Translation of "Anteil an der verantwortung" in English

All players involved must bear their recoverable share of the responsibility.

I would, of course, assume my fair share of the parental responsibility.

What is our responsibility in these things?

Institutional reform would seem to be the prerequisite for coordinated information, education and training programmes on indoor pollution.

According to you, what is your part of responsibility?

Everyone must ask themselves what their responsibility is in the current situation.

There is a huge amount of responsibility resting on Europe's shoulders to settle the issue of financing so that we can show that we are taking our share of the global responsibility and can send out the appropriate signals.

The Commissioner dealt well with the argument this evening in terms of Parliament's responsibility and, as a member of the conciliation team, I take part of that burden of responsibility.

So it is a combination of the Council giving recommendations and the Member States needing to take their share of responsibility and adjust a little, depending on the circumstances in the countries.

Our ambition was to create an area of responsibility within which each party involved in maritime transport must take its fair share of the responsibility for its choices and actions and, where appropriate, for its errors and mistakes.

The decision on the EUR 75 billion that we are taking to the G20 meeting in London also gives a clear signal that the EU is prepared to take its share of responsibility regarding the reform of global financial institutions.

Personally, I am grateful that the United States yet again took on a disproportionate responsibility for protecting Europe from terrorism.

The most important factor of a control system applied to 27 Member States is probably that all stakeholders should be treated equally and, in particular, that everyone along the production chain - fishermen, middlemen, buyers, people who have links to recreational fishing and others - should feel that they are not being discriminated against but also that they have their share of the responsibility on this matter.

The time has come for Europe to shoulder its fair share of the security burden.

The fight against those who pollute the sea must be more effective and be accompanied by heavy penalties, with all parties involved in the goods transportation chain having to assume their share of responsibility.

But this ignores Germany’s major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.

Action at the Union level ensures a fair share of responsibilities including financial burden sharing, and raises awareness of shared issues and values, thus facilitating the emergence of common approaches.

The EC, and the other industrialized countries, cannot close their eyes to this problem, partly because of the increasingly urgent need to overhaul the policies pursued to date by the International Monetary Fund and the World Bank, which bear a substantial share of the responsibility for the worsening plight of the developing countries during the past decades.

The time has come to take our share of responsibility for peace and development in the world.

Through these acts of acknowledgement, regret and condemnation, the European Union, aware of the moral obligation incumbent on the entire international community vis-à-vis the victims of these tragedies, shows its firm determination to honour this obligation and to play its part.

The EU’s policy on resettlement should have the over-arching objective of ensuring that the Union takes on its fair share of the global responsibility to provide a safe haven for the world's refugees.

Its participation in setting goals to eradicate poverty and achieve sustainable development and quantitative and qualitative fair inclusive growth will lead to the private sector shouldering its share of responsibility for achieving these goals.

The Union shares a growing global responsibility for promoting wellbeing, preventing conflicts and securing peace.

Such a decision is unacceptable, the more so as the various European agencies have their share of responsibility in the increase in poverty.

Methods and selection enterici structures which correspond, at a given moment, to its nature and its tasks and which prohibit the drawing of over-simple and basically inaccurate parallels such as those which would misconstrue the complex role of the Council (which is governmental and legislative at the same time) or which would reduce the Commission to the level of a mere administrative machine (whereas the treaties involve it fundamentally with. Community responsibilities).

Action at EU level ensures a fair share of responsibilities, including financial burden sharing, andraises awareness of shared issues and values, thus facilitating the emergence of commonapproaches.

Article 100A(3) does allow proposals concerning health — I am addressing this to Mr Janssen van Raay — and the highest level of health protection, as far as tobacco is concerned, is certainly a ban.

To conclude, I should tell you, Mr President-in-Office, that I particularly appreciated your introductory speech, which was full of realism and pragmatism.

Let us fight for that in the future in our development policy.