Translation of "Rechnung ausgestellt auf" in English

Nach der Annahme der aus dem Bericht resultierenden Zahlung wird eine Rechnung ausgestellt, auf deren Grundlage Sie (sofort) Geld auf Ihr Bankkonto erhalten.
After your acceptance of the payment resulting from the report, an invoice is issued, on the basis of which you will receive (immediately) money to your bank account.
CCAligned v1
Die gemäß Abschnitt 2 ausgestellten Rechnungen können auf Papier versandt oder elektronisch übermittelt oder bereitgestellt werden.
Invoices issued pursuant to Section 2 may be sent on paper or they may be sent or made available by electronic means."
TildeMODEL v2018
Die gemäß Abschnitt 2 ausgestellten Rechnungen können auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Rechnungsempfängers elektronisch übermittelt oder bereitgestellt werden.
Invoices issued pursuant to Section 2 may be sent on paper or, subject to acceptance by the recipient, they may be sent or made available by electronic means.
DGT v2019
Die gemäß Buchstabe a) Abschnitt 2 ausgestellten Rechnungen können auf Papier oder vorbehaltlich der Zustimmung des Empfängers auf elektronischem Weg elektronisch übermittelt oder bereitgehalten werden.
Invoices issued pursuant to point (a) Section 2 may be sent either on paper or, subject to an acceptance by the customer, recipient, they may be sent or made available by electronic means.
TildeMODEL v2018
Die gemäß Buchstabe a) ausgestellten Rechnungen können auf Papier oder unter dem Vorbehalt, daß der Empfänger vorab vor Abschluß des Vorgangs informiert wurde auf elektronischem Wege übermittelt werden.
Invoices issued pursuant to point (a) may be sent either on paper or, subject to the notification of the customer in advance of the transaction, by electronic means.
TildeMODEL v2018
Bewahren Sie alle von den Behandelnden im Rahmen der Behandlung ausgestellten Rechnungen sorgfältig auf. Sie sind für eine Kostenerstattung unverzichtbar. Achten Sie darauf, dass aus der Rechnung ersichtlich ist, was genau gemacht wurde und zu welchem Preis.
Carefully keep all bills issued during treatment by the healthcare providers. They are indispensable for obtaining a cost reimbursement. Make sure that the bill states clearly exactly what was done and what it cost.
CCAligned v1

Related phrases

auf offene rechnung rechnung ausgestellt ausgestellt auf auf auf
auf rechnung rechnung falsch ausgestellt auf dessen rechnung ausgestellte rechnung
auf rechnung liefern rechnung ausgestellt auf