Translation of "Anspruchsvolle musik" in English
Das
Erlebnis,
anspruchsvolle
und
erfüllende
Musik
gemeinsam
zu
erarbeiten,
verbindet
uns.
The
experience
of
working
together
on
demanding
and
fulfilling
music
unites
us.
CCAligned v1
Dies
betrifft
vor
allem
die
neue,
anspruchsvolle
Musik.
This
mainly
concerns
the
new,
challenging
music.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
ein
weites
Spektrum
an
Gestaltungsmitteln
und
sind
anspruchsvolle,
subtile
Musik.
They
display
a
wide
range
of
musical
structures
and
are
sophisticated,
subtle
music.
ParaCrawl v7.1
Mr.Hedlund
alias
VINTERSORG
komponiert
anspruchsvolle
Musik.
Mr.Hedlund
alias
VINTERSORG
composes
demanding
music.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Repertoire
fokussierte
sie
seit
ihrem
ersten
Auftritt
als
Clara
Schumann
weitgehend
auf
anspruchsvolle
artifizielle
Musik.
From
the
time
of
her
first
appearance
as
Clara
Schumann,
she
primarily
focussed
her
repertoire
on
sophisticated
artificial
music.
ParaCrawl v7.1
Es
war
anspruchsvolle
Musik,
die
Japans
Wohlstand
widerspiegelte
und
einen
Soundtrack
für
aufstrebende
Urbanisten
lieferte.
It
was
sophisticated
music
mirroring
Japan's
punch-drunk
prosperity.
City
Pop
epitomized
the
era,
providing
a
soundtrack
for
emerging
urbanites.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Musik
fein
gespielt
-
das
ist
schön,
aber
für
Bozen
Brass
nicht
genug.
Challenging
pieces
of
music
played
well
-
that
is
fine,
but
not
enough
for
Bozen
Brass.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle,
sinnliche
Musik
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
zwingend
interpretiert:
Prädikat
äußerst
empfehlenswert!
Demanding,
sensuous
music
of
the
twentieth
century,
compellingly
interpreted.
ParaCrawl v7.1
Darauf
präsentiert
FAYZEN
Hip
Hop,
wie
man
ihn
in
Deutschland
zu
selten
erlebt:
intelligente
und
anspruchsvolle
Musik
mit
ehrlichen,
sehr
persönlichen
Texten.
On
this
debut
he
presents
Hip
Hop
in
a
way
that
is
quite
unique
in
Germany:
FAYZEN’s
music
is
intelligent
and
sophisticated
and
his
lyrics
are
always
honest
and
very
personal.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle,
eingängige
Musik
im
Geiste
des
Cool
Jazz,
Chisholms
Saxofonspiel
voller
rhythmischer
Einfälle
steht
hier
ganz
im
Mittelpunkt.
A
showcase
for
Chisholm’s
rhythmically
inventive
saxophone
playing,
this
is
accessible
but
challenging
music
in
the
Cool
Jazz
tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ohren
für
die
anspruchsvolle
Musik
an
diesen
unerwarteten
Orten
gefunden
und
wir
glauben,
dass
unsere
Arbeit
jedes
anspruchsvolle
Ohr
befriedigen
wird.
We
have
found
ears
for
the
challenging
music
on
the
unexpected
places
and
we
believe
that
our
work
will
satisfy
every
demanding
eye
too.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
es
die
große
Chance,
der
jungen
Generation
anspruchsvolle
Musik
in
einmaliger
Atmosphäre
näher
zu
bringen.
It
also
provides
a
major
opportunity
to
bring
high-quality
music
closer
to
the
young
generation
in
an
unparalleled
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ist
sicherlich
anspruchsvolle
Musik
und
nicht
immer
einfach
zugänglich,
hat
aber
durchaus
Charme,
viel
Power
und
auch
ordentlich
Groove.
It
is
challenging
and
sophisticated
music,
not
easily
to
access
yet
with
a
lot
of
charm,
power
and
a
lot
of
groove.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Aphex
Twin,
Tom
Waits
und
Crowhurst
abgesehen
davon
gemein,
dass
ihre
Diskografien
umfangreich
sind
und
anspruchsvolle
Musik
bieten.
What
do
Aphex
Twin,
Tom
Waits
and
Crowhurst
have
in
common
besides
vast
and
challenging
discographies?
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
Landschaft
rund
um
den
Gardasee
und
seinen
Menschen,
von
Wind
und
Wasser,
Farben,
Licht
und
Klängen,
hat
Abt
eine
vielschichtige
und
anspruchsvolle,
atmosphärisch
dichte
Musik
geschrieben,
die
dennoch
leicht
und
unterhaltsam,
populär
im
besten
Sinn
ist.
Inspired
by
the
landscape
around
the
lake
of
Garda
and
the
people
of
the
region,
by
wind
and
water,
colours,
light
and
sounds,
Abt
has
written
a
multifaceted,
atmospherically
dense
piece
of
music,
which
is
still
somehow
entertaining
or
even
popular.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
"Continuous
Music"
hat
er
eine
so
komplexe
und
technisch
anspruchsvolle
Musik
geschaffen,
dass
kein
anderer
Pianist
in
der
Geschichte
dieses
Instrumentes
diese
Stücke
spielen
kann.
With
"Continuous
Music"
he
has
created
such
a
complex
and
technically
sophisticated
music
that
no
other
pianist
in
the
history
of
this
instrument
can
play
these
pieces.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
anspruchsvolle
elektronische
Musik,
die
das
Heim
zum
Club
werden
lässt
und
die
Meute
im
Club
zum
freundlichen
Wahnsinn
treibt
-
Straight
forward
digital
Frickelfunk,
Bodyrock
für
den
Frieden
und
das
Lachen!
Beats
for
your
neck
and
limbs,
sounds
for
the
heart,
sounds
for
the
head.
It
is
simply
demanding
electronic
music,
which
is
taken
home
from
the
club,
while
the
crowd
in
the
club
are
driven
to
a
peaceful
lunacy.
Straightforward
digital
Frickelfunk,
body
rock
for
peace
and
laughter.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Album
braucht
mehr
Zeit,
was
aber
für
solch
anspruchsvolle
Musik
eher
als
Kompliment
gewertet
werden
sollte.
This
release
needs
more
time,
but
this
should
be
taken
as
compliment
for
such
demanding
music.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
pervers
wäre,
zu
argumentieren,
es
sei
keine
gute
Idee,
anspruchsvolle
neue
Musik
zu
einem
wesentlichen
Bestandteil
im
Leben
einer
größeren
Zahl
von
Menschen
und
auf
diese
Weise
potentiell
zu
einem
dynamischen
Element
sozialer
Veränderung
zu
machen,
müssen
einige
der
Begründungen
dafür
auf
mehreren
Ebenen
kritisch
betrachtet
werden.
Though
it
would
be
perverse
to
argue
that
making
challenging
new
music
part
of
more
people's
lives
and
thus
potentially
a
dynamic
element
of
the
social
change
is
not
a
good
thing,
some
of
the
rationales
can
be
criticised
at
many
levels.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
selbst
Musikant
bin,
brauch
ich
schon
anspruchsvolle
Musik,
damit
ich
aufhören
kann,
einzelnen
Instrumenten
zuzuhören,
und
mich
vergessen
kann
als
Zuhörer.
Since
I
am
a
musician.
I
need
ambitious
music
so
I
can
stop
listening
to
individual
instruments
and
I
can
forget
myself
as
a
listener.
ParaCrawl v7.1
Diese
neun
zeitlos
schönen
Fusion-Stücke,
größtenteils
von
Pianist
Volker
Giesek
komponiert,
zeigen,
daß
auch
intelligente
und
anspruchsvolle
Musik
sehr
unterhaltsam
sein
und
einfach
Spaß
machen
kann.
These
nine
timeless
beautiful
fusion
tracks,
mostly
composed
by
pianist
Volker
Giesek,
prove,
that
intelligent
and
ambitious
music
can
also
be
entertaining
and
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Seine
anspruchsvolle
Musik
auf
dem
Album
“Oneness”
wurde
mit
dem
weltweit
bekannten
Komponist
und
Produzent
Tibor
Levay
und
anderen
internationalen
Künstlern
in
Johannesburg,
SA
produziert.
His
highly
produced
and
sophisticated
music
album
Oneness
was
recorded
in
South
Africa
with
world
known
producer
Tibor
Levay
and
other
international
artists
who
fully
expressed
their
profound
and
soul
touching
work
of
art
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Abend
bot
also
die
perfekte
Gelegenheit
sich
wundervolle
anspruchsvolle
Musik
anzuhören
und
dabei
Neues
zu
entdecken.
So
this
evening
offered
the
perfect
chance
to
listen
to
exquisite
and
sophisticated
music
and
to
discover
something
new.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
gern
anspruchsvolle
Musik,
die
für
jeden
erfassbar
ist:
eine
heutige
Musik
für
jeden.
I
like
to
create
sophisticated
music
which
is
within
the
reach
of
everyone:
a
music
of
today
for
anyone.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einfachsten
Verhältnisse
schrieb
er
anspruchsvolle
Musik,
die
sich
durchaus
mit
der
Musik
an
Fürstenhöfen
messen
konnte.
He
wrote
ambitious
music
for
modest
conditions
which
could
also
compete
with
the
music
at
court.
ParaCrawl v7.1