Translation of "Quantitativ erfassen" in English

Many fundamental investigations have attempted to establish quantitatively the formation mechanism.

How can I quantify this core problem?

With the help of trained panellists, the sweat build-up on textile materials can be captured quantitatively.

It is impossible to quantify all these pathways.

Consequently, investigations have been in pro gress for some considerable time in an attempt to provide a quantitative description of the process.

In this manner all types of blood cells in sufficient amount can be determined quantitatively.

Such an analysis can be backed up by "operational" analysis ; apart from allowing qualitative statements, this also permits a quantitative identification of the various admixtures.

The term of relative profile stretching EPMATHMARKEREP is introduced to understand this effect quantitatively.

The Bragg lattice sensor can therefore be operated as a pressure sensor, to detect mechanical stresses in a quantitative manner for example.

The accuracy of the indication can however be determined by qualitative comparison of various pulse oximeters.

There are various possibilities of detecting the signal quality quantitatively in the individual channels.

The results presented a unique opportunity to study misplaced microbes in a quantitative way.

Magnetorelaxometry imaging (MRXI) with inhomogeneous excitation fields is able to quantitatively detect distributions of magnetic nanoparticles in vivo.

The increased participation, the volumes of financial resources mobilised and the growing diversity and numbers of the actors involved suggests a need to qualify and quantify this evolution and to put forward the basis of a coordinated approach for the structured involvement of LA's in development cooperation policy.

Although it is difficult to determine their effect in quantitative terms, they have helped to define methods and arrangements for cooperation.

It was concluded in those reports that PP’s internal accounting was based on generally accepted accounting principles and, thus, was suitable for quantifying the extra-costs of the universal postal service entrusted to it, so complying with Article 14(3) of the postal Directive.

However, synergies could not be quantified as they essentially lie in the mutually reinforcing legal effects of the recommended options.

Member States must increase efforts to quantify undeclared work, to cut it down and to transform it into regular employment.

In order to be able to examine the quantitative results on the changes in retention rates and mobile to fixed termination charges under investigation, the Commission requested independent consultants to carried out a new market survey.

Thus, for example, benzoyl-arginyl-4-nitroanilide is used to determine quantitatively the trypsin action of an enzyme by a procedure in which the amount of 4-nitroaniline liberated per unit time is measured.

Further investigatory work should be directed towards a quantitative assessment of this flow pattern and a calculation of sedimentary segregation for these complex hydrodynam­ics.

The Commission takes the view that that premiss in the reasoning put forward in the judgment under appeal shows that the Court of First Instance is seeking to quantify the damage resulting from a hypothetical loss of earnings, since it is not automatically the case (‘if appropriate’) that the person concerned lost only an opportunity of being recruited.