Translation of "Anstieg der geraden" in English
Den
Anstieg
A
der
Geraden
im
s(t)-Diagramm
mit
dem
Mittelwert
vm
der
Geschwindigkeit
vergleichen!
Compare
the
slope
A
of
the
straight
line
in
the
s(t)
diagram
with
the
mean
value
vm
of
the
velocity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Zahnflanken
des
Hauptrotors
schiefe
offene
Strahlschraubenflächen
sind,
die
durch
Verschraubung
jeweils
einer
die
Schraubachse
schräg
kreuzenden
erzeugenden
Geraden
gebildet
sind,
wobei
der
Neigungswinkel
der
erzeugenden
Geraden
zu
einer
Ebene,
die
senkrecht
zur
Schraubachse
verläuft,
in
seinem
Absolutwert
kleiner
ist
als
der
Neigungswinkel
der
Targente
der
Kehlschraublinie
zu
dieser
Ebene
und
der
Anstieg
der
erzeugenden
Geraden
und
der
Anstieg
der
Tangente
an
die
Kehlschraublinie
entgegengesetzte
Vorzeichen
aufweisen.
This
task
is
solved
according
to
the
invention
by
providing
that
the
tooth
flanks
of
the
main
rotor
are
inclined
open
radial
helicoids
formed
by
the
helical
generation
of
a
generating
straight
line,
crossing
the
rotor
axis
obliquely
for
each
plane,
wherein
the
inclination
angle
of
the
generating
straight
line,
whose
plane
is
perpendicular
to
the
screw
axis
has
a
smaller
absolute
value
than
the
inclination
angle
of
the
tangent
of
the
throat
screw
line
with
the
plane
and
the
slope
of
the
generating
straight
line
and
the
slope
of
the
tangent
to
the
throat
screw
line
have
opposite
signs.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,,
daß
die
Zahnflanken
des
Hauptrotors
schiefe
offene
Strahlschraubenflächen
sind,
die
durch
Verschraubung
jeweils
einer
die
Schraubachse
schräg
kreuzenden
erzeugenden
Geraden
gebildet
sind,
wobei
der
Neigungswinkel
der
erzeugenden
Geraden
zu
einer
Ebene,
die
senkrecht
zur
Schraubachse
verläuft,
in
seinem
Absolutwert
kleiner
ist
als
der
Neigungswinkel
der
Tangente
der
Kehlschraublinie
zu
dieser
Ebene
und
der
Anstieg
der
erzeugenden
Geraden
und
der
Anstieg
der
Tangente
an
die
Kehlschraublinie
entgegengesetzte
Vorzeichen
aufweisen.
This
task
is
solved
according
to
the
invention
by
providing
that
the
tooth
flanks
of
the
main
rotor
are
inclined
open
radial
helicoids
formed
by
the
helical
generation
of
a
generating
straight
line,
crossing
the
rotor
axis
obliquely
for
each
plane,
wherein
the
inclination
angle
of
the
generating
straight
line,
whose
plane
is
perpendicular
to
the
screw
axis
has
a
smaller
absolute
value
than
the
inclination
angle
of
the
tangent
of
the
throat
screw
line
with
the
plane
and
the
slope
of
the
generating
straight
line
and
the
slope
of
the
tangent
to
the
throat
screw
line
have
opposite
signs.
EuroPat v2
Der
Anstieg
der
Geraden
für
t
>
0
ist
gleich
K/T,
wobei
K
ein
Proportionalitätsfaktor
ist.
The
rise
of
the
straight
line
for
t
(time)
greater
than
0
is
equal
to
K/T,
whereby
K
is
a
proportionality
factor.
EuroPat v2
Bei
einer
graphischen
Darstellung
der
Abhängigkeit
der
Leitfähigkeit
von
der
Temperatur
im
logarithmischen
System
entspricht
die
Aktivierungsenergie
dem
Anstieg
der
erhaltenen
Geraden.
In
a
graphic
representation
of
the
relationship
between
conductivity
and
temperature
in
the
logarithmic
system,
the
activation
energy
corresponds
to
the
gradient
of
the
straight
lines
obtained.
EuroPat v2
Der
Divisionsrest
wird
nun
mit
n
multipliziert,
wobei
n
der
Faktor
ist,
der
den
gegenüber
der
Geraden
30
vergrößerten
Anstieg
der
Geraden
31
kennzeichnet.
The
remainder
from
the
division
is
then
multiplied
by
n,
with
n
being
the
factor
that
characterizes
the
increased
upward
slope
of
the
straight
line
31
compared
to
the
straight
line
30
.
EuroPat v2
Erst
bei
einem
Innendurchmesser
von
etwa
1
mm
würde
der
Anstieg
der
Geraden
26
durch
die
mechanisch
bestimmte
Grenzlänge
abgeschnitten.
Only
given
an
inside.
diameter
of
about
1
mm
would
the
rise
of
the
straight
line
26
be
cut
off
by
the
mechanically
defined
limit
length.
EuroPat v2
Das
Kalibrierverfahren
beruht
auf
einem
linearen
Modell
der
Aufheizphase,
wobei
der
Anstieg
der
Aufheizkurve
(der
Geraden
1'
bzw.
2')
von
der
thermischen
Masse
M
des
Ofens
abhängt.
The
calibration
process
is
based
on
a
linear
model
of
the
heating
phase,
with
the
slope
of
the
heating
curve
(the
straight
line
1
?
or
2
?)
depending
on
the
thermal
mass
M
of
the
oven.
EuroPat v2
Falls
der
ermittelte
F-Wert
den
kritischen
Wert
Fa;(1,n-2)
überschreitet,
kann
man
die
Nullhypothese
H0,
dass
der
Anstieg
b
der
Geraden
null
ist
ablehnen.
If
the
resulting
F
value
exceeds
the
critical
value
Fa;(1,n-2),
the
null
hypothesis
H0
that
the
slope
b
of
the
line
is
equal
to
zero
has
to
be
rejected.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
positiven
Anstieg
der
angepaßten
Geraden
in
der
Inspirationsphase
entspricht
dieser
Extremwert
einem
Minimum
und
daher
dem
Zeitpunkt,
an
dem
sich
die
Alveolen
zu
öffnen
beginnen,
in
der
Exspirationsphase
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
sich
die
Alveolen
schließen.
In
case
of
a
positive
rise
of
the
fitted
straight
line
during
the
inspiration
phase,
this
extreme
value
corresponds
to
a
minimum
and
therefore
to
the
time
at
which
the
alveoli
begin
to
open,
and,
during
the
expiration
phase,
to
the
time
at
which
the
alveoli
close.
EuroPat v2
Am
Beispiel
der
Signalproben
G
als
aktuelle
und
F
als
vorhergehende
Signalprobe
wird
das
Prinzip
der
Erfindung
verdeutlicht:
Der
Anstieg
dFG/dt
der
geraden
Verbindungslinie
zwischen
den
Punkten
F
und
G
wird
bestimmt
und
mit
dem
Anstieg
dAG/dt
der
geraden
Verbindungslinie
zwischen
dem
Punkt
G
und
dem
Punkt
A,
der
letzten
gespeicherten
Signalprobe,
verglichen.
The
representation
clarifies
the
principle
of
the
method
by
way
of
the
example
of
the
signal
samples
G
as
a
current
20
signal
sample
and
F
as
a
previous
signal
sample:
The
increase
dFG/dt
of
the
straight
connecting
line
between
points
F
and
G
is
determined
and
compared
to
the
increase
dAG/dt
of
the
straight
connecting
line
between
point
G
and
point
A,
the
last-stored
signal
sample.
EuroPat v2
Im
Vorjahr
dagegen
hatte
der
Anstieg
gerade
einmal
5,50
Prozent
betragen.
The
year
before,
the
growth
had
amounted
to
a
mere
5.50
percent.
ParaCrawl v7.1
Ändert
sich
der
Anstieg
dieser
Gerade
nicht,
spricht
man
auch
von
einer
einfachen
Allometrie
(blaue
Linie).
This
is
the
slope
of
a
straight
line,
but
most
data
gathered
in
science
does
not
automatically
fall
neatly
in
a
straight
line,
so
data
transformations
are
useful.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
Teilzeitbeschäftigung
in
Spanien
stagnierte
und
in
Griechenland
und
Portugal
rückläufig
war,
blieb
dies
ohne
negative
Folgen
für
den
Anstieg
der
Frauenerwerbstätigkeit,
die
gerade
in
Spanien
und
Portugal
die
höchsten
Zuwachs
raten
erreichte.
The
absence
of
parttime
job
growth
in
Spain
and
its
decline
in
Greece
and
Portugal
did
not
appear
to
have
a
negative
effect
on
female
employment
growth
as
Spain
and
Portugal
had
the
fastest
overall
growth.
Amongst
the
remaining
countries
there
appears
to
have
been
a
strong
difference
in
growth
patterns
between
the
periods
EUbookshop v2
Zweitens
nimmt
sich
der
Anstieg
gerade
gegenüber
dem
Vorjahr
stark
aus,
weil
2011
das
Jahr
mit
den
geringsten
Betrugswerten
in
den
vergangenen
Jahren
darstellt
(siehe
Grafik
1).
Second,
year-over-year
changes
appear
pronounced
not
least
because
2011
marked
the
low
point
for
fraudulent
activity
in
the
past
few
years
(see
chart
1).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Aufkommen
neuer
Technologien,
um
Häuser
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen
und
dem
anscheinend
nie
endenden
Anstieg
der
Immobilienpreise
(gerade
auf
dem
Londoner
Immobilienmarkt),
kann
man
sich
leicht
überfordert
fühlen
und
sieht
sich
einer
aufregenden,
aber
auch
beängstigenden
Aufgabe
gegenüber,
wenn
man
ein
Haus
kaufen
oder
verkaufen
möchte.
With
the
advent
of
new
technology
for
buying
and
selling
homes,
and
the
seemingly
never-ending
climb
of
real
estate
prices
(especially
in
the
London
market),
it
can
be
easy
to
get
lost
in
the
noise
when
faced
with
the
daunting
but
exciting
task
of
buying
or
selling
your
home.
ParaCrawl v7.1