Translation of "Art der anreise" in English
Diese
Art
der
Anreise
ist
um
einiges
günstiger
als
Fliegen,
benötigt
aber
wesentlich
mehr
Zeit.
This
type
of
journey
is
a
lot
cheaper
than
flying,
but
requires
much
more
time.
ParaCrawl v7.1
Kaum
eine
andere
Art
der
Anreise
lässt
so
viel
Raum,
die
Kulisse
Tirols
zu
genießen.
No
other
way
of
arriving
gives
the
traveller
so
much
time
to
enjoy
the
Tyrolean
backdrop.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfang
war
freundlich,
wir
wurden
auf
viele
Ausflugsmöglichkeiten
und
über
die
beste
Art
der
Anreise
nach
Bosten
informiert.
Tina
at
the
front
desk
will
advise
you
on
the
best
way
to
get
around
town
and
where
to
go.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
stressfreie
und
bequeme
Art
der
Anreise
für
sich
und
kommen
Sie
erholt
in
Bad
Hévíz
an!
Discover
the
stress-free
and
convenient
way
of
traveling
for
you
and
arrive
relaxed
in
Hévíz!
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Urlaubsort
und
Art
der
Anreise
kann
der
Urlaub
aber
auch
zu
einer
wahren
Sprit-
und
Energie-"Falle"
werden.
Depending
on
where
and
the
type
of
transportation,
vacation
can
mean
a
real
waste
of
fuel
and
energy.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
aller
Art
bezüglich
der
Anreise
ziehe
die
Straßenkarte
zu
deiner
Linken
zu
Rate
oder
kontaktiere
unser
Personal,
welches
dich
direkt
in
unser
Hotel
in
Livigno
einweisen
wird.
For
information
to
find
us
you
can
see
the
road
map
here
to
your
left,
or
you
can
contact
our
staff,
he
tells
you
how
you
can
reach
our
hotel
in
Livigno.
CCAligned v1
Gemäß
der
Datenschutzgrundverordnung
–
DSGVO,
stimmen
Sie
bei
der
Buchung
und
bei
der
Ankunft
in
unsere
Unterkunft
zu,
uns
Einblick
in
Ihre
Personalausweise,
bzw.
persönlichen
Daten
zu
geben
(Vor-
und
Nachname,
Art
und
Nummer
des
Identifikationsausweises,
Geschlecht,
Land
und
Adresse
des
Wohnsitzes,
sowie
Geburtsort,
Staatsangehörigkeit,
Geburtsdatum
und
Art
der
Anreise)
zu
Zwecken
der
Kommunikation
mit
Ihnen,
der
Evidenz
von
Touristen
im
Informationssystem
der
Tourismusverbände
der
Republik
Kroatien
für
die
An-
und
Abmeldung
von
Touristen
–
eVisitor
(Kurtaxengesetz
NN
152/08),
der
statistischen
Bearbeitung,
der
Bearbeitung
zu
Zwecken
des
Kaufs,
des
Verkaufs,
der
Miete
und
des
Sendens
von
Angeboten.
According
to
the
General
Data
Protection
Regulation
–
GDPR,
when
booking
and
arriving
at
our
accommodation
facility,
you
agree
to
give
your
identification
documents
or
personal
information
(name,
surname,
identification
number,
gender,
country
and
address
of
residence
and
birth,
citizenship,
date
of
birth
and
way
of
arrival)
for
the
purpose
of
communicating
with
you,
tourist
records
in
the
information
system
of
tourist
boards
of
the
Republic
of
Croatia
for
registration
and
check-out
of
tourists
–
eVisitor
(Law
on
Residence
Tax
NN
152/08),
statistical
processing,
processing
for
the
purpose
of
buying,
selling,
renting
and
sending
offers.
ParaCrawl v7.1
Datum,
Uhrzeit
und
Art
der
Anreise
von
Reitern
und
Pferden
müssen
dem
Veranstalter
mitgeteilt
werden,
damit
sie
bei
ihrer
Ankunft
entsprechend
betreut
werden
können.
The
time
and
date
of
arrival
of
riders
and
horses
and
their
means
of
transport
must
be
given
to
the
OC
to
facilitate
them
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
geschichtliche
Häufigkeit
der
Handelskontakte
und
vor
allem
auch
die
Art
der
"Anreise"
nach
Punt
könnten
nach
Fattovich
auf
ein
Gebiet
hindeuten,
dass
süd-östlich
von
Nubien
gelegen
habe.
The
historical
frequency
of
commercial
contacts
and
also
the
way
how
the
Egyptians
ha
reached
Punt
indicate
-
as
stated
by
Fattovich
-
that
it
must
be
located
on
an
area
southeast
from
Nubia.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Erfassung
reicht
vom
Papierverbrauch
im
Büro
bis
zur
Größe
der
Reisegruppen
und
der
Art
der
Anreise.
The
systematic
data
collection
ranges
from
paper
consumption
at
the
office
to
the
size
of
tourist
groups
and
the
mode
of
transport
to
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
in
den
Kinos
entsprechende
Fragebögen
ausgelegt,
in
denen
die
Art
der
Anreise,
also
ob
PKW
oder
Öffentliche
Verkehrsmittel,
sowie
die
zurückgelegten
Kilometer
erfasst
werden.
In
addition
in
the
cinemas
corresponding
questionnaires
are
laid
out,
in
those
the
kind
of
the
journey,
thus
whether
passenger
cars
or
public
means
of
transport,
as
well
as
the
put
back
kilometers
are
seized.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellste
und
bequemste
Art
der
Anreise
zu
Ihrem
Sprachurlaub
in
Friuli
Venezia
Giulia
ist
ohne
Zweifel
mit
dem
Flugzeug.
The
fastest
and
most
comfortable
way
to
travel
to
your
language
holidays
in
Friuli
Venezia
Giulia
is
without
a
doubt
by
plane
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
selber
ist
man
unabhängig
von
der
Art
der
Anreise
mobil,
verkehren
doch
nahezu
im
Stundentakt
für
Gäste
der
Region,
kostenlose
Regionalbusse
in
allen
Orten.
In
the
region
itself
you
are
mobile
regardless
of
the
kind
of
the
journey,
nevertheless,
operate
nearly
every
hour
for
guests
of
the
region,
free
regional
busses
in
all
places.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
mich,
ich
werde
Ihnen
Infos
zu
Veranstaltungen
und
Kultur
zur
Verfügung
stellen.Anreise:
Nähere
Auskünfte
zu
Ihrer
optimalen
Anreise,
je
nach
Art
der
Anreise,
gebe
ich
Ihnen
gerne.
Ask
me,
I
will
make
available
infos
to
arrangements
and
culture
to
you.Routing:
Further
Information
about
your
journey
here
will
be
given
to
you
depending
on
the
way
you
are
travelling.
ParaCrawl v7.1
Neu
war
für
uns
die
Art
der
Anreise:
Während
Florian
wie
gewohnt
mit
dem
Auto
und
Anhänger
unser
Gepäck
nach
Italien
beförderte,
kamen
die
drei
Mädels
mit
dem
Flieger
von
Weeze
nach
Bologna
hinterher.
The
way
we
came
to
Italy
was
new:
Florian
drove
by
car
with
all
our
kite
stuff
and
luggage
while
the
girls
flew
from
Weeze
(Germany)
to
Bologna
(Italy).
ParaCrawl v7.1