Translation of "Themen setzen" in English

Als freie Journalisten finden wir spannende Themen oder setzen Ideen professionell um.

Der Newsletter wird sich mit den folgenden prinzipiellen Themen auseinander setzen::

Mit welchen Themen setzen Sie sich alltäglich auseinander?

Die Fellows setzen Themen und geben der interdisziplinären Zusammenarbeit Impulse.

Welche Highlights wollen Sie außer den genannten Themen setzen?

Sie haben den Anspruch, selbst Themen zu setzen (Agenda Setting).

Es erlaubt Ihnen auch ein Muster Schloss mit interessanten Themen zu setzen.

Zusätzlich müssen wir uns bis zum Jahresende mit drei weiteren wichtigen Themen auseinander setzen.

Es wird empfohlen, weiterhin langfristige strategische Ziele für das Programm und seine Themen zu setzen.

Durch eine Kombination von atemberaubender Grafik und guten Themen setzen sie dies auch gut um.

Workshops und Trainings bieten zusätzlich die Möglichkeit, sich mit aktuellen beruflichen Themen auseinander zu setzen.

Die Ausschreibung soll (Nachwuchs-)Wissenschaftler ermutigen, sich vertieft mit Alternative Investments-Themen auseinander zu setzen.

Aber die gesellschaftliche Macht, Themen zu setzen und gesellschaftspolitische Deutungen durchzusetzen, ist schwer beschädigt.

Bezüglich des im vergangenen Jahr zusammen mit der Kommission ausgearbeiteten Berichts werden wir uns noch sehr eingehend mit diesen Themen auseinander zu setzen haben, denn einem Verbraucher, der Honig kaufen möchte, wird das Problem zwischen Wabenhonig und gefiltertem Honig selbst bei einer deutlichen Kennzeichnung nicht sofort augenfällig sein.

Wir müssen lernen, „Nein“ zu den Vereinigten Staaten zu sagen, wenn wir eine substanzielle Außenpolitik wollen, bei der ich allerdings nicht verstehe, wie sie für Schweden und Griechenland, Zypern und Estland gleich sein kann, da sich doch jeder Staat mit sehr unterschiedlichen Themen auseinander setzen muss.

Wir sitzen jetzt am selben Tisch, und die Diskussion wird zeigen, wie wir uns mit diesen Themen auseinander setzen können.

Wir haben — ich hoffe, Sie stimmen mit mir darin überein — in den letzten Monaten hart daran gearbeitet, in all diesen wichtigen Fragen etwas weiterzubringen, und wir hoffen, dass der Europäische Rat zu manchen Themen Schlusspunkte setzen kann und bei anderen Themen eine weitere Diskussion anregt, die in der nächsten Zeit im Interesse Europas und im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger geführt werden muss.

Wir sind bestrebt, im Dialog mit dem Europäischen Parlament, aber auch mit dem Europarat und anderen Institutionen, diese Menschenrechtsagentur zu einem Instrument zu machen, das effektiv ist und in der Tat auch einen Beitrag leisten kann, um sich mit jenen Themen auseinander zu setzen, die Sie angesprochen haben, nämlich der Frage der Einhaltung der Menschenrechte bei der Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens.

Ich bin sicher, dass wir uns im weiteren Entscheidungsfindungsprozess zu dieser Problematik mit diesen Themen auseinander zu setzen haben werden.

Der Jugendaustausch bietet Jugendlichen unterschiedlicher Nationalitäten die Möglichkeit, zwanglos in einem Umfeld zusammenzutreffen, das es ihnen gestattet, sich mit gemeinsamen Themen auseinander zu setzen und verschiedene Kulturen kennen zu lernen.

Aber ich möchte dem Kollegen Meijer sagen, man hat dann auch irgendwann einmal entschieden, legislative Entscheidungen von Dienstag bis Donnerstag zu machen und am Freitag nicht legislative Entscheidungen zu fällen, für die das Quorum eben nicht zwingend vorgeschrieben ist, und auf den Freitag Themen zu setzen, die nicht kontrovers sind, damit diese Entscheidungen, die nicht kontrovers, aber wichtig sind, gefällt werden können.

Die Zentren bearbeiten Anfragen zu diesen Themen und setzen sich mit ihren Partnern in den anderen Mitgliedstaaten in Verbindung, wenn sie die Fragen nicht selbst beantworten können.

An konkreten Themen und Zielgruppen setzen wir spannende Studien zu sozialen Fragestellungen um und kooperieren dabei mit (nicht nur Vorarlberger) Organisationen und Institutionen.

Die Themen setzen sich beispielsweise aus den folgenden Bereichen zusammen, und können je nach Bedarf und gewünschten Zielen des Kunden individuell zusammengestellt werden:

Uli Prugger und Alfonso Demetz: "In der Darstellung der Themen und Exponate setzen wir auf einen Mix aus Entdeckung und Information, aus Staunen und berufsbezogener Wissensvermittlung.

Als Auftraggeber kann man sich darauf konzentrieren, die relevanten Themen zu setzen und den richtigen Stil vorzugeben, und die Ausführung sowohl textlich wie gestalterisch übernehmen wir Profis.