Translation of "Anstieg der temperatur" in English
Klicken
Sie,
um
den
Anstieg
der
Temperatur
anzuhalten
oder
weiterlaufen
zu
lassen.
Click
to
Play
/
Pause
the
increase
in
temperature.
KDE4 v2
Dadurch
kann
es
in
diesem
Bereich
zu
einem
unkontrollierten
Anstieg
der
Temperatur
kommen.
As
a
result,
an
uncontrolled
temperature
rise
can
occur
in
this
region.
EuroPat v2
Ausfallkriterium
war
starker
Anstieg
der
Temperatur.
The
failure
criterion
was
a
sharp
increase
in
temperature.
EuroPat v2
Es
resultiert
ein
verlangsamter
Anstieg
der
Temperatur
des
Lots.
The
result
is
a
slowed
rise
in
temperature
of
the
solder.
EuroPat v2
Es
bildet
sich
unter
leichtem
Anstieg
der
Temperatur
eine
klare
Lösung.
With
a
slight
increase
in
temperature,
a
clear
solution
forms.
EuroPat v2
Die
Erwärmung
der
Erdatmosphäre
führt
weltweit
auch
zu
einem
Anstieg
der
Meeres-temperatur.
The
rising
temperature
of
the
atmosphere
increases
the
water
temperature.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
hierfür
ist
der
Anstieg
der
Temperatur,
verbunden
mit
dem
Klimawandel.
The
reason
of
that
is
the
increase
of
temperatures
associated
with
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Wickelverluste
WV
äußern
sich
ebenfalls
durch
einen
Anstieg
der
Temperatur
der
Wicklung.
The
winding
losses
WV
are
also
expressed
as
an
increase
in
the
temperature
of
the
winding.
EuroPat v2
Übermäßige
Hitze
oder
Anstieg
der
Temperatur
können
auch
auf
Datenverletzung
hinauslaufen.
Excessive
heat
or
rise
in
temperature
may
also
result
in
data
corruption.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bislang
keinerlei
Erklärung
für
diesen
Anstieg
der
Temperatur.
Up
to
now,
there
is
no
slightest
idea
for
that
increase
of
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anstieg
der
Temperatur
zeigt
an,
dass
dort
Energie
übertragen
wird.
An
increase
in
temperature
indicates
that
there
is
a
transfer
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
der
Temperatur
geschah
in
den
ersten
sechs
Monaten.
The
biggest
rise
of
temperature
happened
at
the
first
six
months.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Zukunft
prognostizieren
verschiedene
Modelle
einen
weiteren
Anstieg
der
Temperatur.
And
for
the
future
different
models
prognosticate
a
further
rise
of
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Prozesses
ist
es
ein
starker
Anstieg
der
Temperatur
auf
55
Grad.
During
this
process,
there
is
a
sharp
increase
in
temperature
to
55
degrees.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anstieg
der
Temperatur
hat
negative
Auswirkungen
auf
den
Futterwert.
A
rise
in
temperature
has
negative
effects
on
feed
value.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
klare
Verbindung
zwischen
Sonneneruptionen
und
einem
starken
Anstieg
der
Temperatur.
There
is
a
clear
connection
between
solar
eruptions
and
a
strong
rise
in
temperature.
ParaCrawl v7.1
Diese
ergeben
Druck,
aber
aus
Druck
resultiert
kein
Anstieg
der
Temperatur.
However
pressure
results
no
increasing
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
besteht
darin,
einen
Anstieg
der
Temperatur
der
Abgase
zu
erzwingen.
This
treatment
consists
in
forcing
a
rise
in
the
temperature
of
the
exhaust
gases.
ParaCrawl v7.1
Überweidung
und
Entwaldung
tragen
dazu
bei,
aber
auch
der
Anstieg
der
globalen
Temperatur.
Overgrazing
and
deforestation
are
factors,
but
so
is
the
rise
in
the
world's
temperature.
Europarl v8
Die
lokale
Erwärmung
führt
auch
zum
allmählichen
Anstieg
der
Temperatur
in
der
weiteren
Umgebung
des
Heizwiderstandes.
The
local
heating
also
leads
to
the
gradual
rise
of
the
temperature
in
the
broader
environment
of
the
heating
resistor.
EuroPat v2
Für
alle
IPCC-SRES-Szenarien
wird
ein
Anstieg
der
mittleren
globalen
Temperatur
und
des
Meeresspiegels
projiziert.
Global
average
temperature
and
sea
level
are
projected
to
rise
under
all
IPCC
SRES
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
weiteren
Anstieg
der
mittleren
globalen
Temperatur
im
21.
Jahrhundert
wird
das
Gletschervolumen
weiter
zurückgehen.
Global
glacier
volume
will
further
decrease
as
the
global
mean
temperature
continues
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Diese
starken
Schwankungen
können
den
auch
bis
2050
stattfindenden
allmählichen
Anstieg
der
mittleren
Temperatur
markant
überprägen.
These
strong
fluctuations
may
also
superimpose
the
gradual
increase
in
mean
temperature
by
2050.
ParaCrawl v7.1
Sie
steigt
zunächst
an,
um
anschließend
bei
einem
Anstieg
der
Temperatur
wieder
abzufallen.
It
initially
rises,
and
with
an
increase
in
temperature
then
drops
again.
EuroPat v2
Das
Anspringen
der
Reaktion
war
nach
kurzer
Zeit
durch
einen
Anstieg
der
Temperatur
zu
erkennen.
After
a
short
time,
the
start
of
the
reaction
could
be
detected
from
the
rise
in
temperature.
EuroPat v2
Das
Anspringen
der
Reaktion
war
nach
15
Minuten
durch
einen
Anstieg
der
Temperatur
zu
erkennen.
After
15
minutes,
the
start
of
the
reaction
could
be
detected
from
the
rise
in
temperature.
EuroPat v2
Das
stimmt
mit
dem
Anstieg
der
Temperatur
des
Verteilers
9
im
ersten
Diagrammbereich
I
überein.
This
corresponds
to
the
rise
in
the
temperature
of
distributor
9
in
first
diagram
region
I.
EuroPat v2
Die
Steuerung
schaltet
das
Belichtungssystem
automatisch
beim
Anstieg
der
Temperatur
oberhalb
der
Pflanzen
ab.
The
controller
automatically
shuts
down
the
illumination
system
when
the
temperature
above
the
plants
increases.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Anstieg
der
Temperatur
würde
das
Leben
des
Nachwuchses
in
den
Eiern
bedrohen.
A
slight
rise
in
temperature
would
threaten
the
lives
of
the
offspring
in
the
eggs.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
IPCC-
Szenarien
wird
ein
Anstieg
der
globalen
durchschnittlichen
Temperatur
und
des
Meeresspiegels
projiziert.
Global
average
temperature
and
sea
level
are
projected
to
rise
under
all
IPCC
scenarios
during
the
21st
century.
ParaCrawl v7.1