Translation of "Auch noch nach jahren" in English

Er begeistert die Leute auch noch nach so vielen Jahren.
Still making people happy after all these years.
OpenSubtitles v2018
Harfensaiten aus Därmen machen auch noch nach 2000 Jahren Musik.
Harps strung with gut still make music after 2,000 years.
OpenSubtitles v2018
Damit das innere Ergötzen auch noch nach Jahren andauert.
So the internal reveling can continue for years to come.
OpenSubtitles v2018
Zylinder passen auch noch nach mehreren Jahren und Blau-rote Stangen behalten ihre Richtung.
The cylinders still fit in their holes and the number rods remain straight.
ParaCrawl v7.1
Andino USV garantiert seine Leistung auch noch nach vielen Jahren Laufzeit.
Andino UPS guarantees its performance even after many years of operation.
ParaCrawl v7.1
Er designt zeitlose Kleider, die Sie auch noch nach Jahren lieben werden.
He designs timeless clothes, which you will love to wear for years on end.
ParaCrawl v7.1
Warum wird Falun Gong auch noch nach 13 Jahren Verfolgung praktiziert?
Why is Falun Gong still being practised after 13 years of persecution?
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein stabiles Papier, das auch noch nach Jahren lesbar ist?
Are you looking for a long-life paper which is still readable after many years?
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch, nach 25 Jahren, ist dieses Hindernis unvermindert beliebt.
Now, after 25 years it continues to be an hurdle always required.
ParaCrawl v7.1
Leder ist elastisch – und das auch noch nach Jahren stärkster Belastung.
Leather is elastic, even after years of intense wear.
ParaCrawl v7.1
Die nachstellbaren Türverschlüsse gewährleisten auch noch nach Jahren ein staubfreies Strahlen.
The adjustable door latches guarantee dust-free blasting even after years of use.
ParaCrawl v7.1
So bleibt Catan auch noch nach 20 Jahren jung und aktuell.
Through such initiatives, Catan still remains young and topical after 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung hochwertiger Markenkomponenten renommierter Lieferanten, garantiert Verfügbarkeiten auch noch nach Jahren.
The processing of high-quality mark components of renowned suppliers, also still guarantees availabilities after years.
ParaCrawl v7.1
Der Gutschein verfällt nicht und kann auch noch nach Jahren eingelöst werden.
The voucher does not expire and can be redeemed for years to come.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist pflegeleicht und bleibt auch noch nach Jahren farbecht.
The material is easy to maintain and remains colourfast, even after many years.
ParaCrawl v7.1
Der Ausrichtbeschlag garantiert immer ein perfektes Fugenbild, auch noch nach vielen Jahren.
The alignment fitting ensures a perfect door reveal, even after many years of use.
ParaCrawl v7.1
Eine Schlacht kann auch noch nach vielen Jahren verloren gehen.
Even after many years, a battle can still be lost.
ParaCrawl v7.1
Das Lesegerät findet ihn aber auch noch nach 20 Jahren.
But you can read it with an electronic reader for at least 20 years.
ParaCrawl v7.1
Sie können gegebenenfalls auch noch nach Jahren als Strahlenmarker nachgewiesen und zur Dosisabschätzung eingesetzt werden.
They can thus be detected as radiation markers still years after exposure and can be used for dose estimation.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen der Dachbahn lassen sich im Falle eines Falles auch noch nach Jahren durch Warmgasschweißen reparieren.
Damage to the roofing membrane, should it occur, can be resealed by means of hot-air welding, even years later.
ParaCrawl v7.1
Und auch noch nach 15 Jahren mache ich diese Arbeit mit großer Freude und Leidenschaft.
And even after 15 years, I do it with great pleasure, happiness and passion.
ParaCrawl v7.1
Beim Farbdruck-Verfahren von Technicolor bleiben die Farben hingegen perfekt erhalten, auch noch nach 50 Jahren.
But with Technicolor 3-strip printing, the color remains perfect, even 50 years later.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen wir auf zuverlässige Hardware, die auch noch nach vielen Jahren verfügbar ist.
We only use reliable hardware that will be available for many years.
ParaCrawl v7.1
Schön, dass Gerald und ich auch noch nach 9 Jahren gemeinsam an der Startlinie stehen.
Nice that Gerald and I, even after 9 years together are at the starting line.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sollte die Verbundfestigkeit auch noch nach vielen Jahren unter Witterungseinflüssen ausreichend hoch sein.
For example, the bond should remain sufficiently strong even after many years of weathering.
EuroPat v2
Viele Wissenschaftler greifen deshalb auch noch heute, nach elf Jahren, auf die Datensätze zurück.
This explains why, eleven years later, many researchers are still using these datasets.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hatte die Kommission Zweifel daran, ob eine derartige Entschädigung auch noch nach 44 Jahren gerechtfertigt sei.
The Commission in particular expressed doubts that compensation could still be justified after 44 years.
DGT v2019
Die EuroSIDA-Studie hat gezeigt, dass bei den meisten HIV-positiven Patienten, die die Virenlast unter 50 Kopien je ml Blut halten können, ein fortgesetzt deutlicher Anstieg der CD4-Zellen auch noch nach fünf Jahren cART-Behandlung festzustellen ist.
The EuroSIDA study has shown that most HIV positive patients who can maintain a viral load at less than 50 copies per ml of blood continue to have significant rises in their CD4 cell counts even after five years of cART treatment.
TildeMODEL v2018

Related phrases

auch noch nach auch nach auch noch auch nach jahren
noch nach Jahren erst nach jahren nach all den jahren nach vielen jahren
noch nach