Translation of "Auf das datum" in English
Klicken
Sie
auf
das
gewünschte
Datum
im
Datumsnavigator.
Click
on
the
desired
date
in
the
Date
Navigator.
KDE4 v2
Das
Ende
der
Gültigkeit
ist
auf
das
Datum
der
Aufhebung
festzulegen.
In
this
case
measures/events
end
before
the
initially
set
validity
period
of
an
already
existing
FTM
has
finished.
DGT v2019
Für
jeden
Tag
auf
See
das
Datum
in
eine
neue
Zeile
eintragen.
Date
for
each
day
at
sea
shall
be
recorded
in
a
new
line
and
shall
correspond
to
each
day
at
sea.
DGT v2019
Bonnie,
schau
auf
das
Datum
der
Zeitung.
Bonnie,
look
at
the
date
on
that
paper.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht,
wenn
er
auf
das
Datum
verweist.
He'll
point
to
the
dates...
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
achtet
Coley
auf
das
Datum,
wenn
er
jemanden
beklaut?
Since
when
did
it
make
any
difference
to
Coley
what
day
he
picked
a
pocket?
OpenSubtitles v2018
Schaut,
schaut
auf
das
Datum.
Look
--
look
at
the
date.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Mautbelege,
achten
Sie
auf
das
Datum.
They're
toll
receipts.
Check
out
the
dates.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
auf
dasKalendersymbol,
um
das
Datum
in
die
Notiz
einzufügen.
Click
Calendar
icon
to
insert
date
into
the
note.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
gewünschte
umkreiste
Datum.
Click
the
desired
circled
date.
CCAligned v1
Um
ältere
Pressemitteilungen
abzurufen
klicken
Sie
bitte
auf
das
entsprechende
Datum.
To
discover
our
previous
press
releases
please
click
at
the
corresponding
date
below.
CCAligned v1
Die
Anzeige
des
Importdatums
für
neue
Werke
wurde
auf
das
Datum
geändert.
The
display
of
the
import
date
for
new
records
has
been
changed
to
the
date.
CCAligned v1
Durch
Klicken
auf
das
Datum
eines
Berichts
werden
Details
des
Berichts
angezeigt.
Click
on
the
date
of
a
report
to
display
the
details
of
the
report.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aussagen
beziehen
sich
ausschließlich
auf
das
Datum
dieser
Pressemeldung.
These
statements
speak
only
as
of
the
date
of
this
News
Release.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
es
vor
allem
auf
das
genaue
Datum
der
Schwangerschaftsabbruchzeit
an.
Here
everything
depends,
first
of
all,
on
the
exact
date
of
the
pregnancy
termination.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
oder,
um
das
Datum
einzustellen.
Tap
or
to
adjust
the
date.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
gewünschte
Datum(grün=frei)
Click
on
the
desired
check-in
date(green=free)
ParaCrawl v7.1
Warum
entspricht
das
Empfangsdatum
auf
das
aktuelle
Datum
nach
dem
Import?
Why
the
Received
date
equals
to
current
date
after
import?
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
ihrer
glamourösen
Vorbereitung
auf
das
Datum,
um
in
voller
sein.
In
the
end,
her
glamorous
preparing
for
a
date
to
be
in
full.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Anmeldung
klicken
Sie
auf
das
Datum
des
gewünschten
Berichts.
After
logging
in,
click
the
date
of
the
report
you
want
to
read.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
direkt
auf
das
Datum,
um
einen
anderen
Tag
einzugeben.
Click
on
the
datum
to
enter
another
day.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
auf
das
Datum,
um
ein
Foto
zu
sehen.
Click
on
each
dates
below
for
a
view
of
a
photo.
ParaCrawl v7.1
Es
bezieht
sich
auf
das
Datum,
an
dem
das
Design-Konzept
geschaffen
wurde.
It
refers
to
the
date
on
which
the
design
concept
is
first
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Häresien
sind
kein
Hinweis
auf
das
späte
Datum
dieser
Briefe.
The
heresies
combated
are
no
indication
of
the
late
date
of
these
epistles.
ParaCrawl v7.1
Ostern
fällt
2011
im
östlichen
und
westlichen
Kalender
auf
das
gleiche
Datum.
Easter
falls
on
the
same
date
in
both
the
Eastern
and
Western
calendars
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
auf
kann
das
Datum
gewählt
werden.
By
clicking
the
date
can
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nun
auf
das
gewünschte
Datum
eines
Snapshots.
Click
on
the
date
you
are
interested
in.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf,
um
das
aktuelle
Datum
und
die
aktuelle
Uhrzeit
einzufügen.
Click
to
insert
the
current
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Monats-Information
bezieht
sich
auf
das
aktuelle
Datum.
The
month
information
relates
to
the
current
date.
EuroPat v2
Die
Jahres-Information
bezieht
sich
auf
das
aktuelle
Datum.
The
year
information
relates
to
the
current
date.
EuroPat v2