Translation of "Art der produktion" in English
Je
nach
Art
der
vorausgegangenen
Produktion
sollten
spezifische
Umstellungszeiträume
festgelegt
werden.
Depending
on
the
previous
production
systems
specific
conversion
periods
should
be
laid
down.
DGT v2019
Ausschlaggebend
ist
hier
die
Art
und
Weise
der
Produktion
dieser
Ballons.
The
reason
for
this
is
the
way
the
balloons
are
produced
by
blow
moulding.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
die
Betrachterin
eine
Art
Phantom
innerhalb
der
Produktion.
For
me,
the
spectator
is
a
kind
of
phantom
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Art
der
Produktion:
Mechanisches
Pressen
des
biozertifizierten
Saatguts,
dann
gefiltert.
Mode
of
production:
Mechanical
pressing
of
the
organic
certified
seeds
then
filtered.
CCAligned v1
Art
der
Produktion:
Kaltpressung
des
biologisch
zertifizierten
Fruchtfleisches,
anschließend
gefiltert.
Mode
of
production:
cold
pressing
of
the
organic
certified
fruit
pulp
then
filtered.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Produktion
erfolgt
nicht
in
China.
This
kind
of
manufacturing
is
not
realized
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedürfnisse
ändern
sich
je
nach
Jahreszeit
und
Art
der
Produktion.
Requirements
change
depending
on
the
season
and
type
of
production.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
Art
der
Produktion
dein
Schreiben
beeinflusst?
Did
the
way
of
producing
influence
your
way
of
composing?
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
"
Produktion"
muss
drastisch
eingeschränkt
werden.
This
type
of
"production"
needs
drastically
to
be
curtailed.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Vorteil
bei
dieser
Art
der
Produktion?
What
is
the
advantage
of
this
manufacturing
method?
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Anwendungen
variieren
je
nach
der
Art
der
Produktion.
Particular
applications
may
vary
according
to
particular
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbraucher
erwarten
verstärkt
Informationen
über
die
Art
der
Produktion,
die
Herkunft
und
die
Qualität.
Consumers
expect
more
information
about
the
type
of
production,
origin
and
quality.
TildeMODEL v2018
Es
ist
allerdings
unwahrscheinlich,
dass
diese
Art
der
Produktion
auf
längere
Sicht
wettbewerbsfähig
bleibt.
It
is
however
unlikely
that
this
kind
of
production
is
competitive
in
the
longer
run.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Art
der
Produktion
muss
der
Umrechnungsfaktor
jedoch
unter
Umständen
im
Einzelfall
bestimmt
werden.
However,
a
case-by-case
conversion
factor
may
have
to
be
applied
based
on
the
type
of
production.
DGT v2019
Je
nach
Art
der
Produktion
muss
der
Umrechnungsfaktor
unter
Umständen
im
Einzelfall
bestimmt
werden.
A
case-by-case
conversion
factor
may
have
to
be
applied
based
on
the
type
of
production.
DGT v2019
Wegen
der
Entkopplung
haben
sie
keinen
direkten
Einfluss
mehr
auf
die
Art
und
Weise
der
Produktion.
Decoupling
means
that
they
no
longer
have
any
direct
influence
on
the
manner
of
production.
TildeMODEL v2018
Die
Art
und
Weise
der
Produktion,
Kontrolle
und
Verabreichung
biologischer
Arzneimittel
macht
bestimmte
Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich.
The
way
in
which
biological
medicinal
products
are
produced,
controlled
and
administered
make
some
particular
precautions
necessary.
EUbookshop v2
Art
der
Produktion
(Dynamit
beherbergt
ein
hohes
Risiko,
Schnaps
oder
Motorfabriken
dagegen
ein
niedrigeres)
Type
of
the
production
(dynamite
has
a
very
high
risk,
Schnapps
or
Motor
factories
significantly
lower)
CCAligned v1
Diese
ist
die
einzige
Art
der
Produktion
unseres
authentischen
kretischen
Olivenöls
-
die
Quelle
unseres
Stolzes.
This
is
the
only
way
we
produce
our
authentic
Cretan
olive
oil
-
the
source
of
our
pride.
CCAligned v1
Die
Produktentnahme
ist,
je
nach
Art
der
Produktion,
mit
oder
ohne
Einfetten
möglich.
Turning
out
can
be
done
with
or
without
greasing,
depending
on
the
type
of
production.
ParaCrawl v7.1
Art
der
Produktion
ist
in
geändert
worden
2002,
Wenn
Sie
an
eine
vollständig
manuelle
Produktion.
Type
of
production
has
been
modified
in
2002,
When
moved
to
a
completely
manual
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Produktion
verbreitete
sich
sehr
schnell
unter
DJs
in
New
York
und
London.
The
recombinant
nature
of
their
means
of
production
quickly
spread
to
DJs
in
New
York
and
London.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
spezifische
Art
der
Diskussion,
Produktion
und
des
Arbeitens
in
Berlin?
Is
there
any
specific
way
of
discussing,
producing,
and
working
in
the
context
of
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
noch
nicht
eine
neue,
untrennbar
mit
dem
Kapitalismus
verbundene
Art
der
Produktion
entwickelt.
Capitalism
did
not
yet
develop
a
new,
intrinsically
capitalist
method
of
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohl,
die
Nachfrage
Warschaus
nach
dieser
Art
der
Produktion
blieb
genug
standfest.
The
benefit,
demand
of
Warsaw
for
this
type
of
production
remained
rather
steady.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Produktion
und
der
Verfahrenstechnik
können
die
Anlagen
vollautomatisch
oder
mit
Bedienungspersonal
arbeiten.
According
to
type
of
production
and
technology
the
manufacturing
lines
can
be
operated
as
fully
automatic
or
operators
are
needed.
ParaCrawl v7.1