Translation of "Arbeiten an der anlage" in English
Die
arbeiten
heute
an
der
Anlage.
They're
working
on
them
today.
Thirty-three...
OpenSubtitles v2018
Neyroretseptornogo
Arbeiten
an
der
Anlage,
die
Oberflächenmassage
zu
machen;
Neyroretseptornogo
acting
on
the
system,
making
the
surface
massage;
ParaCrawl v7.1
Daher
können
die
Arbeiten
an
der
Anlage
dann
sogleich
aufgenommen
werden.
Therefore
the
work
can
then
be
started
on
the
installation
immediately.
EuroPat v2
Die
Arbeiten
an
der
Anlage
werden
200
Menschen.
200
people
will
work
at
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Vor
allen
Arbeiten
an
der
elektrischen
Anlage,
schalten
Sie
alle
elektrischen
Verbraucher
aus.
Switch
off
all
electrical
equipment
before
starting
any
work
on
the
Audi
A1
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
innerhalb
von
drei
Monaten,
nachdem
die
kommerzielle
Produktion
in
der
ersten
Anlage
angelaufen
war,
die
Arbeiten
an
der
zweiten
Anlage
begannen,
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
es
sich
trotz
der
Argumente
Deutschlands
zur
physischen
Trennung
der
beiden
Anlagen
und
zur
fehlenden
funktionalen
Verbindung
zwischen
ihnen
um
ein
einziges
Unternehmen
handelt,
das
über
zwei
Produktionsstätten
auf
aneinander
angrenzenden
Grundstücken
verfügt,
die
dasselbe
Produkt
mit
derselben
Technologie
herstellen.
In
this
context
the
Commission
concluded
that,
notwithstanding
the
arguments
of
the
German
authorities
about
the
physical
separation
of
the
two
plants,
and
the
lack
of
functional
links
between
them,
the
simple
fact
remained
that
there
is
one
single
company,
having
two
production
plants,
built
on
physically
adjacent
land,
producing
the
same
product
using
the
same
technology,
in
a
scenario
where
work
begun
on
the
second
plant
within
three
months
of
the
start
of
commercial
production
of
the
first
plant.
DGT v2019
Vor
Beginn
der
Arbeiten
an
der
Anlage
muss
getan
werden,Markup
-
es
wird
die
Verlegung
erleichtert
und
spart
Zeit.
Before
starting
work
on
the
installation
must
be
donemarkup
-
it
will
facilitate
the
laying
and
saves
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einem
PC
mit
mehrkanaliger
Grafikkarte,
hat
jedes
mit
dem
Terminal-Server
verbundene
Ethernet-Control-Panel
seinen
eigenen
Maus-
und
Tastaturcursor
und
ermöglicht
das
gleichzeitige
Arbeiten
mehrerer
Bediener
an
der
Anlage.
In
contrast
to
a
PC
with
a
multi-channel
graphics
card,
each
Ethernet
Control
Panel
connected
to
the
terminal
server
has
its
own
mouse
and
keyboard
cursor,
so
that
several
operators
can
work
on
the
same
system
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Der
Vorfall
ereignete
sich
bei
Arbeiten
an
der
USV-Anlage
(Anlage
zur
unterbrechungsfreien
Stromversorgung).
Background:
The
incident
occurred
during
maintenance
work
on
the
USV
system
(uninterrupted
power
supply
system).
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
eine
solche
Decke
weiß
gefrostet
oder
gebeizt
nach
Abschluss
aller
Arbeiten
an
der
Anlage
gelassen
wird,
wird
beispielsweise
Zeichnung
oder
die
gesamte
Oberfläche
eines
getönten
aufgebracht;
Typically,
such
a
ceiling
is
left
white
frosted
or
stained
after
completion
of
all
work
on
the
installation,
for
example,
is
applied
to
drawing
or
the
entire
surface
of
a
tinted;
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
aktuellen
Marktentwicklungen
sind
in
der
Revision
Block
G
2011
umfangreiche
Arbeiten
an
der
gesamten
Anlage
durchgeführt
worden.
For
these
reasons,
extensive
work
was
undertaken
on
the
entire
plant
during
the
inspection
of
unit
G
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
aller
Arbeiten
an
der
Anlage
von
Holzfußböden
System
"warmen
Boden"
kann
auf
nicht
früher
als
7
Tage
geschaltet
werden,
und
erhöhen
die
Temperatur
auf
den
gleichen,
nach
und
nach
2-3
Grad
in
den
Tag.
Upon
completion
of
all
work
on
the
installation
of
wood
flooring
system
"warm
floor"
can
be
switched
on
not
earlier
than
7
days,
and
raise
the
temperature
to
the
same
gradually,
2-3
degrees
in
the
day.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Durchführung
von
Arbeiten
an
der
Anlage
in
den
Räumen
ist
notwendig,
alle
zusätzlichen
entfernen
freien
Zugang
zu
den
Wänden,
Böden
und
Decken
zu
erhalten.
Before
carrying
out
work
on
the
installation
in
the
premises
is
necessary
to
remove
all
the
extra
to
get
free
access
to
the
walls,
floors
and
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
Person,
die
diese
Schule
schrieb
erhielt
die
IG
für
den
Wiederaufbau
ist
nutzlos,
die
Person,
plappert
auf
über
Unsinn
und
scheint
nicht
auf
die
wirklich
über
Cannabis
Sativa,
die
bevorzugt
werden,
wenn
die
Person
entschieden,
ein
Arbeiten
an
der
Anlage
schreiben,
gelesen
haben.
I
hope
the
person
who
wrote
this
school
received
the
IG
for
reconstruction
is
useless,
the
person
babbles
on
about
nonsense
and
seem
not
to
have
read
the
really
about
Cannabis
Sativa,
which
should
be
preferred
when
the
person
decided
to
write
a
work
on
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Vor
allen
Arbeiten
an
der
elektrischen
Anlage,
schalten
Sie
alle
elektrischen
Verbraucher
und
die
Zündung
aus.
Switch
off
all
electrical
equipment
and
the
ignition
before
starting
any
work
on
the
vehicle's
electrical
system.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
die
Oberfläche
potsiklevat
und
Kitt,
werden
dann
geschliffen
und
bereit,
weitere
Arbeiten
an
der
Anlage.
To
do
this,
the
surface
can
be
potsiklevat
and
putty,
then
sanded
and
ready
to
further
work
on
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
Überwachungssystem
ist
ein
wesentliches
Element
der
Forschung,
da
seine
Eigenschaften
die
Arbeit
der
Bedienpersonen
an
der
Anlage
wesentlich
mitbestimmen.
The
supervision
system
is
an
important
part
of
the
study,
as
its
characteristics
will
have
an
effect
on
the
work
of
the
plant
operatives.
EUbookshop v2
Somit
optimieren
wir
mit
der
GEBHARDT
SmartGlass
nicht
nur
den
Service
im
Störungsfall,
sondern
unterstützen
auch
die
Arbeit
Ihres
Personals
an
der
Anlage.
Thus,
with
the
GEBHARDT
SmartGlass
we
optimize
not
only
the
service
in
case
of
trouble,
but
also
support
the
work
of
your
staff
at
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
von
dem
Zusammensetzen
von
Einzelbaugruppen,
über
das
Verdrahten
von
Sensoren
und
Magnetventilen,
werden
wir
unsere
Arbeit
an
der
Anlage
mit
elektrischen
und
mechanischen
Prüfungen
abschließen.
From
assembling
individual
components
to
wiring
sensors
and
magnetic
valves,
through
to
the
final
stage
of
our
work
on
the
system
-
electrical
and
mechanical
testing.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsgebiet
umfasst
Analyse,
Projektdurchführung
und
Überwachung
der
Arbeiten
an
allen
Aspekten
der
Anlagen
und
Einrichtungen
in
den
Bereichen
Elektrotechnik,
Elektronik,
Telekommunikation
und
Automatisierung.
The
operating
area
covers
analysis,
project
execution
and
supervision
of
work
on
all
aspects
of
systems
and
equipment
in
the
fields
of
electrical
engineering,
electronics,
telecommunications
and
automation.
ParaCrawl v7.1