Translation of "Außerhalb der wissenschaft" in English

The list extends outside of science.

How do people outside the sciences see the risks of nano technology?

Has there been interest outside the field of science?

Adams' interests outside science are described by Hutchins:

As a young researcher, you can enter into diverse occupational fields outside academia.

Outside of science, however, attention is only paid to the comparatively slim summaries for policy-makers.

Different formats prepare you for the multiple career opportunities inside and outside academia.

In the 18th century in particular, the Leopoldina opens up to members from outside the field of science.

The Commission services are moreover keen to approach it through various different working documents when each, or almost each, of the proposals mentioned in Mr Koukiadis's report is tabled, in particular those on the protection of the Community's financial interests, the protection of the environment through criminal law, racism and xenophobia, subjects which had never before been dealt with as systematically outside the world of academia.

The truth is that there is no linear relationship between R&D and innovation, though there are certain correlations, but they are complex and have to do with areas well outside the realm of science.

So the storyline here for both our OLED story and Star Trek is actually the basic setting for a lot of breakthrough stories, in and out of science.

The largest of the latter is the International Society for the History, Philosophy, and Social Studies of Biology (ISHPSSB); the name of the Society reflecting the interdisciplinary nature of the field.

Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.

I'd like to take you all on a journey up to the forest canopy, and share with you what canopy researchers are asking and also how they're communicating with other people outside of science.

The seminar programme of the Graduate Academy supports doctoral candidates in developing the skills and in obtaining the qualifications necessary to successfully accomplish their dissertations and to develop professional perspectives for their career in academia or in the private sector.

There should be more space and time for important discourses like this at TUM - even outside of one's individual scientific field.

In isolated cases, we also assist with the decision between a career within and outside of academia.

That's when I first realised that, while I loved my project, I could imagine working outside an academic setting in the long term.

The event is supposed to allow early career researchers (PhD students and Postdocs) to get in contact with representatives from various non-academic professional areas and learn about career opportunities outside academia.

The principle on which Vita Fons II works has nothing in common with the allopathic principle which underlies western medical science and it acts within areas which are outside medical science's province: (1) the spiritual and the numinous and (2) it aims to provide a spiritual environment which meets Nature's need to find the track which leads Godward.

It gives you an opportunity to start your doctoral studies and to boost your career inside and outside academia.

Therefore, I would like to contribute to the fact that in SC SimTech nobody is excluded from a scientific career for reasons that lie outside of science. "

After teaching a few courses at the University of Toronto, I started looking for opportunities outside of academia.

The question of whether there is a life after death is not an issue of scientific concern, for science only deals with the classification and analysis of sense data.

It offers an overview of how to access the academic job market, how to pursue a career outside academia, and training, coaching and individual advice for successfully planning your future career steps.