Translation of "Auf andere gedanken kommen" in English

You must distract yourself to regain your zest for life.

I need to clear my head.

You need to get your mind off it. Ok?

You could get lost in your work.

I know, I just thought you needed to relax. Take one of these.

I think it'll be a great way to take my mind off everything that's happened.

Take your mind off things?

What you need is a good thrashing on the hoverball court to take your mind off things.

Now, I know what'll take our minds off this.

The thing is to put her to work. Get her mind off herself.

Now, look. Let's just do something to take our minds off of this.

After my divorce, to take my mind off things.

In fact, I bought myself a little gift to take my mind off my problems.

Might help you take your mind off things.

Try to take your mind off it.

Try to take your mind off it and think about something else.

To change your thoughts, come to us!

Oh, good. It's just I'd thought you might like to get away. Clear your head and all that.

Like I said in prison, a man will do anything to keep his mind occupied.

If you think you're being funny you've got another thing coming!

I'm just gonna get out of town for the day. You know - take a ride, clear my head.

It would've been good for you boys to get your mind off things, but...

After all that troubles I had to relax somehow.

In order to distract himself, he has applied successfully for a professorship at the university of Nancy.

You know, it wouldn't do any harm if you went away for a day or two, think about something else.

"Two months later he reached even a deeper level of dejection and wrote to his mother: "I am longing to be away from Berlin, to get a thorough change of thought, as really think I have every chance here of becoming a confirmed hypochondriac.