Translation of "Arbeitszeiten erfassen" in English
Eine
schnelle,
einfache
und
übersichtliche
Möglichkeit
Arbeitszeiten
zu
erfassen.
A
fast,
simple
and
clear
solution
for
time
tracking.
CCAligned v1
Wie
kann
man
Arbeitszeiten
automatisch
buchen
/
erfassen?
How
can
time
be
tracked
automatically?
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeiterfassung
können
Mitarbeiter
mit
der
prime
MobileApp
via
Smartphone
Arbeitszeiten
erfassen
und
Türen
öffnen.
For
Time
Recording,
your
staff
can
record
their
working
times
and
open
doors
using
the
prime
MobileApp
via
their
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
nutzen
TimeTac
täglich,
um
Pausen-
und
Arbeitszeiten
zu
erfassen
und
Abwesenheitsanträge
zu
stellen.
Our
employees
use
TimeTac
daily
to
record
working
time
and
breaks,
as
well
as
making
leave
requests.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
eignet
sich
für
alle
SAP-Anwender,
die
Arbeitszeiten
erfassen
und
Zutritte
kontrollieren
möchten.
The
solution
is
suitable
for
all
SAP
users
who
want
time
registration
data
collection
and
access
control.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
virtuellen
Terminal
können
Ihre
Mitarbeiter
einen
PC,
Smartphone
oder
ein
Touchterminal
nutzen,
um
ihre
Arbeitszeiten
zu
erfassen.
With
the
virtual
clocking
terminal,
your
staff
can
use
their
workstation,
smartphone
or
a
touchscreen
terminal
to
track
their
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Login
können
Benutzer
mit
einem
Klick,
im
Browser
oder
via
Smartphone,
Arbeitszeiten
und
Pausen
erfassen.
Employees
simply
login
to
the
application,
via
a
desktop
browser
or
smartphone,
and
click
one
button
to
start
tracking
the
working
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
eignet
sich
für
alle
SAP-Anwender,
die
Arbeitszeiten
erfassen
und
in
SAP
Business
ByDesign
weiterverarbeiten
möchten.
The
solution
is
suitable
for
all
SAP
users
who
want
to
record
working
times
and
process
them
in
SAP
Business
ByDesign.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
eignet
sich
für
alle
SAP-Anwender,
die
Arbeitszeiten
erfassen
und
in
SAP
ERP
weiterverarbeiten
möchten.
The
solution
is
suitable
for
all
SAP
users
who
want
to
record
working
times
and
process
them
in
SAP
ERP.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
eignet
sich
für
alle
DAX-Anwender,
die
Arbeitszeiten
erfassen
und
in
Microsoft
Dynamics
AX
weiterverarbeiten
möchten.
The
solution
is
suitable
for
all
DAX
users
who
want
to
record
working
times
and
process
them
in
Microsoft
Dynamics
AX.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
ZEapp
handelt
es
sich
um
eine
einfache
Zeiterfassung,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
Ihre
Arbeitszeiten
zu
erfassen.
ZEapp
is
an
easy
time
recording
application,
that
enables
you
to
save
your
worked
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
eignet
sich
für
alle
Anwender
von
HR
Access
Personalmanagement,
die
Arbeitszeiten
exakt
erfassen
und
in
HR
Access
weiterverarbeitet
möchten.
The
solution
is
suitable
for
all
HR
Access
Personnel
Management
users
who
want
to
collect
working
time
precisely
and
process
it
further
in
HR
Access.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
TimeTac
App
können
Mitarbeiter
von
überall
zu
jeder
Zeit
Arbeitszeit
erfassen.
The
TimeTac
smartphone
app
allows
employees
to
record
working
time
from
outside
the
office.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
TimeTac
App
können
Mitarbeiter
überall
und
zu
jeder
Zeit
Arbeitszeit
erfassen.
The
smartphone
apps
from
TimeTac
allow
employees
to
record
working
time
from
outside
the
office.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Mitarbeiter
die
Android
App
nutzen,
um
Arbeitszeit
zu
erfassen?
Can
employees
use
the
Android
app
to
track
working
time?
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Mitarbeiter
die
iOS
App
nutzen
um
Arbeitszeit
zu
erfassen?
Can
employees
use
the
iOS
app
to
track
working
time?
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Mitarbeiter
die
Windows
Phone
App
nutzen
um
Arbeitszeit
zu
erfassen?
Can
employees
use
the
Windows
Phone
app
to
track
working
time?
ParaCrawl v7.1
Demnach
müssen
–
abgesehen
von
wenigen
Ausnahmen
–
grundsätzlich
alle
Arbeitnehmenden
die
Arbeitszeit
erfassen.
According
to
the
directive,
employees
must
–
with
very
few
exceptions
–
record
the
time
they
have
worked.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Terminals
können
miteinander
verbunden
werden,
so
dass
Mitarbeitende
an
verschiedenen
Orten
ihre
Arbeitszeit
erfassen
können.
Multiple
terminals
can
be
linked
together
so
that
employees
at
different
locations
can
record
their
working
hours.
CCAligned v1
Dank
integriertem
RFID
-Transponder
(Radio
Frequency
Identification)
lässt
sich
der
Chip
berührungslos
auslesen
und
die
Arbeitszeit
automatisch
erfassen.
Thanks
to
an
integrated
RFID
(Radio
Frequency
Identification)
transponder,
the
chip
can
be
read
without
contact,
and
the
employee's
work
hours
are
automatically
recorded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
zentrale
Hardware
verwenden
wollen,
über
die
mehrere
Mitarbeiter
Ihre
Arbeitszeit
erfassen
können,
benötigen
Sie
einen
Multiuserzugang.
If
you
want
to
use
a
central
hardware
that
allows
multiple
employees
to
record
their
working
time,
you
need
a
multiuser
access.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
hat
nur
der
Manager
den
mobilen
Zugriff
aktiviert,
um
via
Smartphone
oder
Tablet
Arbeitszeit
zu
erfassen.
By
default,
only
managers
are
allowed
to
login
from
the
smartphone
apps
to
track
their
working
time.
ParaCrawl v7.1