Translation of "Geistlichen musik" in English

Es werden Komponisten und Interpreten für Verdienste im Bereich der geistlichen Musik ausgezeichnet.

Jährlich finden hier Veranstaltungen der geistlichen Musik und Polnische Kulturtage statt.

Geburtstag 2009 brachte der Carus-Verlag Aufnahmen seiner gesamten geistlichen Musik in zwölf Gruppen heraus.

Die Schau der geistlichen Musik in Brünn erinnert jedes Jahr an die bedeutendsten christlichen Feiertage.

Passend zur Passionszeit steht LUCERNE FESTIVAL zu Ostern ganz im Zeichen der geistlichen Musik.

Kammerchor der Permer Philharmonie kehrte aus Tallinn vom internationalen Festival der geistlichen Musik CREDO zurück.

Mit diesem Programm bietet sie uns eine einzigartige Reise in die Welt der geistlichen Musik.

Seit 1998 veranstaltet «Latvija» ein eigenes, der geistlichen Musik gewidmetes Festival in Riga.

Lilit Pipojan gehört zum engen Kreis zeitgenössischer armenischer Künstler, deren Arbeit einen Sonderweg zur traditionellen Volksmusik, zur klassischen, geistlichen und populären Musik ihres Landes darstellt.

Für seine Arbeit an "Days of Heaven" wurde er 1978 für einen Oscar nominiert und 1986 erneut für die Partitur zu Roland Joffes "The Mission", die sich durch die Verwendung von Motiven aus der frühen geistlichen Musik und der einheimischen indischen Musik auszeichnet.

Auf diese Weise wurde eine Vielseitigkeit und kompositorische Könnerschaft Raphaels deutlich, die das Bild des vorrangig der geistlichen Musik zugeordneten Komponisten eindrucksvoll korrigierte.

Neben der Oper erforschen Les Talens Lyriques auch andere Musikrichtungen: Madrigal, Kantate, »air de cour« Sinfonien und den großen Bereich der geistlichen Musik (Messen, Motetten, Oratorien usw.).

Seit seiner Gründung im Jahr 2008 widmet sich das Ensemble Correspondances in erster Linie der geistlichen Musik Frankreichs im 17. Jahrhundert.

Seine Ernennung habe den Hauptzweck, die geistlichen Musik zu fördern, die "die Herrlichkeit Gottes und die Heiligung der Gläubigen ist" (SC 112).

Er wies seine jungen Schützlinge in der Praxis der Kirchenmusik, zu sehen in der geistlichen Musik ein Akt des Glaubens und der Liebe zu Gott und eine mächtige Hilfe bei der Ausbildung der Kinder.

Das Requiem ist so eines der ergreifendsten Werke der geistlichen Musik schlechthin und gilt vor allem aufgrund seiner religiösen Tiefe und erzählerischen Dramatik als einzigartig und faszinierend.

Mit Freude nehme ich das Interesse wahr, das euer Orchester und euer Chor an der europäischen geistlichen Musik zeigt.

Die Vorbereitungen zu die sem Kongress bieten uns nicht nur die Möglichkeit, uns mit den Dokumenten des 2. Vatikanischen Konzils über geistliche Musik vertraut zu machen, sondern auch mit den Gedanken von Papst Benedikt XVI, der Musiker und vor allem Theologe der geistlichen Musik ist.

So entstand die Troubadourmusik neben den Einflüssen aus der geistlichen Musik des Christentums und dem Erbe der keltischen Barden, aus der Nähe zum persisch-arabisch-semitischen Kulturgut, welches neben seiner verfeinerten Dichtkunst und den weichen, melismatischen Melodieformen auch ein neues Instrumentarium (zum Beispiel die Laute- im Arabischen al Ud) in den Westen brachte.

Im Plan ist auch eine Mini-Messe des serbischen Buchs, die Fotoausstellung „die Zeugen des Fortbestehens – serbische Klöster und Kirchen in Rumänien“, rumänisch-serbische literarische Abende, ein Konzert mit der geistlichen Musik und der Auftritt des Ensembles „Tamburaspieler aus der Srem-Ebene“.

Im November 1998 hat der Chor den ersten Preis und die goldene Medaille auf dem IV internationalen Festival der geistlichen Musik „Giovanni Perluigi da Palestrina“ in Rom erworben.

Er wies seine Schützlinge in der Praxis der geistlichen Musik, da in Kirchenmusik einen Akt des Glaubens und der Liebe zu Gott und eine mächtige Hilfe bei der Ausbildung der Kinder.

Seit 2007 ist er Dramaturge und Organisator des Europäischen Festivals der geistlichen Musik „Šumava-Bayerischer Wald“, er wirkt als Vorsitzender der Regionalen Abteilung der Vereinigung der tschechischen Chöre.

Sch.-M.: Ich habe mir Gedanken darüber gemacht, warum wohl unter Ihren Kompositionen weit mehr Musik für Vokalensemble zu finden ist als für Sologesang, besonders in der geistlichen Musik.

Die Diskographie des King's Consort umfasst nahezu einhundert Titel, darunter der vielgelobte Zyklus der gesamten Sakralmusik Claudio Monteverdis, die Erstaufnahme aller Odes und Solo Songs wie auch der geistlichen Musik von Purcell sowie die Gesamteinspielung der geistlichen Werke Vivaldis.

Einerseits propagierte sie den Marxismus und Musik für die breiten Massen, andererseits hielt sie Vorlesungen über Musik, die in der stalinistischen Zeit verboten war (z.B. von Strawinsky), und ermöglichte dem Priester Hieronim Feicht die wissenschaftliche und pädagogische Tätigkeit auf dem Gebiet der geistlichen Musik.

Eine meiner musikalischen Vorlieben gilt der geistlichen Musik- so habe ich über lange Zeit zahlreiche geistliche Konzerte gesungen.

Jedem von euch, liebe Künstler und Musiker, gilt mein herzlicher Dank für die wundervolle Aufführung dieses geistlichen Oratoriums, dessen Musik von Alberto Colla stammt und dessen poetischer Text von Roberto Mussapi verfaßt wurde: ihnen gilt meine aufrichtige und dankbare Wertschätzung.

Bei seiner Rückkehr zu den Wurzeln der westlichen Musik stellt sich Paul McCreesh die Frage, ob die plötzliche Beliebtheit der geistlichen Musik nicht mit einer unterschwelligen Sehnsucht nach einer Welt zusammenhängt, in der fast alle an das Göttliche glauben.

Aus diesem Zusammenspiel leidenschaftlichster Liebe mit höchster persönlicher Zurückhaltung und „ritterlicher“ Disziplin entstand so im 11. und 12. Jahrhundert aus der geistlichen Musik die weltliche, persönliche Liedkunst.