Translation of "Erfolgt auf ebene" in English
Die
Berichterstattung
erfolgt
auf
Ebene
der
Priorität
und
ggf.
auf
Ebene
der
Regionenkategorie.
The
date
on
which
the
primary
administrative
or
judicial
finding
on
the
irregularity
was
established.
DGT v2019
Der
Erfahrungsaustausch
über
bewährte
Praktiken
erfolgt
auf
der
politischen
Ebene.
Best
practices
will
be
exchanged
at
policy
level.
TildeMODEL v2018
Die
Kontrolle
erfolgt
ebenfalls
auf
EU-Ebene.
Monitoring
functions
would
also
be
undertaken
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
erfolgt
auf
Ebene
des
Managementsystems
und
ist
verfahrensgesteuert.
The
assessment
shall
be
at
management-system
level
and
process-driven.
DGT v2019
Die
Berechnung
der
Verluste
erfolgt
auf
der
Ebene
des
einzelnen
Betriebs.
The
calculation
of
loss
must
be
made
at
the
level
of
the
individual
holding.
DGT v2019
Die
Umsetzung
von
Politiken
und
Maßnahmen
erfolgt
hauptsächlich
auf
nationaler
Ebene.
The
implementation
of
policies
and
measures
takes
place
primarily
at
the
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
wirksame
und
effiziente
Festlegung
der
entsprechenden
Rechte
erfolgt
auf
EU-Ebene.
The
effective
and
efficient
determination
of
such
rights
across
the
European
Union
is
to
be
carried
out
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Ein
Großteil
dieser
Investitionen
erfolgt
auf
nationaler
Ebene.
Much
of
this
investment
will
be
made
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
eigentliche
Zuteilung
der
Frequenzen
erfolgt
allerdings
auf
nationaler
Ebene.
However,
spectrum
is
actually
allocated
at
the
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
Strukturfonds
erfolgt
dezentral
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
Implementation
of
the
StructuralFunds
isdecentralisedat
Member
State
level.
EUbookshop v2
Die
Unterscheidung
nach
Gerätetyp
erfolgt
erst
auf
feinerer
Ebene
:
Differentiation
by
reference
to
the
type
of
machine
used
occurs
only
at
a
more
analytical
level
:
EUbookshop v2
Die
Auswahl
der
zu
finanzierenden
Projekte
erfolgt
auf
regionaler
Ebene.
The
selection
of
projects
for
funding
is
always
done
at
regional
level.
EUbookshop v2
Die
Leitung
und
Verwaltung
der
Jugendbeschäftigungszentren
erfolgt
auf
nationaler
Ebene.
YECs’
activities
are
coordinated
at
a
national
level,
but
this
is
confined
to
their
management
and
administration.
EUbookshop v2
Die
Auswahl
der
zur
Finanzierung
vorgesehenen
Projekte
erfolgt
auf
regionaler
Ebene.
The
selection
of
projects
for
funding
is
always
done
at
regional
level.
EUbookshop v2
Die
Arbeitaehmervertretung
erfolgt
gegebenenfalls
auf
der
Ebene
des
beherrschenden
Konzernunternehmens.
The
insolvency
ordinance
(Insolvenzordnug
vom
5.10.94
-
InsO),
which
was
passed
in
1994
and
entered
into
force
on
1.1.1999,
improved
recovery
and
bankruptcy
procedures.
EUbookshop v2
Die
Überwachung
des
NAP
erfolgt
auf
der
Ebene
der
einzelnen
Programme.
Monitoring
of
the
NAP
takes
place
at
the
level
of
the
constituent
programmes.
EUbookshop v2
Die
Verteilung
der
Arbeltszelt
erfolgt
vielfach
auf
kollektiwertragllcher
Ebene.
The
arrangement
of
working
time
is
in
many
cases
provided
for
under
collective
agreements.
EUbookshop v2
Die
Ex-post-Bewertung
erfolgt
auf
der
Ebene
jeder
einzelnen
Intervention
im
Rahmen
des
DPP.
Ex
post
assessment
shall
be
carried
out
at
the
level
of
each
individual
assistance
component
under
the
SPD.
EUbookshop v2
Die
eigentliche
Mittelbindung
erfolgt
auf
regionaler
Ebene.
"Nothing
was
copied
as
such,
we
had
to
create
a
model
to
fit
the
situation
in
Finland.
EUbookshop v2
Die
Ex-post-Bewertung
erfolgt
auf
der
Ebene
des
GFK
und
der
einzelnen
Maßnahmen.
Ex
post
evaluation
shall
be
undertaken
in
respect
of
the
CSF
as
well
as
the
individual
operations.
EUbookshop v2
Die
Inhibition
erfolgt
auf
der
Ebene
der
Regulation
der
viralen
Proteine.
The
inhibition
takes
place
on
the
level
of
the
regulation
of
the
viral
proteins.
EuroPat v2
Die
Zertifizierung
der
Poliofreiheit
erfolgt
zunächst
auf
regionaler
Ebene.
The
certification
of
polio-free
status
is
initially
carried
out
on
a
regional
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Personalgewinnungskosten
erfolgt
auf
betrieblicher
Ebene.
The
personnel
recruitment
costs
were
calculated
at
company
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetfilterung
erfolgt
auf
der
Ebene
von
DNS-
und
HTTP/HTTPS-Anfragen.
Web
filtering
is
performed
at
the
level
of
DNS
and
HTTP/HTTPS
requests.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umsetzung
der
SDGs
erfolgt
primär
auf
Ebene
der
UN-Mitgliedsstaaten.
The
SDGs
are
addressed
primarily
at
the
UN
Member
States
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
der
Adressenausfallrisiken
bei
unseren
Kunden
erfolgt
auf
Ebene
der
Einzelgesellschaften.
Counterparty
risks
involving
our
customers
are
managed
by
the
individual
Group
companies.
ParaCrawl v7.1