Translation of "Umsatz erbringen" in English
Da
diese
beiden
Sekundärtätigkeitsbereiche
voraussichtlich
einen
in
beiden
Bereichen
gleich
hohen
Umsatz
erbringen
(im
Jahr
2005
62
Mio.
EUR
im
ersten
Fall
und
64
Mio.
EUR
im
zweiten
Fall
—
ohne
intern
erbrachte
Leistungen
—
von
insgesamt
935
Mio.
EUR),
würde
die
Verwendung
des
Durchschnittswerts
beider
Werte
zu
keinen
wesentlich
anderen
Ergebnissen
führen.
Since
these
secondary
activities
each
have
similar
turnover
estimates
(€62
million
in
2005
in
respect
of
the
first
and
€64
million
in
respect
of
the
second
—
excluding
internal
services
—
out
of
a
total
of
€935
million),
using
the
average
of
the
two
cases
would
not
lead
to
very
different
results.
DGT v2019
Immer
mehr
ist
zu
erkennen,
dass
Telemedizin
und
eHealth
die
tragende
Säule
bei
MEYTEC
sind
und
in
diesem
Jahr
erstmalig
den
Hauptanteil
am
Umsatz
erbringen
werden.
It
is
more
and
more
evident
that
telemedicine
and
eHealth
are
the
keystones
for
MEYTEC
and
this
year
will
bring
in
the
largest
share
of
the
profits
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Ab
einer
bestimmten
Kristallitgröße
ist
der
Katalysator
soweit
deaktiviert,
dass
er
auch
bei
Temperaturerhöhung
nicht
mehr
den
gewünschten
Umsatz
erbringen
kann.
Above
a
particular
crystallite
size,
the
catalyst
has
become
deactivated
to
such
an
extent
that
it
can
no
longer
bring
about
the
desired
conversion
even
when
the
temperature
is
increased.
EuroPat v2
Unsere
Analysen
zeigen,
dass
die
Kompaktklasse,
Mittelklasse
und
obere
Mittelklasse
genauso
viel
Umsatz
erbringen
(und
vielleicht
sogar
eine
größere
Gewinnspanne)
wie
die
weit
verbreiteten
Modelle.
Our
analysis
indicate
that
the
Compact,
Midsize
and
Fullsize
segments
generate
as
much
turnover
(and
probably
even
better
margins)
than
the
more
widely
distributed
models.
ParaCrawl v7.1
Du
stellst
ein
Service-Unternehmen
her,
industriell,
vom
Handel…
oder
von
dir
möchten
Teil
deines
Verkäufe
Umsatzes
erbringen,
um
deine
Entwicklung
anzustiften
und
deinen
Fiskus
zu
vereinigen.
You
create
a
service
firm,
industrial,
of
trade…
or
you
wish
to
yield
part
of
your
sales
turnover
in
order
to
instigate
your
development
and
to
consolidate
your
treasury.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
steigerte
den
Umsatz
aus
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
23,7%,
während
der
Umsatz
auf
der
Grundlage
von
2016
Jahres
belief
sich
auf
11,4
BN.
The
company
increased
its
revenue
from
the
provision
of
services
23,7%,
while
the
turnover
on
the
basis
of
2016
year
amounted
to
11,4
BN.
ParaCrawl v7.1
Du
stellst
ein
Service-Unternehmen
her,
industriell,
vom
Handel...
oder
von
dir
möchten
Teil
deines
Verkäufe
Umsatzes
erbringen,
um
deine
Entwicklung
anzustiften
und
deinen
Fiskus
zu
vereinigen.
You
create
a
service
firm,
industrial,
of
trade...
or
you
wish
to
yield
part
of
your
sales
turnover
in
order
to
instigate
your
development
and
to
consolidate
your
treasury.
ParaCrawl v7.1