, erfolgreich zu sein.
If you’re a content marketing professional, struggling to position yourself online and to attract the right leads who’ll respond positively to your offer, the step-by-step strategies below will help you succeed.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht ist Deine Landing-Page einfach nicht überzeugend genug, um Leute dazu zu bringen, auf Dein Angebot einzugehen.
Two, that your landing page simply isn’t persuasive enough to get people to engage in your offer.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Deinen CTA-Button später erscheinen lässt und Dich auf die Vermittlung von Inhalten mit großem Mehrwert konzentrierst, springen die Leute auf Dein Angebot an, sobald Du sie danach fragst.
In the same vein, when you delay your CTA button from appearing and just focus on delivering huge value, people will jump on your offer when you ask them to.
ParaCrawl v7.1

Das ist die beste Strategie, wenn Du sicher stellen willst, dass die Nutzer auf Dein Angebot eingehen.
If you want to ensure that people take you up on your offer, this is the way to do it.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch hilfreich zu wissen, welche Einwände sie in Bezug auf Dein Angebot haben könnten.
It also helps to know what objections they may have, in relation to an offer like yours.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise lenkst Du die Aufmerksamkeit der Teilnehmer auf Dein Unternehmen, Dein Angebot und gewinnst neue Interessenten.
This will keep the end goal focused on you, your business, and those interested in it.
ParaCrawl v7.1

Aber nur, wenn sie das Gefühl haben, dass sie nur diese eine Chance haben, auf Dein Angebot einzugehen.
But that’s only if they feel like they won’t get another chance to get in on the deal.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du weißt, wo Deine Kunden auf Dein Angebot aufmerksam werden (Google, Bing, Facebook, Reddit, usw.), kannst Du mehr Geld in die richtigen Kanäle investieren und Deine Zielgruppenansprache verbessern.
Reviewing how customers convert based on the traffic source (Google, Bing, Facebook, Reddit, etc.) can tell you where you should be investing in driving traffic, or what channels to focus on improving the targeting or message you’re using for campaigns.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du diese Einwände effektiv zerstreust, ist es leichter, diese Leute für Dich zu gewinnen und sie davon zu überzeugen, auf Dein Angebot einzugehen.
If you effectively address the objections, it will be easier to win these people over, and get them to engage with your offer.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenzug stellt Dir Google eine Plattform zur Verfügung, um eine motivierte Zielgruppe anzusprechen, die willig, bereit und in der Lage ist, auf Dein Angebot einzugehen.
And, in turn, the big G gives you a platform to reach a motivated audience of people who are willing, ready and able to act on your offer.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde geht mit höherer Wahrscheinlichkeit auf Dein Angebot ein, wenn es zum richtigen Zeitpunkt angeboten wird.
Your customers will be easier to convert if they get the right offer and the right time.
ParaCrawl v7.1

Gerne erstellen wir dir ein individuelles, auf deine Anforderungen zugeschnittenes Angebot!
We will gladly provide you a customized and individually tailored offer!
CCAligned v1

Wir können dir ein speziell auf deine Bedürfnisse angepasstes Angebot erstellen.
We may be able to offer you a package which is specially suited to your needs.
ParaCrawl v7.1

Gern unterbreiten wir dir ein auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot.
Please inform us about your wishes. We like to submit you a personalized offer.
ParaCrawl v7.1

Du kannst hierzu die Analyse nutzen, die Dir auf Deiner Übersichtsseite angeboten wird.
You can use the analytics provided on your dashboard.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheit von Lebensmitteln ist wegen dei- wadisenden Besorgnis der Verbraucher zu einem Hauptthema beim Treffen von Entscheidungen in Bezug auf die Art von Lebensmitteln gewor den, die auf dein Markt angeboten weiden.
Consumers' growing concerns over food safety have made it a key issue in decision­making regarding the types of food products offered on the market.
EUbookshop v2

Wir erstellen dir ein auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot zu einem attraktiven Preis und senden es dir innerhalb von 3 Werktagen zu.
We will create you an offer tailored to your needs at an attractive price and send it to you within 3 working days.
CCAligned v1

Einfach das Formular ausfüllen und wir schicken Dir auf Deine Email ein Angebot innerhalb 72 Stunden zu.
Just fill out the form and we will send you an offer to your e-mail address within 72 hours.
CCAligned v1

Wenn Deine Inhalte Menschen in einen Gefühlzustand des Glücks oder der Freude versetzen, reagieren sie automatisch auf Deine Angebote, fühlen sich zum Teilen Deiner Inhalte verpflichtet und machen vor nichts Halt, um anderen von Dir zu erzählen.
When your content drives people to a state of happiness or joy, they will automatically respond to your offers, feel obliged to share your content and will stop at nothing to tell others about you.
ParaCrawl v7.1

Anziehende Überschriften werden Deine Kunden dazu veranlassen, auf Deine Angebote zu klicken, sie zu lesen und darauf zu reagieren.
Magnetic headlines will prompt your customers to click, read and eagerly respond to your offers.
ParaCrawl v7.1

Tatsache ist, dass Deine Kunden nicht auf Deine Angebote eingehen, wenn sie sich nicht sicher fühlen, egal wie hilfreiches auch sein mag.
The truth is that if your customers don’t feel secure, they won’t respond to your offers, no matter how helpful you claim your product is.
ParaCrawl v7.1