Translation of "Anstehende themen" in English

Pending topics during the work are discussed jointly; we can all communicate with one another at any time.

Unfortunately, the situation has often been that it has been easier for Parliament to get agreement with the Commission than with the Council on matters that have to be dealt with.

The activities described here do not repeat or duplicate existing work but rather complement it, maximising synergies and focussing on outstanding priority issues in a concerted manner.

However, at the Committee's February plenary session, Transport Commissioner Kinnock, stated that a further conference was an option if new issues arose to warrant it.

It will deal with both short and long-term issues in EU-China trade, investment and economic cooperation.

I hope the discussion will cover not only the completed subjects des cribed by Professor Pitsch but also current topics, and will lead to some constructive suggestions for the future direction of Physical Metallurgy research in the Community programme.

Only if we act upon issues today can we make a difference for tomorrow.

Tobias Schiller, press spokesman of the new founded IBA 2027 GmbH, gave a short status-quo about the planning and upcoming issues regarding the International Building Exhibition that will take place in Stuttgart 2027.

The chairman of the Supervisory Board regularly discusses upcoming topics with the Board of Management, sometimes outside of meetings of the Supervisory Board and its committees.Â

We are facing the same situation with the topics we are dealing with here.

I wish it would deal more with the subjects at hand.

The Council meets in different configurations depending on the subjects for discussion.

The topics to be addressed in the plenary sessions of the conference will include the following:

In the best case, all relevant issues are discussed.

I would like to remind Members of this Parliament of some of the important matters at stake.

The example of free movement of labour shows how difficult the outstanding subjects are.

I enjoy having my say when issues come up, and I like to contribute my ideas and my opinions.

In view of the constant change and transformation in the sports business, urgent issues are on the agenda for Kim Roether.

Now that we are talking about the Europe of the next century, a new, wider Europe, an enlarged Europe, would it not perhaps be useful to pursue a bold cultural policy at long last, for culture is not something that should be talked about in the way that all the other "important" matters are discussed.

Perhaps the representative of the Presidency-in-Office of the Council could talk to us about these different functions or mandates of the Foreign Affairs Council and the European Affairs Council and how they plan to proceed more effectively, without dedicating themselves to negotiating every last detail of previous debates, and giving political momentum to the subject on the table.

I see that as progress, for the worst course of action is to keep silent and fail to address the issues that need to be addressed, to fail to make the public aware of them, or to explain to them what is at stake, what is being done and why.

We need to be clear, and quickly, on how we are going to handle the relevant issues in 2008, during the transitional period.

While we understand and appreciate that many issues we tackle over the next few months will be very difficult, please do not let us delay.

Taking into account the number of meetings as well as the growing number of issues for each session, a 30 percent increase in workload of the PhVWP is anticipated.

On 17 January 2000 the Portuguese Prime Minister wrote to the members of the European Council restating the issues.