Translation of "Art der verbindung" in English
Darum
wird
diese
Art
der
Verbindung
'persistent'
genannt.
This
type
of
link
is
therefore
called
'persistent'.
PHP v1
Schließlich
ist
auf
die
Art
der
Verbindung
zwischen
den
kooperierenden
Einrichtungen
einzugehen.
Lastly,
the
type
of
connection
between
the
cooperating
entities
needs
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Eine
bevorzugte
Art
der
Verbindung
von
nicht
schweißbaren
Kunststoffen
ist
die
formschlüssige
Verzahnung.
A
preferred
type
of
joining
of
plastics
that
cannot
be
welded
is
interlocking.
EuroPat v2
Es
kann
sich
um
eine
reversible
Art
der
Verbindung
handeln.
It
can
be
a
reversible
type
of
attachment.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
des
Steuerrohrs
mit
dem
Gehäuse
weist
verschiedene
Nachteile
auf.
This
kind
of
connection
between
the
control
pipe
and
the
housing
has
various
disadvantages.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
wirkt
spannungsausgleichend.
This
type
of
connection
has
a
tension-compensating
effect.
EuroPat v2
Für
ein
rasches
Auswechseln
der
Handstückteile
ist
diese
Art
der
Verbindung
zu
zeitaufwendig.
This
type
of
connection
involves
too
much
time
for
a
quick
interchange
of
handpiece
parts.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Art
der
Verbindung
der
Glieder
und
Gelenkelemente
unterschiedlich.
In
addition,
the
type
of
the
connection
of
the
links
and
joint
elements
is
different.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
wird
als
gestoßener
Spleiß
bezeichnet.
This
kind
of
a
connection
is
called
a
flying
splice.
EuroPat v2
Die
Art
der
Verbindung
ist
nicht
dargestellt.
The
type
of
connection
is
not
shown.
EuroPat v2
Die
Art
der
stoffschlüssigen
Verbindung
ist
dort
nicht
angegeben.
The
type
of
material
bonding
is
not
disclosed.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Art
der
Übergangsmetall-Verbindung
besteht
an
sich
keine
besondere
Einschränkung.
Basically,
there
are
no
particular
limitations
as
to
the
type
of
transition
metal
compound
used.
EuroPat v2
Wenigstens
zwei
weitere
Bits
können
die
Art
der
Verbindung
angeben.
At
least
two
further
bits
may
denote
the
type
of
connection.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
zweier
Llchtleltfasern
wird
auch
als
"Spleißen"
bezeichnet.
This
type
of
connection
of
two
optical
fibers
is
called
"splicing".
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
ist
aber
im
Hinblick
auf
eine
rationale
Fertigung
nachteilig.
However,
this
type
of
connection
has
drawbacks
with
respect
to
efficient
production.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
ist
aufwändig
in
der
Bearbeitung
und
in
der
Montage.
This
kind
of
connection
is
complex
in
terms
of
working
and
assembly.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
ist
allerdings
nicht
unkritisch.
However,
this
type
of
connection
is
not
uncritical.
EuroPat v2
Diese
Art
der
elektrischen
Verbindung
ist
besonders
günstig,
um
Kurzschlüsse
zu
verhindern.
This
type
of
electrical
connection
is
especially
favorable
for
preventing
short
circuits.
EuroPat v2
Die
Art
der
wasserlöslichen
partikelförmigen
Verbindung
kann
breit
variiert
werden.
The
nature
of
the
water
soluble
particulate
compound
can
vary
widely.
EuroPat v2
Die
Art
der
Verbindung
ist
in
der
WO
2011116981
A2
näher
erläutert.
The
type
of
connection
is
described
in
more
detail
in
WO
2011116981
A2.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Verbindung
ist
für
alle
handelsüblichen-Behälter
mit
der
erfindungsgemäßen
Halterung
möglich.
This
type
of
connection
is
possible
for
all
conventional
vessels
by
means
of
the
mounting
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Bolzenenden
können
unterschiedlich
ausgebildet
sein,
je
nach
Art
der
gewünschten
Verbindung.
The
two
end
portions
of
the
bolt
may
be
designed
differently,
depending
on
the
desired
manner
of
connection.
EuroPat v2
Die
Art
der
Verbindung
ist
jedoch
nicht
wesentlich.
However,
the
type
of
connection
is
not
material.
EuroPat v2
Mobile
Devices
schaffen
eine
neue
Art
der
Verbindung
zwischen
Kunde
und
Händler.
Mobile
devices
create
a
new
type
of
connection
between
customer
and
retailer.
ParaCrawl v7.1