Translation of "Bezahlung auf rechnung" in English
Die
Bezahlung
auf
Rechnung
ist
nur
in
CHF
möglich.
Payment
on
account
is
only
possible
in
CHF.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bezahlung
auf
Rechnung
ist
ab
der
zweiten
Bestellung
möglich.
A
payment
on
account
is
available
from
the
second
order.
CCAligned v1
Die
Bezahlung
erfolgt
auf
Rechnung
oder
mit
Kreditkarte.
Payments
can
be
made
on
receipt
of
an
invoice
or
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
behalten
wir
uns
vor,
die
Bezahlung
auf
Rechnung
abzulehnen.
If
necessary
we
reserve
the
right
to
refuse
the
payment
on
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
auf
Rechnung
oder
direkt
vor
Ort
ist
nicht
möglich.
Payment
by
invoice
or
directly
on
site
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
auf
Rechnung
erfolgt
die
Rechnungsstellung
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
In
case
of
payment
against
invoice,
the
invoice
is
made
at
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bezahlung
auf
Rechnung
oder
direkt
vor
Ort
ist
nicht
möglich.
Payment
by
invoice
or
directly
on
site
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
auf
Rechnung.
Payment
is
made
on
account.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung
auf
Rechnung
ist
grundsätzlich
nur
bis
zu
einem
Warenkorbwert
von
599
€
möglich.
A
payment
on
invoice
is
currently
only
possible
up
to
a
maximum
order
amount
of
EUR
599.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
Bezahlung
auf
Rechnung?
How
does
payment
on
account
work?
CCAligned v1
Bei
Bezahlung
auf
Rechnung
haben
Sie
den
Betrag
innerhalb
von
21
Kalendertagen
nach
Rechnungsstellung
zu
begleichen.
When
paying
on
account,
you
must
pay
the
amount
within
21
calendar
days
following
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
auf
Rechnung
ist
nur
in
der
Schweiz,
in
Deutschland
und
Österreich
möglich.
Payment
by
invoice
is
only
possible
in
Switzerland,
Germany
and
Austria.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
Aktuelles
und
getaggt
Bezahlung,
auf
Rechnung,
ideal,
mollie,
paypal,
sms
auf
4.
Oktober
2012
von
RouteXL.
This
entry
was
posted
in
updates
and
tagged
betaling,
factuur,
ideal,
mollie,
paypal,
sms
on
4
October
2012
by
RouteXL.
CCAligned v1
Wir
bieten
die
Bezahlung
per
Vorkasse
auf
Rechnung
und,
wenn
angegeben,
Zahlung
via
PayPal
an.
We
offer
prepayment
by
invoice
and
if
stated,
payment
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
Aktuelles
und
getaggt
Bezahlung,
auf
Rechnung,
ideal,
mollie,
paypal,
sms
auf
4.
Oktober
2012
von
RouteXL
.
This
entry
was
posted
in
updates
and
tagged
betaling,
factuur,
ideal,
mollie,
paypal,
sms
on
4
October
2012
by
RouteXL
.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung
mit
Bankkarte
(2Checkout,
Authorize.net,
Braintree,
Worldpay,
Skrill,
Paymill),
bezahlung
mit
Paypal,
bezahlung
mit
Prepaid-Karte,
bezahlung
per
online-BankÃ1?4berweisung:
(Quickpay,
SEPA),
und
bezahlung
auf
Rechnung
(Klarna)
Pay
with
bank
cards
(2Checkout,
Authorize.net,
Braintree,
Worldpay,
Skrill,
Paymill),
pay
by
Paypal,
pay
with
prepaid
cards,
pay
using
online
bank
transfers:
(Quickpay,
SEPA),
and
pay
on
invoice
(Klarna)
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
bei
uns
selbstredend,
dass
eine
Bezahlung
auf
Rechnung
oder
der
Ratenkauf
bei
einer
positiven
Bonität
von
dir
ausgewählt
werden
kann.
It
goes
without
saying,
for
example,
that
you
can
choose
to
pay
on
account
or
pay
by
instalments
if
you
have
a
positive
credit
rating.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Bezahlung
von
Montagearbeiten
auf
Rechnung
erfolgen
soll
und
die
Montagearbeiten
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
wird
die
Vertragssumme
unter
Ziffer
20,
24,
47
und
48
als
Preis
für
die
Ausrüstung
mit
einem
Zuschlag
von
10
%
oder
mit
dem
von
den
Parteien
vereinbarten
Prozentsatz
festgelegt.
When
erection
is
carried
out
on
a
time
basis
and
is
not
yet
complete,
the
Contract
Price
for
the
purposes
of
Clauses
20,
24,
47
and
48
shall
be
the
price
for
the
Plant
with
the
addition
of
10
per
cent
or
such
percentage
as
may
have
been
agreed
by
the
parties.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
auf
Rechnung
verpflichtet
sich
der
Kunde,
den
in
Rechnung
gestellten
Betrag
innerhalb
von
20
Tagen
zu
bezahlen.
In
the
case
of
payment
on
account,
the
customer
undertakes
to
pay
the
invoiced
amount
within
20
days.
ParaCrawl v7.1
Im
Standard
bietet
der
Promotional
Webshop
Bezahlung
auf
Vorkasse,
Rechnung,
Nachnahme,
Scheck
und
per
PayPal.
In
the
standard,
the
Promotional
Webshop
offers
payment
on
advance
payment,
invoice,
receipt,
cheque
and
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
moderne
E-Commerce-Funktionen
bereit
und
erfüllen
Sie
die
individuellen
Anforderungen
von
Firmenkunden
wie
spezielle
Angebote,
Preislisten,
Wiederholungskäufe
und
Bezahlung
auf
Rechnung.
Deliver
a
modern
eCommerce
experience
while
meeting
the
unique
needs
of
business
buyers,
like
special
promotions,
price
lists,
repeat
purchases,
and
the
ability
to
pay
on
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
kann
bar,
auf
Rechnung
oder
mit
Kreditkarte
(Visa,
EuroCard/MasterCard,
JCB,
Diners
Club,
American
Express)
erfolgen.
Bei
einer
Banküberweisung
–
Fakturierung
–
geben
Sie
bitte
Steuernummer,
Adresse
und
Bankverbindung
an.
Payments
can
be
made
in
cash,
through
an
invoice
or
by
a
credit
card
(Visa,
EuroCard/MasterCard,
JCB,
Diners
Club
and
American
Express).
If
paid
by
a
bank
transfer/invoice,
Registration
No.,
VAT
payer
No.,
address
and
account
No.
are
required
in
the
order.
CCAligned v1
Sie
bezahlen
auf
Rechnung
oder
per
Kreditkarte.
You
can
pay
by
invoice
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen
Sie
bequem
auf
Rechnung,
mit
PayPal,
Kreditkarte,
im
Voraus
oder
per
Nachnahme.
Pay
conveniently
on
invoice,
with
PayPal,
credit
card,
in
advance
or
cash
on
delivery.
CCAligned v1
Am
Ende
Ihres
Urlaubs
müssen
Sie
Getränke
zu
bezahlen,
als
auf
der
Rechnung
geschrieben.
At
the
end
of
your
holiday
you
must
pay
drinks,
as
written
on
the
bill.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezahlen
auf
Rechnung
ist
im
Onlinehandel
im
deutschsprachigen
Raum
eine
sehr
beliebte
Bezahlfunktion.
Paying
on
receipt
of
an
invoice
is
a
very
popular
payment
option
in
online
sales
in
the
DACH
region.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
unterzeichnen
wir
Verträge
und
bezahlen
wir
Rechnungen,
auf
der
anderen
Seite
entwickeln
wir
keine
diplomatischen
Initiativen,
die
unseren
hohen
Zielen
entsprechen.
On
one
hand,
we
sign
treaties
and
pay
bills
and
yet,
on
the
other
hand
we
do
not
actually
take
any
diplomatic
initiatives
which
live
up
to
our
ambitions.
Europarl v8
Diese
Entscheidungen
des
Landgerichts
Ansbach
waren
in
einem
Verfahren
ergangen,
in
dem
Ossberger
gegen
Rohr
auf
Bezahlung
bestimmter
Rechnungen
über
von
Ossberger
erbrachte
Lieferungen
geklagt
hatte.
The
judgment
in
question
was
given
by
the
Landgericht
Ansbach
following
proceedings
instituted
by
Ossberger
against
Rohr
for
payment
of
various
accounts
for
goods
supplied
by
Ossberger.
EUbookshop v2
Nachdem
sie
mehrere
Lieferungen
nicht
bezahlte
hatte,
wurde
sie
in
Belgien
auf
Bezahlung
der
Rechnungen
zuzüglich
Zinsen
und
Vertragsstrafe
verklagt.
After
the
French
company
had
failed
to
pay
for
several
deliveries,
proceedings
were
instituted
against
it
in
Belgium
for
payment
of
bills
plus
interest
and
a
contractual
penalty.
EUbookshop v2
Beide
Unternehmen
und
Einzelpersonen
haben
die
Möglichkeit,
mit
Paypal,
Kreditkarte
bezahlen,
auf
Rechnung
oder
mit
einem
Geschenkgutschein.
Both
companies
and
individuals
have
the
option
to
pay
with
Paypal,
credit
card,
on
account
or
using
a
gift
certificate.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Privatpersonen
als
auch
Unternehmen
haben
die
Möglichkeit,
mit
Paypal,
Kreditkarte
bezahlen,
auf
Rechnung
oder
mit
einem
Geschenkgutschein.
Both
Individuals
and
companies
have
the
option
to
pay
with
Paypal,
credit
card,
on
account
or
using
a
gift
certificate.
ParaCrawl v7.1