Translation of "Arbeitsleistung erbringen" in English

In most Member States, periods spent not working during on-call duty were excluded from working time, on the basis of the aforementioned interpretation of the concept of working time or because legislation made provision for intermediate periods, during which employees were not working but had to be ready to work, if necessary.

Such plans create a constructive obligation as employees render service that increases the amount to be paid if they remain in service until the end of the specified period.

Although the changes in length of a piezo-ceramic body are relatively slight upon application of electrical voltage, perhaps comparable to the movement of a tappet which is driven by a cam, a piezo-ceramic positioning or control element is in a position to exert rather high forces and to produce a corresponding work output.

Even after a short period of initial training, the apparatus can be operated automatically in a correct manner, so that an optimal distribution of the liquid is guaranteed and the operator need not perform any unnecessary work effort.

For operation of a fuel injection apparatus for an internal combustion engine, it is known for a control signal to be produced which causes an injection pump to inject into an engine cylinder, at a specific time, within a specific time period and as accurately as possible, that amount of fuel which the engine needs in order to produce a demanded, predetermined output power.

This approach is justified since the diver must perform only little work only when he enters the water.

The diver may also be forced by external circumstances, too, to perform work e.g. when he reaches a strong flow and is required to perform strong swimming movements in order to maintain his position.

As the Court held in its judgments of 26 March 1982 and 15 January 1987, cited above, on account of the particularities of contracts of employment, it is the courts of the place in which the work is to be carried out which are best suited to resolving disputes to which one or more obligations under such contracts may give rise.

The difference in employment between men and women is 25 million, 85 million men and 60 million women work. Women's work­ing patterns are also sometimes different from those of men and that may also affect the development of work organization.

This applies in particular to the private sector but is not fully extended to the public sector. It is generally accepted that public servants in principle have the right to strike.

The trainees' own evaluation of the work performance they deliver for their company plays a major role.

In this case, the claimant argued that, due to the fact that he had been released from his employment duties until the agreed end of the employment relationship, the risk of repetition was virtually excluded since he would no longer be rendering any employment services for the defendant in any event, nor would he have access to protected data.

Ms Zhang Shuxia had problems producing perfect work because Tang Wei did not explain the process clearly.

How long it will take,however, before flexible work is the normal case is not somuch a question of technological means as a matter of embracing values and career patterns in which productivity is no

Especially if the diver microphones are in the breathing mask or in the diver's helmet, the breathing noises are reproduced excessively loud, and if the respective person must perform physical work, the breathing becomes heavier and faster, so that a conversation between two participants is disturbed by the two simultaneously audible breathing noises.

None of the three national reports unconditionally accords the employee a right to employment or an obligation on the employer to offer work.

For instance, under the partnership with Cape Verde, Portugal proposed signing a new protocol extending the scope of an existing protocol on the temporary migration of Cape Verde workers, to provide work in Portugal.

Employee service before the vesting date gives rise to a constructive obligation because, at the end of each successive reporting period, the amount of future service that an employee will have to render before becoming entitled to the benefit is reduced.

This is the amount that an entity would have to pay for terminating the employment regardless of whether the employees stay and render service until closure of the factory or they leave before closure.

The incremental benefits that employees will receive if they provide services for the full ten-month period are in exchange for services provided over that period.

Within this complicated background, the decision to raise the work norms (in short the principle 'more work for the same salary') was perceived as a provocation, which would conceivably lead to the deterioration of living standards.

According to this proposal, all those who do not employ employees in the context of their economic activity, are normally active for just one client, and per­form labour services typically per­formed by dependent employees should be subject to compulsory so­cial insurance.

The centre of gravity method provided for in article 4 does - as a starting point - result in a multinational agreement being subjected to one and only one legal system, but according to Article 7(2) nothing in the Convention shall restrict the application of the mandatory rules of the law of the forum in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable to the contract.

To acknowledge that the contract may be held to be invalid or be avoided because of the temporary inability of the pregnant employee to perform the nighttime work for which she was engaged would be contrary to the objective of protectiion of the directive, and would deprive the directive of its effectiveness.