Translation of "Auf betrieblicher ebene" in English
Die
Diskussion
muß
demnach
auf
betrieblicher
Ebene
geführt
werden.
The
question
therefore
needs
to
be
discussed
at
enterprise
level.
Europarl v8
Die
meisten
tariflichen
Vereinbarungen
werden
nach
wie
vor
auf
betrieblicher
Ebene
getroffen.
Most
collective
wage
agreements
continue
to
be
concluded
at
works
level.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Ländern
werden
partnerschaftliche
Vereinbarungen
auf
betrieblicher
Ebene
gefördert.
Partnership
agreements
at
the
enterprise
level
are
often
encouraged.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Fallstudien
werden
Vorbeugemaßnahmen
auf
betrieblicher
Ebene
identifizieren.
Several
case-studies
will
identify
means
of
prevention
of
stress
at
the
company
level.
EUbookshop v2
Auch
auf
betrieblicher
Ebene
müssen
besondere
Bedürfnisse
berücksichtigt
werden.
Special
needs
exist
at
the
organisational
level
too.
EUbookshop v2
Wahl
eines
Textverarbeiters
auf
betrieblicher
Ebene
unter
direkter
Miteinbeziehung
der
Arbeitskräfte
stattfand.
For
instance,
there
is
a
case
in
a
British
public
utility
service
where
the
selection
of
a
word
processor
was
made
at
an
operational
level,
with
the
direct
involvement
of
the
work
force.
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
läßt
sich
eine
solche
Bewertung
eher
durchführen.
At
company
level,
the
exercise
is
feasible
in
principle.
EUbookshop v2
Die
Angebotsbedingungen
der
Unternehmen
haben
sich
auf
betrieblicher
Ebene
weiter
verbessert.
Supply
conditions
of
enterprises
have
been
further
improved
at
the
microeconomic
level.
EUbookshop v2
Arbeitsstiftungen
kommen
auf
Initiative
der
Sozialpartner
auf
betrieblicher
oder
regionaler
Ebene
zustande.
Labour
foundations
are
based
on
the
initiative
of
the
social
partners
at
company
or
regional
level.
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
können
die
Betriebsräte
bei
der
Durchführung
beruflicher
Bildungsmaßnahmen
mitbestimmen.
At
the
workplace
level,
works
councils
can
co—determine
the
implementation
of
further
training
programs.
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
sind
zwei
Maßnahmenkomplexe
erforderlich.
There
are
two
sets
of
actions
needed
at
the
company
level.
EUbookshop v2
In
Belgien
sind
auf
betrieblicher
Ebene
drei
verschiedene
Vertretungsformen
anzutreffen71:
There
are
three
types
of
representation
in
Belgian
undertakings6*:
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
geht
es
um
folgende
Themen:
At
company
level,
the
issues
of
concern
include:
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
hingegen
sind
die
niederländischen
Gewerkschaften
kaum
präsent.
In
1990
the
Works
Councih
Act
was
again
amended
to
simplify
the
procedures
of
judicial
review
and
to
harmonise
them
with
those
of
the
Health
and
Safety
Act.
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
erfolgt
die
Interessenvertretung
der
Arbeitnehmer
durch
den
Betriebsrat.
At
company
level,
worker
interests
are
represented
by
the
works
council.
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
ist
der
Betriebsrat
zur
Vertretung
der
Arbeitnehmerinteressen
berufen.
At
company
level,
the
works
council
represents
the
interests
of
employees.
EUbookshop v2
Dieses
kann
Schwierigkeiten
bei
der
späteren
Durchsetzung
auf
betrieblicher
Ebene
nach
sich
ziehen.
Although
trade
unions
severely
criticize
the
inadequacies
of
existing
arrangements,
they
consider
their
participation
rights
at
the
Chamber
level
to
be
very
important
(John
1986).
EUbookshop v2
Auf
betrieblicher
Ebene
wurde
bei
der
Prüfung
Folgendes
festgestellt:
At
farm
level,
the
audit
found
that:
EUbookshop v2
Das
Thema
ist
die
praktische
Verwirklichung
der
Chancengleichheit
auf
betrieblicher
Ebene.
Currently
and
in
the
future,
the
Foundation's
work
is
developed
and
earned
out
in
close
collaboration
with
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work,
Bilbao.
EUbookshop v2
Die
Berechnung
der
Personalgewinnungskosten
erfolgt
auf
betrieblicher
Ebene.
The
personnel
recruitment
costs
were
calculated
at
company
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
betrieblicher
Ebene
ist
eine
derartige
Genehmigung
nicht
erforderlich.
At
company
level,
such
authorisation
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Auf
betrieblicher
Ebene
stellt
es
demgemäß
Informationen,
innovative
Weiterbildungs-
und
Beratungsangebote
bereit.
Accordingly,
it
provides
information
and
innovative
training
and
advisory
services
at
company
level.
ParaCrawl v7.1