Translation of "Anspruchsvolle architektur" in English
Rapp
ist
der
kompetente
Lösungspartner
für
anspruchsvolle
Herausforderungen
in
Architektur
und
Generalplanung.
Rapp
is
your
competent
solution
partner
for
demanding
challenges
in
architecture
and
general
planning.
CCAligned v1
Flughäfen
vereinen
anspruchsvolle
und
moderne
Architektur
mit
hoher
Funktionalität.
Airports
combine
challenging,
modern
architecture
with
a
high
degree
of
functionality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Projekte
sind
gekennzeichnet
durch
eine
ökonomische
und
anspruchsvolle
Architektur.
Our
projects
are
characterized
by
an
economic
and
ambitious
architecture.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Architektur
stößt
oft
an
die
Grenzen
der
technischen
Machbarkeit.
Sophisticated
architecture
is
often
restricted
by
technical
limitations.
ParaCrawl v7.1
Flughäfen
verbinden
moderne
und
anspruchsvolle
Architektur
mit
hoher
Funktionalität.
Airports
combine
outstanding
functionality
with
modern
architecture.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Herausforderungen
stellten
die
anspruchsvolle
Architektur,
die
Logistik
und
die
beschränkten
Platzverhältnisse
dar.
The
ambitious
architecture,
logistics
and
a
limited
workspace
represented
a
special
challenge
to
this
project.
ParaCrawl v7.1
Wandbündiger
Einbaulautsprecher
Gekennzeichnet
durch
geringen
Auswirkungen
sind
flexibel
und
anpassbar
an
verschiedene
Situationen
und
anspruchsvolle
Architektur.
Characterised
by
low
visual
impact,
it
is
flexible
and
adaptable
to
various
and
sophisticated
architectural
situations.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
lieben
anspruchsvolle
Architektur.
And
we
also
love
sophisticated
architecture.
ParaCrawl v7.1
Gekennzeichnet
durch
geringen
Auswirkungen
sind
flexibel
und
anpassbar
an
verschiedene
Situationen
und
anspruchsvolle
Architektur.
Characterised
by
low
visual
impact,
it
is
flexible
and
adaptable
to
various
and
sophisticated
architectural
situations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
atemberaubende,
technisch
anspruchsvolle
Avantgarde-Architektur,
die
sich
jeder
Kategorisierung
entzieht.
The
result
is
a
breathtaking,
technically
sophisticated
avant-garde
piece
of
architecture
that
refuses
categorization.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
anspruchsvolle
Architektur
möglich.
We
make
challenging
architecture
a
reality.
CCAligned v1
Die
anspruchsvolle
Architektur
verlangte
in
einigen
Bereichen
schließlich
auch
die
Suche
nach
speziellen
Lösungen.
The
ambitious
architecture
also
demanded
special
solutions
to
be
found
in
certain
places.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Konzepte,
beste
Standorte,
anspruchsvolle
Architektur
und
innovative
Technik
sorgen
für
Wertsteigerungen
und
Kostensenkungen.
Sustainable
concepts,
prime
locations,
sophisticated
architecture
and
innovative
technology
make
for
value
creation
and
cost
reductions.
ParaCrawl v7.1
Dessen
anspruchsvolle
Architektur
zeichnet
sich
durch
die
maßgeschneiderte
Kombination
von
Hochvolt-
und
konventionellen
Leitungssätzen
aus.
Its
sophisticated
design
stands
out
thanks
to
the
tailor-made
combination
of
high-voltage
and
conventional
wiring
harnesses.
ParaCrawl v7.1
In
Rellingen
hat
BRT
für
den
Leuchtenhersteller
Tobias
Grau
mit
einfachen
Mitteln
eine
anspruchsvolle
Architektur
geschaffen.
In
Hamburg’s
Rellingen,
BRT
have
produced
a
significant
work
of
architecture
for
the
lighting
producer
Tobias
Grau,
in
a
simple
way.
ParaCrawl v7.1
Der
Puuc
Stil
ist
unverkennbar
durch
seine
anspruchsvolle
Architektur
der
klaren
Linien,
abgerundeten
Wänden,
Fresken
verzierte
Steine
mit
komplizierten
Muster,
Reihe
von
Säulen
und
hohen
Gewölben.
The
Puuc
style
is
recognizable
by
its
sophisticated
architecture
made
up
of
clean
lines,
rounded
walls,
ornate
stone
frescoes
with
intricate
patterns,
rows
of
columns
and
high
vaulted
arches.
ParaCrawl v7.1
Auch
anspruchsvolle
Landschafts-,
Architektur-,
Tier-
und
Sportfotografien
mit
großen
Brennweiten
oder
schwerer
Ausrüstung
werden
mit
diesen
Stativen
zum
Genuss.
Even
demanding
landscape,
architecture,
animal
and
sport
photographs
or
heavy
equipment
are
a
pleasure
with
these
tripods.
ParaCrawl v7.1
Fredi
Gmür,
CEO
der
Schweizer
Jugendherbergen
meint:
„Der
Award
ist
eine
große
Genugtuung
für
unseren
Fokus
auf
anspruchsvolle
und
zeitgemässe
Architektur.
Fredi
Gmür,
CEO
of
Swiss
Youth
Hostels,
says:
“We
view
this
award
as
support
and
affirmation
for
our
focus
on
sophisticated
and
contemporary
architecture.
ParaCrawl v7.1
News
Schorsch
Wien
zeichnet
jedes
Jahr
anspruchsvolle
Architektur
aus
–
diesmal
auch
das
neue
Headquarter
von
Prangl.
News
Schorsch
Each
year,
Vienna
honours
awe-inspiring
architecture
-
this
time,
the
new
Prangl
headquarters
outshines
them
all.
ParaCrawl v7.1
Oltremare
ist
ein
Bildungs-Park,
der
die
Attraktivität
der
großen
Attraktionen
und
Wanderwegen
verbindet
anspruchsvolle
Architektur
und
von
großem
Interesse,
wodurch
es
zu
einem
der
originellsten
Themenparks
in
Italien
und
vielleicht
auch
in
Europa.
Otremare
is
an
educational
park
that
combines
the
appeal
of
great
attractions
and
nature
trails
to
sophisticated
architecture
and
of
great
interest,
making
it
one
of
the
most
original
theme
parks
in
Italy
and
perhaps
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
und
anspruchsvolle
Architektur
in
Kleeblattform
nach
Entwurf
des
Architekturbüros
Brugger
aus
Sonthofen
und
das
ökologische
Energie-
und
Klimakonzept
mit
Grundwasserkühlung
stellte
die
Planer
vor
einige
Herausforderungen.
The
modern,
sophisticated
architecture
in
the
form
of
a
shamrock
which
was
designed
by
the
architectural
office
Brugger
as
well
as
the
ecological
energy
and
climate
concept
with
underground
water
cooling
was
a
real
challenge
for
the
planers.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Architektur
mit
großen
Glasflächen
bietet
Planern
und
Künstlern
praktisch
unbegrenzte
Möglichkeiten,
mit
Farbe,
Form,
Muster
und
Struktur
zu
variieren.
Sophisticated
architecture
with
large
areas
of
glass
offers
planners
and
artists
almost
unlimited
opportunities
to
work
with
colours,
forms,
patterns
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Feuerschutzvorhänge,
Rauchschürzen
und
textile
Rauchschutzabschlüsse
von
Stöbich
präsentieren
sich
gestalterisch
in
einem
sehr
breiten
Anwendungsspektrum
und
bieten
eine
nahezu
unsichtbare
Integration
in
anspruchsvolle
und
offene
Architektur.
Fire
protection
curtains,
smoke
curtains
and
textile
smoke
protection
closures
by
Stöbich
come
in
a
wide
range
of
designs
to
suit
the
application
situation,
and
allow
almost
invisible
integration
into
complex
and
open
architectural
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenz
des
kaiserlichen
Statthalters
Hans
Ulrich
von
Eggenberg
ist
politische
Architektur,
anspruchsvolle
Legitimation
für
die
Herrschaft
einer
Familie.
The
residence
of
Imperial
Governor
Hans
Ulrich
von
Eggenberg
is
political
architecture
established
to
express
the
powerful
legitimation
of
the
rule
of
a
family.
ParaCrawl v7.1
Gefordert
war
bei
der
ÖAMTC
Mobilitätszentrale
eine
optimale,
möglichst
unsichtbare
Integration
der
Gebäudetechnik
in
die
anspruchsvolle
Architektur
sowie
eine
leise
und
zugfreie
Klimatisierung.
An
optimal,
preferably
non-visible
integration
of
building
services
into
the
sophisticated
architecture
as
well
as
quiet
and
draught-free
air
conditioning
were
the
main
requirements
for
the
ÖAMTC
mobility
centre.
ParaCrawl v7.1
Als
innovatives
Unternehmen
für
anspruchsvolle
Architektur-
und
Ingenieurlösungen
sind
wir
immer
offen
für
neue
Impulse
und
fortwährend
auf
der
Suche
nach
kreativen
und
engagierten
Praktikanten
und
Werkstudenten.
We
are
an
innovative
company
for
demanding
architectural
and
engineering
solutions
and
we
are
always
open
to
new
impulses
and
constantly
searching
for
creative
and
committed
interns
and
working
students.
CCAligned v1