Translation of "Arbeit investieren" in English

Wir müssen mehr Arbeit investieren, die den besonderen Umständen Rechnung trägt.
It is necessary that we carry out more work, tailored to our specific circumstances.
Europarl v8

Die Frage, ob es sich überhaupt lohnt, die Arbeit zu investieren.
The question of whether it's worth the work involved.
ParaCrawl v7.1

Aber wie funktioniert Immobilien investieren Arbeit, und ist das wahr?
But how does real estate investing work, and is that true?
ParaCrawl v7.1

Wir wollen nicht die harte Arbeit investieren, die damit verbunden ist.
We don't want to put in the hard work that's involved.
ParaCrawl v7.1

Dennoch sind viele Vermarkter nicht bereit, die notwendige Arbeit zu investieren.
Yet, most marketers aren’t ready to put in the work.
ParaCrawl v7.1

Funktionsträger zu sein bedeutet Zeit, Überlegung und Arbeit zu investieren.
Serving as an officer takes time, thought, and work.
ParaCrawl v7.1

Schön, dass du in unsere Arbeit investieren willst.
Thanks for investing in KISI in Germany.
ParaCrawl v7.1

Er will nichts in seine Arbeit investieren, alles erscheint ihm schwer.
He does not invest in his work; everything is heavy.
ParaCrawl v7.1

Wenn alles gut geht, bekommst Du einen tollen Backlink, ohne viel Arbeit zu investieren.
If all goes well, you'll get a nice authority backlink without doing a whole lot of work.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Engagement Sie in Ihre Arbeit investieren, umso positiver wird das Feedback sein.
The more committed you are to your work, the greater the positive feedback you will reap.
ParaCrawl v7.1

Mussten du und dein Mechaniker Kelly viel Arbeit investieren, um das Motorrad anzupassen?
Did it take much work with your mechanic Kelly to get it right?
ParaCrawl v7.1

Wir haben keine Lust, die harte Arbeit zu investieren, die damit verbunden ist.
We don't want to put in the hard work that's involved.
ParaCrawl v7.1

In vielen Vertrieben ist dieser Vorgang allerdings tägliche Arbeit und Vertriebler investieren viel Zeit dafür.
In many sales teams, this is part of the daily routine and takes a lot of time.
ParaCrawl v7.1

Ich halte es für lohnenswert, in die genannten Nachteile noch etwas Arbeit zu investieren.
I think it is worthwhile to invest some work in the mentioned disadvantages.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen mehr Kräfte in die internationale Arbeit investieren und andere Parteien ebenfalls dafür gewinnen.
We must invest more effort in international work and win over other parties for it.
ParaCrawl v7.1

Merk Dir, je mehr Arbeit ein Teilnehmer investieren muss, desto weniger Traffic bekommst Du.
Keep in mind that the more work people have to do, the less traffic you’ll get.
ParaCrawl v7.1

Es musste eine Lösung her, und man war bereit, dafür viel Arbeit zu investieren.
Therefore a solution had to be found and they were willing to invest a lot of work to find it.
ParaCrawl v7.1

Du kannst all die Arbeit der Welt investieren, um Deine Landing-Page verlockend zu gestalten.
You can put all the effort in the world into make your landing pages enticing.
ParaCrawl v7.1

Und am Schluss: Wir haben sehr viel Arbeit investieren müssen, weil manch einem von uns das Problem am Anfang auch so nicht bewusst war in der Frage, wie wir mit der Freiheit des Internets umgehen sollen, wie wir die Bürgerrechte im Internet stärker stützen können.
And finally, we have had to invest a lot of effort, as, at the beginning, many of us were not aware of the problems and the issue of how to deal with internet freedom and how to strengthen citizens' rights on the internet.
Europarl v8

In die präventive Arbeit zu investieren ist immer die beste Wahl, sowohl für die Menschen als auch aus Sicht der Wirtschaft.
Investing in preventive work is always the best option as far as both people and the economy are concerned.
Europarl v8

Auch günstigere steuerliche Regelungen sind für eine wachsende Branche wichtig, gleichgültig ob es sich um Steuerbefreiungen für Mikro-Kreditinstitute oder Steuernachlässe für Einzelpersonen oder Unternehmen handelt, die Geld in deren Arbeit investieren oder sich in Form von Schenkungen engagieren.
More favourable tax regimes are equally important for an emerging industry, whether they consist of tax exemption for MFIs or reductions in taxes for individuals or enterprises that invest in their activities or intervene by way of grants.
TildeMODEL v2018

Dieser Bericht zeigt, dass die Mitgliedstaaten weitaus mehr in diese Arbeit investieren müssen und dass für marine Lebensräume und –arten nur geringe oder überhaupt keine Informationen zur Verfügung stehen.
This report demonstrates that many Member States need to invest considerably more in this work and that information is weak or lacking for marine habitats and species.
TildeMODEL v2018

Sie zwingen die Unternehmen zu beträchtlichen Ausgaben, Beträge, die sie andernfalls in die Ausweitung produktiver Arbeit investieren könnten.
It forces companies to invest considerable sums of money that they could otherwise invest in expanding productive work.
TildeMODEL v2018

Trotzdem ist das Versicherungssystem auch für kleinere Unternehmen ein direkter Anreiz, da Unternehmen mit weniger als 200 Beschäftigten, die in Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit investieren, über einen „Präventionsvertrag“ (s. u.) fi nanzi-elle Unterstützung angeboten wird.
Nevertheless, the insurance system encourages smaller companies directly by offering financial support through a ‘prevention contract’ (see below) to those with less than 200 employees that invest in safety and health at work.
EUbookshop v2