Translation of "Auf deine rechnung" in English
Die
Tür
geht
auf
deine
Rechnung!
You're
paying
for
that
fucking
door!
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
das
auf
deine
Rechnung.
And
we
add
it
to
your
bill.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
es
auf
deine
Rechnung.
I'll
put
it
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Dann
nehme
ich
an,
dass
ich
das
auf
deine
Rechnung
setzen
soll?
So
I'm
assuming
I'll
put
this
on
your
tab?
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
sie
auf
deine
Rechnung.
I'll
just
put
'em
on
your
tab.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Mist
baut,
geht
das
auf
deine
Rechnung.
If
she
screws
up,
it's
on
your
head
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
auf
deine
Rechnung.
It's
OK.
I
didn't
charge
it
to
your
room.
OpenSubtitles v2018
Damit
das
klar
ist:
Den
Sprit
bekommst
du
auf
deine
Rechnung
gesetzt.
The
fuel
goes
on
your
bill!
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Armenier
unterschreibst
du
und
ich
setze
es
auf
deine
Rechnung.
But
the
Armenian
joint,
you
sign
for
it,
I
put
it
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
alles
auf
deine
Rechnung!
This
is
all
on
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
schreib
es
auf
deine
Rechnung.
Hey,
I'll
add
it
to
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
das
Wasser
auf
deine
Rechnung
geht?
You
know
the
water
goes
on
your
bill?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Scheibenwischer
auf
deine
Rechnung
setzen,
plus
5
%
Zuschlag!
I'm
putting
the
wipers
on
your
tab,
and
adding
a
5%
surcharge!
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Frank,
wir
haben
die
auf
deine
Rechnung
gesetzt.
Listen,
Frank,
we
stuck
these
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
2.416
Kronen,
die
auf
deine
Rechnung
gehen,
Ólafur.
That
makes
a
total
of
2,416
kroner,
all
of
which
goes
on
your
tab,
Olafur.
OpenSubtitles v2018
Ed,
die
Pastete
und
der
Kaffee
gehen
wohl
auf
deine
Rechnung.
Ed,
looks
like
pie
and
coffee's
on
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
denk
zweimal
darüber
nach,
wen
du
mitnimmst,
denn
anders
als
McCord
und
ihr
Team,
geht
jeder,
der
jetzt
stirbt,
auf
deine
Rechnung.
But
think
twice
about
who
you
bring
with
you,
because
unlike
McCord
and
her
team,
anybody
who
dies
now...
that
blood
is
on
you.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Geld,
das
ich
diesem
Pisser
für
mein
Jag
bezahlt
habe,
kommt
mit
auf
deine
Rechnung.
And
I'm
taking
the
money
that
I
gave
that
fucking
wetback
for
my
Jag,
and
I'm
adding
it
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
alle
möglichen
Waren
auf
deine
Rechnung
schreiben,
in
einem
angemessenen
Rahmen,
Ólafur,
aber
das
kommt
überhaupt
nicht
in
Frage!
You
can
put
various
goods
on
your
tab,
Olafur,
within
reason,
that
is,
but
this
is
out
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dein
Kind
mehr
als
10
Minuten
zu
spät
abholst,
schlagen
wir
eine
Strafe
von
10
Schekel
auf
deine
Rechnung
auf.
If
you
pick
your
kid
up
more
than
10
minutes
late,
we're
going
to
add
a
10
shekel
fine
to
your
bill.
Boom.
QED v2.0a
Doch
mach
dir
keine
Sorgen,
sie
werden
nicht
auf
deine
Rechnung
schreiben,
dass
duauf
einer
Pornoseite
gewesen
bist.
Still,
have
no
worries,
they
will
not
write
on
your
bill
that
you
have
been
on
a
porn
site.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
aus
dem
Klatsch
und
Tratsch,den
der
gesamte
Emigrationspöbel
auf
Deine
Rechnung
machen
kann,
wenn
Du
mit
der
Ökonomie
darauf
antwortest?
What
will
all
the
gossip
and
scandal
mean
which
the
whole
émigré
pack
may
circulate
against
you,
once
you
answer
them
with
your
political
economy?
ParaCrawl v7.1
Da
ist
kein
Platz
mehr
auf
deiner
Rechnung.
Ain't
no
more
room
on
your
tab.
OpenSubtitles v2018
Es
landet
sowieso
auf
deiner
Rechnung.
It
goes
on
your
bill
anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie
tauchen
auf
deiner
Rechnung
auf,
sobald
sie
entnommen
werden.
It
gets
added
to
your
bill
when
you
lift
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
dass
kein
einziges
Steak
auf
deiner
Rechnung
steht.
Paulie,
I'll
go
you
double
or
nothing
whether
you
got
a
single
fucking
steak
on
that
check.
OpenSubtitles v2018
Alle
Zahlungsinformationen
findest
du
auch
auf
deiner
Rechnung.
The
payment
information
is
also
found
on
your
invoice.
ParaCrawl v7.1
Dinge,
die
du
sicher
nicht
auf
deiner
Rechnung
finden
wirst,
sind:
Some
things
you
will
definitely
not
find
on
your
bill
are:
CCAligned v1
Anders
gesagt
ist
eine
kostenpflichtige
Aktion
das,
was
auf
deiner
Rechnung
erscheint.
In
other
words,
billable
actions
are
what
you're
charged
for.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Daten
werden
auf
deiner
Rechnung
farblich
hervorgehoben:
The
following
details
will
be
highlighted
on
your
bill:
ParaCrawl v7.1
Du
wettest
auf
Rechnung
deines
toten
Vaters
und
ich
will
mein
Geld,
jetzt!
You
bet
six
grand
on
your
dead
father's
account.
-
I
need
some
money
right
now!
OpenSubtitles v2018
Und
die
haben
auf
Grund
deiner
Rechnung
noch
in
der
Nacht
beschlossen,
alles
zu
verkaufen.
And
based
on
your
findings,
they've
decided
to
liquidate
our
entire
position.
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
keine
separate
Rechnung
für
deine
Einzahlung,
da
dies
auf
deiner
Rechnung
angezeigt
wird.
You
will
not
receive
a
separate
invoice
for
your
deposit
as
this
will
show
on
your
bill.
ParaCrawl v7.1