Translation of "Menge erfassen" in English
Lieferstatus,
Eintreffdatum
und
bestätigte
Menge
können
Sie
erfassen.
You
can
enter
a
delivery
status,
arrival
date
and
quantity
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückzuliefernde
Menge
erfassen
Sie
in
der
Lieferantenmengeneinheit.
You
enter
the
quantity
to
be
returned
in
the
supplier
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Menge
erfassen
Sie
die
von
dem
Kunden
oder
Lieferanten
zurückgegebene
Menge.
In
the
Quantity
field
you
enter
the
quantity
returned
by
the
customer
or
supplier.
ParaCrawl v7.1
Als
akzeptierte
Menge
erfassen
Sie
"0".
You
enter
"0"
as
the
accepted
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgebaute
Menge
erfassen
Sie
im
Fenster
"Änderung
Teil
ausgebaut".
The
uninstalled
quantity
is
entered
in
the
"Change
Part
Uninstalled"
window.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
entnehmende
Menge
des
Teils
erfassen
Sie
bei
der
späteren
Materialentnahme
manuell.
You
manually
enter
the
quantity
of
the
part
to
be
withdrawn
during
material
withdrawal
later.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verkaufsplänen
zu
Teilen
können
Sie
einen
Verkaufsplanwert
zur
Menge
erfassen.
In
the
sales
budgets
for
parts,
you
can
enter
a
sales
budget
value
for
the
quantity.
ParaCrawl v7.1
Übernommen
werden
die
markierten
Belegpositionen,
zu
denen
Sie
eine
Menge
erfassen.
The
selected
document
lines
for
which
you
have
entered
a
quantity
are
adopted.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgetauschte
Menge
erfassen
Sie
im
Fenster
"Änderung
Teil
austauschen".
The
replaced
quantity
can
be
entered
in
the
"Change
Replace
Part"
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
erfassen
Sie
in
der
Lagermengeneinheit
des
Teils.
You
enter
the
quantity
in
the
storage
unit
of
measure
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
erfassen
Sie
für
die
jeweilige
Bezugsgröße.
You
enter
the
quantity
for
the
respective
base
measure.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dazu
keine
Menge
erfassen.
You
cannot
enter
a
quantity.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Füllstandssensor
können
Sie
dann
die
eingefüllte
Menge
erfassen.
With
the
level
gauge
you
can
detect
the
amount
of
the
filling.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgetauschte
Menge
erfassen
Sie
im
Fenster
"Änderung
Seriennummer
austauschen".
The
replaced
quantity
can
be
entered
in
the
"Change
Replace
Serial
Number"
window.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
für
die
verbleibende
Menge
erfassen.
Entering
delivery
dates
for
the
remaining
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
entnommene
Menge
erfassen
Sie
wie
üblich
im
Fenster
Positionen
Pickauftrag
.
You
enter
the
withdrawn
quantity
as
usual
in
the
Lines
Pick
Order
window.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Menge
erfassen
Sie
manuell.
You
manually
enter
the
desired
quantity.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verkaufsplänen
zu
Teilegruppen
können
Sie
einen
Verkaufsplanwert
zur
Menge
erfassen.
You
can
enter
a
sales
budget
value
for
the
quantity
in
the
sales
budgets
for
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Austausch
von
Teilen
können
Sie
die
ausgetauschte
Menge
erfassen.
After
the
parts
have
been
replaced,
you
can
enter
the
replaced
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Menge
dazu
erfassen
Sie
manuell.
You
manually
enter
the
desired
quantity.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
alle
Arten
von
Blutzellen
in
genügender
Menge
quantitativ
erfassen.
In
this
manner
all
types
of
blood
cells
in
sufficient
amount
can
be
determined
quantitatively.
EuroPat v2
Sie
können
je
Belegposition
die
Menge
erfassen,
für
die
Sie
Teile
beistellen
möchten.
For
each
document
line,
you
can
enter
the
quantity
for
which
you
want
to
provide
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
auszulagernde
Menge
erfassen
Sie
zu
der
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum.
You
enter
the
quantity
to
be
stocked
out
for
the
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
erfassen
Sie
in
der
Mengeneinheit,
in
der
auch
die
Auftragsmenge
erfasst
wurde.
You
enter
the
reserved
quantity
in
the
unit
of
measure
in
which
the
order
quantity
has
also
been
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
einzulagernde
Menge
erfassen
Sie
zu
der
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum.
You
enter
the
quantity
to
be
stocked
in
for
the
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
in
der
Spalte
entnommene
Menge
die
Entnahmemenge
in
Höhe
der
reservierten
Menge
erfassen.
Then,
you
can
enter
the
withdrawal
quantity
in
the
amount
of
the
quantity
reserved
in
the
Quantity
Withdrawn
column.
ParaCrawl v7.1
Abweichend
von
den
Artikeln
7,
8
und
9
haben
erzfördernde
Personen
oder
Unternehmen
über
diese
Erze
Buch
zu
führen,
wobei
insbesondere
die
Menge
und
der
mittlere
Uran-
und
Thoriumgehalt
des
geförderten
Erzes
und
des
Haldenbestands
sowie
Einzelheiten
über
die
Versendungen
unter
Angabe
des
Zeitpunkts,
des
Empfängers
und
der
jeweiligen
Menge
zu
erfassen
sind.
By
way
of
derogation
from
Articles
7,
8
and
9,
any
person
or
undertaking
extracting
ores
shall
keep
accounting
records
thereof
indicating,
in
particular,
the
quantities
of
the
ore
extracted,
with
the
average
uranium
and
thorium
content,
and
the
stock
of
extracted
ore
at
the
mine.
The
records
shall
also
contain
details
of
shipments,
stating
the
date,
consignee
and
quantity
in
each
case.
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
8
bis
19
sind
dabei
insbesondere
die
Menge
und
der
mittlere
Uran-
und
Thoriumgehalt
des
geförderten
Erzes
und
des
Haldenbestands
sowie
Einzelheiten
über
die
Versendungen
unter
Angabe
des
Zeitpunkts,
des
Empfängers
und
der
jeweiligen
Menge
zu
erfassen.
By
way
of
derogation
from
Articles
8
to
19,
these
records
shall
indicate,
in
particular,
the
quantities
of
the
ore
extracted,
with
the
average
uranium
and
thorium
content,
and
the
stock
of
extracted
ore
at
the
mine.
TildeMODEL v2018