Translation of "Deine gesundheit" in English

Sie war sehr um deine Gesundheit besorgt.
She is very anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
I'm very concerned about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
I'm very concerned about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.
We're anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist nicht gut für deine Gesundheit.
That's not good for your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Kalte, feuchte Tage sind schlecht für deine Gesundheit.
Cold, damp days are bad for your health.
Tatoeba v2021-03-10
Knausere nicht, wenn es um deine Gesundheit geht.
Don't scrimp on your health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.
I am concerned for your health.
Tatoeba v2021-03-10
Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr?
That can't be good for your health, can it?
Tatoeba v2021-03-10
Ein Zuviel an Essen ist schlecht für deine Gesundheit.
Eating too much is bad for your health.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.
It's good for your health to get up early in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst.
Taking the stairs is better for your health.
Tatoeba v2021-03-10
Ich trinke auf deine Gesundheit, meine schöne Chouchou-Meerjungfrau.
I drink to your health, my beautiful chouchou mermaid.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen deine Gesundheit nicht aufs Spiel setzen.
We wouldn't want you to jeopardise your health.
OpenSubtitles v2018
Du mußt jetzt an deine Gesundheit denken.
You have to think of your health now.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist für deine Gesundheit schädlicher als ein nächtlicher Spaziergang.
Nothing could be worse for your health than a night walk.
OpenSubtitles v2018
Das wird sie lehren, auf deine Gesundheit zu achten.
That'll teach her to care about your health.
OpenSubtitles v2018
Sie sorgt sich um deine geistige Gesundheit.
She's worried about your mental health.
OpenSubtitles v2018
Überschätzt du deine mentale Gesundheit vielleicht?
That you might have exaggerated your mental health.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie das tut, dann könnte deine Gesundheit auf dem Spiel stehen.
If she does, your health could be at risk.
OpenSubtitles v2018
Ah, es ist deine Gesundheit.
It's your health.
OpenSubtitles v2018
Hat er sich um deine Gesundheit gekümmert?
Did he take care of your health?
OpenSubtitles v2018
Hey, du hast immer noch deine Gesundheit.
Hey, you still got your health.
OpenSubtitles v2018
Deine Gesundheit kommt als zweites, ähh, erstes nach der Schule.
But your health comes second, whoop, first, to the school.
OpenSubtitles v2018
Über alles, was deine Gesundheit vielleicht angegriffen hat.
Anything that might have threatened your health.
OpenSubtitles v2018
Mein kleiner Jules, ich sorge mich um deine Gesundheit.
I'm worried about your health, Jules.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur an deine Gesundheit, du Idiotin.
I'm only thinking of your health, idiot!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Deine dein name Gesundheit deine gesundheit
auf deine gesundheit achte auf deine gesundheit deine wünsche Deines
Gesundheits deine gedanken