Translation of "Außerhalb der bürozeiten" in English

Sie rufen außerhalb der Bürozeiten an.
Tell her. Pardon me, these are not office hours.
OpenSubtitles v2018
Unser strukturierter Bereitschaftsplan garantiert Ihnen ständige Erreichbarkeit, auch außerhalb der normalen Bürozeiten.
A structured preparedness plan ensures constant availability even outside of normal business hours.
ParaCrawl v7.1
Unser Notdienst ist bei Bedarf auch außerhalb der Bürozeiten für Sie da.
If necessary, our emergency service is available for you even outside office hours. Further information:
CCAligned v1
Gibt es ein Kontakttelefon außerhalb der Bürozeiten?
Is there an out of office hours contact number?
CCAligned v1
Auf einer Projekt-Basis sind wir auch außerhalb der Bürozeiten und am Wochenende erreichbar.
On a project basis, we are reachable even outside office hours and during the weekend.
CCAligned v1
Was passiert, wenn wir außerhalb der Bürozeiten ankommen?
What happens if we arrive outside your working hours?
CCAligned v1
Sie haben die Möglichkeit Ihr Fahrzeug außerhalb der normalen Bürozeiten zu liefern.
You have the option of delivering your vehicle outside normal office hours.
CCAligned v1
Über unsere Hotline erreichen Sie uns auch außerhalb der Bürozeiten.
You can also reach us at our hotline after the working hours.
CCAligned v1
Auf besonderen Wunsch vereinbaren wir gerne einen Termin außerhalb der Bürozeiten.
On special request we are happy to agree an appointment outside of office hours.
CCAligned v1
Unser strukturierter Bereitschaftsplan stellt eine ständige Erreichbarkeit auch außerhalb der normalen Bürozeiten sicher.
A structured preparedness plan ensures constant availability even outside of normal business hours.
ParaCrawl v7.1
Bei Notfällen mit Kreditkarten außerhalb der Bürozeiten kontaktieren Sie bitte die jeweilige Kartenherausgeberin.
For emergencies in connection with credit cards outside office hours, please contact the respective card company.
ParaCrawl v7.1
Dafür können wir, wenn nötig, auch außerhalb der Bürozeiten tätig werden.
If necessary we can work outside normal office hours to get the job done.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen außerhalb der Bürozeiten nach Geschäftsschluss gelten als am nächsten Geschäftstag eingegangen.
Cancellations outside office hours after closing time are deemed to have been received on the next working day.
ParaCrawl v7.1
Sie haben uns außerhalb der Bürozeiten erwischt?
Did you catch us outside office hours?
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Bürozeiten ist ein Vorstellungsgespräch nach vorheriger Absprache möglich.
Outside office hours interview is possible by prior arrangement.
CCAligned v1
Außerhalb der Bürozeiten können Sie auf unseren Anrufbeantworter sprechen.
Outside office hours, you can speak on our answering machine.
CCAligned v1
Wie ist die Erreichbarkeit von JMT außerhalb der Bürozeiten?
How can I get in contact with JMT outside office hours?
CCAligned v1
Sie benötigen einen Dolmetscher außerhalb der Bürozeiten?
Do you need an interpreter outside of normal business hours?
CCAligned v1
Außerhalb der Bürozeiten nutzen Sie bitte unsere Einwurfklappe rechts neben dem Haupteingang.
Outside business hours pls. use our letter box outside right next to the main entrance.
CCAligned v1
Außerhalb der Bürozeiten können Sie den Notdienst über die gleiche Telefonnummer erreichen.
Outside of our office hours, you can reach our emergency service using the same telephone number.
CCAligned v1
Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns für Termine außerhalb der Bürozeiten.
Call us or email us for appointments outside of office hours.
CCAligned v1
In dringenden Fällen außerhalb der Bürozeiten wenden Sie sich an den kostenpflichtigen Support:
For immediate help outside office hours please contact the emergency support for a charge:
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Bürozeiten findet der Check-in an folgender Adresse statt:
Outside of office hours, you must check in at:
ParaCrawl v7.1
Notfall-Zahnbehandlung kann erreicht werden Kontaktierung Tannlegevakten (offen außerhalb der normalen Bürozeiten.
Emergency Dental care can be reached be contacting Tannlegevakten (open outside of normal office hours.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen außerhalb der Bürozeiten sind am nächsten Werktag vorgenommen.
Cancellations outside office hours are deemed to have been made on the next business day.
ParaCrawl v7.1
In dringlichen Notfällen sind wir auch außerhalb der Bürozeiten für unsere Kunden erreichbar.
We are available to our customers outside of regular business hours In case of an after hours emergency.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein Zuschlag für Medizin außerhalb der Bürozeiten erhalten.
There may be a surcharge for medicine obtained outside of office hours.
ParaCrawl v7.1
An wen kann ich mich außerhalb der Bürozeiten und im Notfall wenden?
Who can I contact outside of business hours and in cases of emergency?
ParaCrawl v7.1
Eine Reaktion auf Anrufe außerhalb der Bürozeiten (CET Zeitzone) ist jedoch nicht garantiert.
Thus, reaction during off-business hours (CET time zone) cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

außerhalb der Mauern außerhalb der schule außerhalb der servicezeiten außerhalb der betriebszeiten
außerhalb der Spitzenzeiten außerhalb der kontrolle außerhalb der bürozeiten während der bürozeiten
außerhalb der öffnungszeiten außerhalb der region