Translation of "Anstieg der produktion" in English
Der
Anstieg
der
Produktion
ging
auf
den
Anstieg
des
Verbrauchs
zurück.
Those
parties
claimed
that
the
average
price
of
Chinese
imports
disclosed
nothing
about
potential
undercutting
in
the
absence
of
a
‘like-for-like
analysis’,
namely
an
analysis
on
the
basis
of
the
product
type.
DGT v2019
Vielfach
gingen
diese
Fortschritte
aber
mit
einem
Anstieg
der
Produktion
einher.
In
many
cases,
however,
these
advances
have
been
accompanied
by
increased
production.
EUbookshop v2
Hier
scheint
sich
eine
Trendwende
hin
zu
einem
verhalteneren
Anstieg
der
Produktion
abzuzeichnen.
This
would
appear
to
reflect
a
trend
towards
more
modest
growth
in
production.
EUbookshop v2
Für
die
Zeit
nach
2001
wird
wieder
ein
Anstieg
der
Produktion
erwartet.
After
the
year
2001,
forecasts
are
for
renewed
growth
in
production.
EUbookshop v2
Der
Anstieg
in
der
Produktion
zog
immer
größere
Boote.
The
increase
in
production
attracted
increasingly
larger
boats.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
induziert
DMF
einen
Anstieg
der
IL-10
Produktion
in
DC.
At
the
same
time,
DMF
induces
a
rise
in
IL-10
production
in
DC.
EuroPat v2
Rumänien
profitiert
mehr
als
andere
Länder
vom
Anstieg
der
landwirtschaftlichen
Produktion.
Romania
benefited
from
greater
increases
in
agricultural
production
than
in
other
CEE
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
profitiert
auch
vom
Anstieg
der
Produktion
von
Katalysatoren
für
Dieselmotoren.
The
division
is
profiting
from
increased
output
of
catalysts
for
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Im
Milchsektor
wurde
ein
leichter
Anstieg
der
Produktion
verzeichnet
-
um
0,1%.
In
the
dairy
sector,
a
slight
increase
in
production
was
noted
-
by
0.1%.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
weltweiten
Produktion
von
Zink
ist
seit
2002
von
26%.
The
increase
in
world
production
of
zinc
since
2002
is
26%.
ParaCrawl v7.1
Wie
wollen
wir
denn
den
Anstieg
der
Produktion
von
Kohlendioxid
mindern
können?
How
are
we
supposed
to
minimize
the
increased
carbon
dioxide
production?
ParaCrawl v7.1
Die
Luftfahrtindustrie
erlebt
einen
allgemeinen
Anstieg
der
Produktion.
Aeronautics
industry
is
living
a
global
ramp
up
production
period.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
dieser
Maßnahmen
war
ein
bedeutender
Anstieg
der
Produktion.
This
resulted
in
a
considerable
increase
of
production.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anstieg
der
Produktion
von
„medizinischem“
Opium
würde
die
weltweite
Verfügbarkeit
der
Opiumpräparate
verbessern.
An
increase
in
production
of
“medical”
opium
would
address
its
lack
of
availability
worldwide.
News-Commentary v14
Laut
AFPA
verursache
der
Anstieg
der
Holzpellet-Produktion
bereits
einen
Anstieg
der
Stockwerte
im
Südosten
der
USA.
It
recommended
the
introduction
of
a
claw
back
clause
and
a
cap
on
the
number
of
MWh
receiving
aid.
DGT v2019
Günstige
Witterungsbedingungen
führten
1993
zu
einem
Anstieg
der
landwirtschaftlichen
Produktion
(+1,5%).
The
good
weather
of
1993
was
responsible
for
a
rise
in
agricultural
production
(+1.5%).
TildeMODEL v2018
Dieser
Anstieg
der
Produktion
war
stärker
als
der
der
Erzeugung
(+4,5%).
The
increase
in
production
is
higher
than
the
rise
in
consumption
(+4.5%).
TildeMODEL v2018
Finnland,
Irland
und
Österreich
verzeichneten
in
den
letzten
zwölf
Monaten
einen
kräftigen
Anstieg
der
Produktion.
Finland,
Ireland
and
Austria
saw
rapid
growth
in
production
over
the
most
recent
twelvemonth
period.
EUbookshop v2
Wie
mehrfach
erwähnt,
resultiert
der
Anstieg
der
RGW-Getreide
produktion
vor
allem
aus
den
höheren
Flächenleistungen.
As
has
been
mentioned
several
times
the
increase
in
Comecon
production
of
cereals
has
been
brought
about
particularly
by
higher
outputs
per
unit
area.
EUbookshop v2
Dank
einem
deutlichen
Anstieg
der
Produktion
ist
Ukraine
der
zweitgrößte
Hersteller
von
Zwiebeln
in
Europa.
Thanks
to
a
strong
increase
of
the
production,
Ukraine
has
become
the
second
major
producer
of
onions
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Faktor
ist
der
Anstieg
der
Produktion
über
die
Aufnahmefähigkeit
des
Marktes
hinaus.
The
other
is
the
increase
in
production
beyond
the
absorptive
capacity
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zulassung
gentechnisch
manipulierter
Baumwolle
ab
1996
ist
ein
rasanter
Anstieg
der
Produktion
zu
vermerken.
Following
the
clearance
of
gen-manipulated
cotton
in
1996,
production
has
increased
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Sie
bemerken
einen
deutlichen
Anstieg
der
Produktion
von
Kohl
in
außereuropäischen
Ländern
wie
Ecuador
und
Bangladesch.
There
has
been
also
a
significant
increase
in
the
production
of
cabbage
in
non-European
countries,
such
as
Ecuador
and
Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Produktion
hat
viele
Vorteile
in
Ihrem
Körper,
wie
die
Behandlung
der
Anämie.
The
increase
in
production
has
many
advantages
in
your
body,
such
as
the
anemia
treatment.
ParaCrawl v7.1