Translation of "Serviceleistungen erbringen" in English
Neben
Kontaktinformationen
könnte
diese
Website
andere
rückkehrrelevante
Serviceleistungen
erbringen.
Apart
from
contact
information
this
website
could
provide
for
other
return-related
services.
TildeMODEL v2018
Die
Serviceleistungen
erbringen
wir
auch
vor
Ort
bei
unseren
Kunden.
Service
is
also
performed
on
the
customer`s
premises.
CCAligned v1
Wir
erbringen
Serviceleistungen
in
diesen
Bereichen:
We
give
services
in
these
areas:
CCAligned v1
Der
Computer
oder
eine
Gruppe
von
Computern,
welche
Client-Computern
Serviceleistungen
erbringen.
The
computer,
or
set
of
computers,
providing
a
service
to
client
computers.
ParaCrawl v7.1
Georg
Fischer
wird
für
die
neue
Eigentümerin
Serviceleistungen
erbringen
und
das
Gebäudemanagement
übernehmen.
Georg
Fischer
will
provide
services
and
facility
management
for
the
new
owner.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
Serviceleistungen,
die
im
Einklang
mit
den
Kundenanforderungen
stehen.
We
provide
services
to
meet
your
operating
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
folgende
Produkte
können
wir
leider
keine,
bzw.
nur
noch
eingeschränkte
Serviceleistungen
erbringen.
Unfortunately,
we
cannot
provide
any
or
only
limited
service
for
the
following
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
Blurb
in
der
Lage
ist,
Ihnen
unsere
Serviceleistungen
zu
erbringen,
verpflichten
Sie
sich
hiermit,
uns
die
folgenden
Lizenzen
zur
Nutzung
Ihres
Buchinhalts
zur
Verfügung
zu
stellen:
In
order
for
Blurb
to
be
able
to
provide
you
with
our
Services,
you
hereby
agree
to
provide
us
with
the
following
licenses
to
use
your
Book
Content:
ParaCrawl v7.1
Diese
Verweigerung
könnte
es
beispielsweise
unmöglich
machen,
auf
eine
Anfrage
zu
reagieren,
einen
Kauf
abzuschließen
oder
den
Kaufvertrag
für
das
gewünschte
Produkt
perfekt
zu
machen
oder
aber
andere
Serviceleistungen
zu
erbringen,
die
auf
der
Webseite
zur
Verfügung
stehen
(wie
Beratung,
Kontakt
zum
Kundenservice,
Übersendung
von
E-Mails,
Verwendung
spezieller
Funktionen
der
Webseite).
If
you
refuse
to
communicate
the
compulsory
data
it
will
be
impossible
for
us
to
achieve
the
main
purpose
for
which
these
data
are
collected:
for
example,
your
refusal
could
make
it
impossible
to
complete
your
request,
your
purchase
or
the
sale
agreement
for
the
product
chosen,
or
to
supply
the
other
services
that
are
available
in
our
website
(e.g.
assistance,
Customer
Service
contacts,
sending
emails,
using
specific
site
functions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
aller
oder
eines
Teils
der
oben
aufgeführten
Leistungen
werden
die
über
die
Internetseite
von
AirFrance,
ihre
mobile
Website
und
ihre
mobilen
Apps
erfassten
Daten
eventuell
an
bei
der
AirFrance
bevollmächtigte
Mitarbeiter,
die
Partner
von
AirFrance
(KLM,
SkyTeam,
befugte
Vertreter,
Transportunternehmen,
Mietwagenfirmen,
Hotels,
Kreditkartenunternehmen
etc.)
oder
an
ihre
Partner,
die
zusätzliche
Serviceleistungen
erbringen
und
im
Namen
von
AirFrance
tätig
werden,
weitergeleitet.
Personal
data
collected
on
the
AirFrance
website,
mobile
site
and
mobile
applications
may
be
communicated
to
authorized
AirFrance
personnel,
its
partners
(KLM,
SkyTeam,
accredited
travel
agents,
airlines,
car
rental
companies,
hotels,
credit
card
providers,
etc.),
or
external
service
providers
in
order
to
provide
all
or
part
of
the
services
described
above.
ParaCrawl v7.1
Sie
gestalten
und
steuern
interne
Prozesse,
erbringen
Serviceleistungen
für
interne
und
externe
Partner
und
bearbeiten
komplexe
Aufgabenstellungen.
They
design
and
control
internal
processes,
provide
services
for
internal
and
external
partners,
and
work
on
complex
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben,
die
Sie
gegenüber
Allplan
machen,
werden
verwendet,
um
die
von
Ihnen
über
die
Website
gewünschten
Serviceleistungen
zu
erbringen.
The
information
you
give
to
Allplan
will
be
used
to
fulfill
the
services
requested
by
you
via
the
website.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
können
an
die
zuständigen
Abteilungen
von
airberlin
oder
Vertragspartner
weitergegeben
werden
sowie
an
andere
Fluggesellschaften,
Marketingpartner,
Finanzdienstleister
oder
Auskunfteien
übermittelt
werden,
die
Serviceleistungen
für
airberlin
erbringen.
Your
data
may
be
passed
on
to
the
competent
departments
of
airberlin
or
contract
partners
or
to
other
airlines,
marketing
partners,
financial
services
providers
or
credit
bureaus
which
provide
services
to
airberlin.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
Informationen,
um
unsere
Serviceleistungen
zu
erbringen,
die
zum
Beispiel
darin
bestehen,
Ihre
Anforderung
von
Informationen/Preisangeboten/Buchungen
an
die
von
Ihnen
ausgewählten
Tourismuseinrichtungen
weiterzuleiten,
Ihnen
Pauschalangebote
und/oder
Touristeneinrichtungen
vorzuschlagen
oder
Sie
über
die
besten
Angebote
und/oder
Neuheiten
aus
der
Welt
des
Campingurlaubs
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
We
use
your
data
to
provide
our
services,
for
example
sending
your
requests
for
information/quotations/
bookings
at
the
holiday
structures
you
select,
to
propose
holiday
packages
and/or
holiday
structures,
to
keep
you
up
to
date
about
the
best
offers
and
news
in
open-air
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
Ihnen
vor
Abflug
je
nach
Grad
und
Umfang
Ihrer
Behinderung
alle
von
Ihnen
gewünschten
Serviceleistungen
zu
erbringen.
We
always
try
to
provide
all
services
requested
by
you
before
your
flight
according
to
your
disability
status.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vertragspartner,
die
Zugang
zu
Ihren
Daten
erhalten,
um
Ihnen
gegenüber
in
unserem
Namen
Serviceleistungen
zu
erbringen,
sind
vertraglich
zur
Wahrung
des
Datenschutzes
und
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Our
contractual
partners
who
have
access
to
your
data
in
order
to
provide
services
to
you
on
our
behalf
are
contractually
obliged
to
maintain
data
protection
and
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
unserem
berechtigten
Interesse,
dass
wir
sichere
Serviceleistungen
erbringen
und
unzulässige
Zugangsversuche
oder
eine
unzulässige
Nutzung
unserer
Serviceleistungen
verhindern
können.
It
is
our
legitimate
interest
to
provide
secure
services
and
prevent
attempts
to
unauthorized
access
or
improper
use
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Vertragspartner
von
Henkel,
die
Zugang
zu
Ihren
Daten
haben,
um
Ihnen
gegenüber
im
Namen
von
Henkel
Serviceleistungen
zu
erbringen,
werden
vertraglich
verpflichtet,
diese
Informationen
geheimzuhalten
und
dürfen
diese
nicht
zweckentfremdet
verwenden.
Contractual
partners
of
Henkel
who
have
access
to
Personal
Information
about
you
in
order
to
provide
services
to
you
on
behalf
of
Henkel
are
contractually
obliged
to
keep
such
information
in
confidence
and
may
not
use
the
information
for
any
other
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceleistungen
erbringen
wir
direkt
als
Ergänzung
zu
unseren
Entwicklungsangeboten,
aber
auch
als
eigenständige
Leistung
unter
Ausnutzung
unserer
fachlichen
Kompetenz
und
in
Verbindung
mit
unseren
Zulieferern.
We
provide
our
service
features
in
addition
to
our
development
service
directly,
as
well
as
independent
service
by
using
our
technical
expertise
and
in
connection
to
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Servicepartner
werden
regelmässig
aus-
und
weitergebildet,
damit
diese
in
der
Lage
sind,
qualitativ
hochstehende
Serviceleistungen
zu
erbringen.
Our
service
partners
receive
regular
and
ongoing
training,
enabling
them
to
provide
high-quality
services.
CCAligned v1
Von
Ihrem
Interesse
für
gewisse,
auf
ihrem
Terminal
angezeigte
Inhalte
einer
Website
hängen
oft
die
Werbeeinnahmen
ab,
die
es
ihr
ermöglichen,
Ihnen
meist
kostenlose
Serviceleistungen
zu
erbringen.
The
interest
you
show
in
content
displayed
on
your
terminal
when
you
consult
a
website
often
determines
the
advertising
resources
of
this
site,
enabling
it
to
provide
its
services,
which
are
often
supplied
free
of
charge
to
users.
ParaCrawl v7.1
Schindler
Aufzüge
setzt
alles
daran,
für
ihre
Kunden
die
höchsten
Sicherheitsstandards
zu
gewährleisten
und
umfassende
Serviceleistungen
zu
erbringen.
Schindler
Elevators
Ltd.
does
its
utmost
to
provide
its
customers
with
the
highest
safety
standards
and
comprehensive
services.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
versucht
zwar,
den
Anmeldern
gegenüber
so
oft
wie
möglich
freiwillige
Serviceleistungen
zu
erbringen,
aber
diese
haben
keinen
Anspruch
darauf.
Although
the
EPO
tries
to
render
voluntary
services
to
applicants
whenever
it
is
in
a
position
to
do
so,
applicants
are
not
entitled
to
expect
them.
ParaCrawl v7.1
Zudem
übermitteln
wir
evtl.
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
außerhalb
des
Landes,
in
dem
Sie
sich
befinden,
damit
diese
für
uns
die
Serviceleistungen
erbringen,
die
mit
den
von
Ihnen
gebuchten
Produkten
und
Dienstleistungen
verbunden
sind.
Likewise
we
may
have
to
transfer
your
personal
information
to
third
parties
located
outside
your
country
in
order
to
allow
such
third
parties
deliver
services
and
products
you
have
requested
us
for.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Weigerung
könnte
es
zum
Beispiel
unmöglich
machen,
eine
Anfrage
oder
einen
Kauf
zum
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen
oder
den
Kaufvertrag
für
das
ausgewählte
Produkt
auszuführen
oder
andere
Serviceleistungen
zu
erbringen,
die
auf
der
Webseite
angeboten
werden
(wie
Hilfe,
Kontakt
zum
Kundendienst,
Übersendung
von
Mails,
spezifische
Funktionen
der
Webseite).
Such
refusal
could,
for
example,
make
it
impossible
to
complete
a
request,
purchase
or
execute
the
contract
of
sale
of
the
chosen
product
or
provide
other
services
available
on
the
site
(such
as
assistance,
contacts
with
Customer
Service,
sending
emails,
use
of
specific
site
functions).
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
Ihre
Daten,
um
in
der
Lage
zu
sein,
unsere
Serviceleistungen
zu
erbringen
und
zu
verbessern
und
Sie
über
unsere
Tätigkeiten,
Angebote
oder
von
Ihnen
erworbene
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
benachrichtigen.
We
collect
your
data
to
be
able
to
execute
our
services
and
to
improve
and
inform
you
about
our
activities,
promotions
or
products
and
services
that
you
have
purchased.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kunden
haben
bestimmte
Erwartungen
und
Gewohnheiten
im
Zusammenhang
damit,
wie
die
Serviceleistungen
zu
erbringen
sind.
Such
customers
have
certain
expectations
and
habits
connected
with
the
way
service
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Ganz
egal,
ob
Sie
Ihre
Kunden
mobil
durch
Ihr
Produktangebot
lotsen,
per
App
durch
Ihr
stationäres
Ladengeschäft
begleiten,
an
lokalen
(Sport-)Ereignissen
teilhaben
lassen
oder
in
die
Lage
versetzen,
gewisse
Serviceleistungen
selbst
zu
erbringen
–
mit
unseren
mobilen
Applikationen
sind
Sie
dort,
wo
Ihre
Kunden
sind.
Regardless
of
whether
you
want
to
guide
your
customers
with
mobile
product
offers,
complement
your
stationary
store
business
with
an
app,
participate
in
local
(sports)
events,
or
put
yourself
in
a
position
to
provide
certain
services
yourself,
with
our
mobile
applications
you
are
right
there
with
your
customers.
ParaCrawl v7.1